Présentation des affiches officielles des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022

Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing. Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.  

Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : "Together for a Shared Future" (Ensemble pour un avenir commun).

S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière. Plus de 1 500 créations ont été reçues de centaines d'institutions, de professionnels, de professeurs d'écoles de design et d'étudiants.  

Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.

L'une des affiches promotionnelles, intitulée “Passion Connects the World” (La passion relie le monde), conçue par une étudiante de l'Académie des beaux-arts du Sichuan, se sert du nœud traditionnel chinois comme principal élément de conception, tout en l'associant aux anneaux olympiques et aux flocons de neige.

"This Year in Beijing" (Cette année à Beijing)

Une autre contribution, de l'Institut de la mode de Beijing cette fois, s'intitule "This Year in Beijing" (Cette année à Beijing) et tire son inspiration du Temple du Ciel de Beijing. Elle utilise en effet la façade du temple comme représentation des pistes enneigées et met en scène un snowboardeur en action.

D'autres affiches représentent les habitants de la ville hôte en train de pratiquer ensemble des sports de neige et de glace. Certaines mettent aussi en scène les mascottes Bing Dwen Dwen et Shuey Rhon Rhon. Le panda géant Bing Dwen Dwen est la mascotte officielle des Jeux Olympiques d'hiver de 2022, et la lanterne lumineuse Shuey Rhon Rhon est la mascotte officielle des Jeux Paralympiques d'hiver de 2022.

Lors de la présentation des affiches, le comité d'organisation de Beijing 2022 a annoncé : "En intégrant la culture chinoise et l'esprit olympique, et en présentant des épreuves olympiques et des programmes de remise en forme pour tous, les 11 affiches promotionnelles représentent la vitalité des jeunes générations et leur enthousiasme pour les sports d'hiver."

