Discours du président du CIO à la clôture des Jeux de la XXIXe Olympiade
Chers amis chinois,
Ce soir, nous arrivons au terme de 16 jours glorieux dont nous chérirons à jamais le souvenir.
Merci au peuple chinois, aux merveilleux volontaires et au BOCOG!
À travers ces Jeux, le monde a beaucoup appris sur la Chine, et la Chine a beaucoup appris sur le monde. Des athlètes de 204 Comités Nationaux Olympiques se sont retrouvés sur ces sites splendides et nous ont impressionnés par leur talent.
Des étoiles sont nées. Des étoiles des Jeux passés nous ont à nouveau éblouis. Nous avons partagé leurs joies, leurs peines, et nous sommes émerveillés de leurs capacités. Nous nous rappellerons longtemps les exploits dont nous avons été les témoins ici.
Alors que nous célébrons le succès de ces Jeux, souhaitons bonne chance aux athlètes talentueux qui vont bientôt participer aux Jeux Paralympiques. Eux aussi sont pour nous une source d'inspiration.
Chers athlètes présents ici ce soir, vous êtes des modèles. Vous nous avez montré le pouvoir fédérateur du sport. L'esprit olympique vit dans l'étreinte chaleureuse de concurrents de pays en conflit. Maintenez cet esprit vivant une fois de retour chez vous !
Ce furent des Jeux véritablement exceptionnels !
Et maintenant, selon la tradition, je proclame la clôture des Jeux de la XXIXe Olympiade et je convie la jeunesse du monde à s’assembler dans quatre ans à Londres, pour y célébrer avec nous les Jeux de la XXXe Olympiade.
Merci !
# # #
Contacts du CIO à Beijing :
Bureau des relations médias : +8610 666 27 298
Téléphones mobiles :
Emmanuelle Moreau – Responsable des relations médias - +86 158 1155 1830