Beijing 2022 Posters

L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022&text=L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022&via=olympics
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022-1
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022-1&text=L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022&via=olympics
Beijing 2022
Beijing 2022
L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022
Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022-2
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/l-affiche-officielle-des-jeux-olympiques-et-paralympiques-de-beijing-2022-2&text=L'affiche officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022&via=olympics
"Beautiful Beijing, pure ice and snow" (Magnifique Beijing, glace et neige pures)
Les Jeux Olympiques d'hiver de 2022 seront axés sur les athlètes, enverront une image positive et saine et favoriseront le développement des Jeux Olympiques d'hiver en général et des sports nationaux. L'élément central de l'affiche est le "Snow Ruyi" (centre de saut à ski), lequel se trouve sur le site du compétition de Zhangjiakou. L'image associe habilement les caractéristiques du "Snow Ruyi" aux montagnes et rivières du pays et à la mascotte des Jeux Olympiques d'hiver, Bing Dwen Dwen. Elle utilise adroitement la palette de couleurs des Jeux pour mettre en valeur le charme de la culture chinoise de la neige et de la glace. Sur l'affiche, nous pouvons ressentir la finesse, la vitalité, la vitesse et la passion de la mascotte et de l'Anneau national de patinage de vitesse.
Zhao Lu, Feng Tao, Wang Xueling Lu Xun - Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-beautiful-beijing-pure-ice-and-snow-magnifique-beijing-glace-et-neige-pures
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-beautiful-beijing-pure-ice-and-snow-magnifique-beijing-glace-et-neige-pures&text="Beautiful Beijing, pure ice and snow" (Magnifique Beijing, glace et neige pures)&via=olympics
"Our Olympic Games" (Nos Jeux Olympiques)
L'objectif des Jeux Olympiques est de mettre le pouvoir du sport au service du développement harmonieux de l'humanité et de renforcer la dignité humaine. Ils ont également pour ambition de promouvoir la compréhension mutuelle auprès des jeunes dans un esprit d'amitié, de solidarité et de fair-play, contribuant ainsi à l'édification d'un monde meilleur et plus pacifique. Les Jeux Olympiques ne sont donc pas seulement un grand événement pour les athlètes, ils se font aussi les fervents défenseurs du sport pour tous. Le sport doit profiter à tous et, de même, les affiches des Jeux Olympiques d'hiver doivent inclure l'ensemble de la population. Le design de "Our Olympic Games" (Nos Jeux Olympiques) associe les sports d'hiver populaires aux sports olympiques d'hiver, reflétant le thème du sport pour tous.
Yan Dong / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-our-olympic-games-nos-jeux-olympiques
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-our-olympic-games-nos-jeux-olympiques&text="Our Olympic Games" (Nos Jeux Olympiques)&via=olympics
"Joyful rendezvous upon pure ice and snow" (Un rendez-vous joyeux placé sous le signe de la pureté de la neige et de la glace)
L'humanité de l'affiche se reflète principalement dans la sélection des éléments graphiques. Les personnages représentés sont des athlètes de sports d'hiver. L'affiche présente un motif inspiré des caractéristiques culturelles traditionnelles chinoises et le papier de riz est utilisé comme fond. L'association entre tradition et modernité sous-entend que la tradition évolue vers la modernité. L'affiche adopte la technique d'expression d'une "association à la fois dynamique et statique", incarne pleinement le principe esthétique de l'harmonie et possède un charme culturel oriental unique. La couleur principale vive de l'affiche joue avec la couleur riche de l'arrière-plan, ce qui n'est pas sans rappeler une peinture architecturale ancienne, créant ainsi une ambiance merveilleuse. Le fort contraste entre la couleur du fond et la palette graphique thématique souligne non seulement l'idée que les Jeux Olympiques d'hiver seront un "rendez-vous passionné", mais reflète également la signification de la culture traditionnelle chinoise.
Wan Qiange, Zhao Yue Guangzhou - Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-joyful-rendezvous-upon-pure-ice-and-snow-un-rendez-vous-joyeux-place-sous-le-signe-de-la-purete-de-la-neige-et-de-la-glace
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-joyful-rendezvous-upon-pure-ice-and-snow-un-rendez-vous-joyeux-place-sous-le-signe-de-la-purete-de-la-neige-et-de-la-glace&text="Joyful rendezvous upon pure ice and snow" (Un rendez-vous joyeux placé sous le signe de la pureté de la neige et de la glace)&via=olympics
"This year, in Beijing" (Cette année, à Beijing)
Le Temple du Ciel de Beijing est l'élément central de cette affiche. Sa silhouette profilée est utilisée pour représenter la forme des montagnes enneigées et l'expression créative est associée aux Jeux Olympiques d'hiver. Le rouge classique est utilisé pour refléter le tempérament traditionnel chinois et offrir un aperçu de Beijing et le contraste entre le rouge et le bleu traduit l'impact du sport. L'ensemble de l'image utilise un "effet de bruit" pour souligner encore davantage l'ambiance neigeuse de l'hiver.
Li Xiaomin, Zhang Rong Beijing - Institute of Fashion / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-this-year-in-beijing-cette-annee-a-beijing
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-this-year-in-beijing-cette-annee-a-beijing&text="This year, in Beijing" (Cette année, à Beijing)&via=olympics
"Join us join in" (Joignez-vous à nous !)
L'affiche utilise des techniques de peinture à l'huile pour représenter de manière simple des personnes patinant sur la mer du Nord à Beijing, diffusant le message que les sports de glace et de neige sont tout autour de nous. "Join us join in" évoque une relation évolutive, encourageant la population à se joindre aux jeux de glace et de neige, à se joindre aux sports de glace et de neige, et à profiter ensemble du monde de la glace et de la neige lors des Jeux Olympiques d'hiver.
Sun Yafei / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-join-us-join-in-joignez-vous-a-nous
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-join-us-join-in-joignez-vous-a-nous&text="Join us join in" (Joignez-vous à nous !)&via=olympics
"Passion connect the world" (La passion relie le monde)
L'élément central de cette affiche est le nœud chinois, lequel est associé aux anneaux olympiques et aux flocons de neige. Le nœud chinois est lié aux cinq anneaux olympiques pour illustrer l'hospitalité chinoise et associé au contour des flocons de neige pour évoquer un paysage d'hiver.
Su Yun Zhang - Sichuan Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-passion-connect-the-world-la-passion-relie-le-monde
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-passion-connect-the-world-la-passion-relie-le-monde&text="Passion connect the world" (La passion relie le monde)&via=olympics
"Healthy China, dynamic Olympic Winter Games" (Une Chine en bonne santé, des Jeux Olympiques d’hiver dynamiques)
L'élément principal de l'affiche présente trois athlètes de sports d'hiver en action, avec des rubans dynamiques tourbillonnant autour d'eux, sur un fond de neige et de glace. Les rubans alternent entre des points de repère tels que le Temple du Ciel et la Grande Muraille, tandis que les mascottes des Jeux d'hiver, Bing Dwen Dwen et Shuey Rhon Rhon, ajoutent à l'atmosphère vivante et jeune et au rythme général. L'affiche traduit la magnifique vision des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 et dépeint le paysage dynamique et la pureté de la glace et de la neige.
Zhao Lu, Zhang Yang, Xie Chaoyang, Ma Rulong - Lu Xun Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-healthy-china-dynamic-olympic-winter-games-une-chine-en-bonne-sante-des-jeux-olympiques-d-hiver-dynamiques
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-healthy-china-dynamic-olympic-winter-games-une-chine-en-bonne-sante-des-jeux-olympiques-d-hiver-dynamiques&text="Healthy China, dynamic Olympic Winter Games" (Une Chine en bonne santé, des Jeux Olympiques d’hiver dynamiques)&via=olympics
"Passion Ignites Heart Fire" (La passion enflamme le cœur)
Cette affiche utilise les mascottes pour représenter la vision et l'objectif d'une compétition active et pacifique. La torche, la flamme, le flocon de neige et d'autres éléments graphiques expriment le thème de la "pureté de la glace et de la neige", qui est censé "enflammer le cœur". Le motif en forme de cœur sur la paume de la patte de la mascotte Bing Dwen dwen représente l'accueil chaleureux réservé par le pays hôte aux amis du monde entier. Le rouge représente la flamme des Jeux Olympiques d'hiver et la passion des athlètes, tandis que le bleu symbolise la pureté de la glace et de la neige.
Wan Qiange, Liu Yiyun - Guangzhou Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-passion-ignites-heart-fire-la-passion-enflamme-le-c-ur
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-passion-ignites-heart-fire-la-passion-enflamme-le-c-ur&text="Passion Ignites Heart Fire" (La passion enflamme le cœur)&via=olympics
"Traditional Chinese New Year, legendary Olympic Winter dream" (Nouvel an chinois traditionnel, rêve olympique d'un hiver légendaire)
Kong Weikang - Shanxi Media College / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-traditional-chinese-new-year-legendary-olympic-winter-dream-nouvel-an-chinois-traditionnel-reve-olympique-d-un-hiver-legendaire
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-traditional-chinese-new-year-legendary-olympic-winter-dream-nouvel-an-chinois-traditionnel-reve-olympique-d-un-hiver-legendaire&text="Traditional Chinese New Year, legendary Olympic Winter dream" (Nouvel an chinois traditionnel, rêve olympique d'un hiver légendaire)&via=olympics
"Participate in the grand event" (Participez au grand événement)
La représentation classique des sports de glace et de neige a été adaptée pour former une variété de flocons de neige en hiver et associée aux graphiques et aux couleurs des anneaux olympiques pour symboliser un ensemble de moments forts de la compétition. Le design ne reflète pas seulement les performances héroïques des athlètes et l'esprit olympique, mais traduit également l'ambiance qui règne lors des grands événements.
Hang Hai, Lin fan, Liu Dian - Central Academy of Fine Arts / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-participate-in-the-grand-event-participez-au-grand-evenement
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-participate-in-the-grand-event-participez-au-grand-evenement&text="Participate in the grand event" (Participez au grand événement)&via=olympics
"Winter dance" (Danse hivernale)
L'utilisation des couleurs de l'emblème mêle pureté et passion et les lignes rythmiques entrelacées évoquent certains des merveilleux moments des sports d'hiver. Les mouvements rappellent une danse d'hiver, un spectacle passionné qui se déroule dans la pureté de la neige et de la glace.
Chen Xiang - Guangzhou Lingxiu Design Co., Ltd / Beijing 2022
http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://olympics.com/cio/fr/photos/-winter-dance-danse-hivernale
http://twitter.com/share?url=https://olympics.com/cio/fr/photos/-winter-dance-danse-hivernale&text="Winter dance" (Danse hivernale)&via=olympics

Actualités liées

Prev
Next
  • Tokyo 2020
    "Les Jeux Olympiques de l'espoir, de la solidarité et de la paix" : comment Tokyo 2020 a permis de rassembler le monde
  • Beijing 2022
    Beijing 2022 dévoile sa devise officielle : "Together for a Shared Future"
  • IOC President Diffuseurs
    Le CIO attribue les droits de diffusion en Chine des Jeux de 2026 à 2032
  • Beijing 2022
    La participation de la NHL attise l’engouement pour les Jeux de Beijing 2022
back to top