Parlez-vous le curling ?

Si vous avez l’impression que vous avez besoin d’un dictionnaire à chaque fois que vous regardez un sport d’hiver, Olympics.com est là pour vous aider. Dans cette nouvelle série, nous vous dévoilons tout le vocabulaire que vous entendrez en regardant les Jeux Olympiques d’hiver de Beijing 2022. Ce premier lexique est dédié au curling, aussi connu sous le nom des « échecs sur glace ».

Par Sheila Vieira

Lancer une pierre sur une piste, dans l’espoir de se placer dans la maison et proche du bouton pour marquer un point, tout en balayant la glace. Le curling est un sport aussi captivant que complexe, à tel point qu’il vous faudra peut-être un lexique pour tout comprendre.

À l’approche des Jeux Olympiques d’hiver de Beijing 2022, découvrez le vocabulaire du curling, aussi appelé « les échecs sur glace ». Le terrain, les équipements, les points, les équipes et les tirs, Olympics.com vous explique tout !

La Britannique Vicki Adams lors des Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi 2014.
Photo de 2014 Getty Images

Terrain de curling

  • Piste : la piste est le terrain sur lequel les parties de curling sont jouées. Elle mesure environ 45 mètres de long et ne dépasse pas cinq mètres de large.
  • Maison : au bout de la piste, il y a une cible dessinée sur la piste, composée de quatre cercles concentriques, appelée la maison. Cette cible aide à déterminer quelle pierre est la plus proche du centre, aussi appelé bouton.
  • Bouton : le bouton est le centre de la maison. La pierre située la plus proche du bouton à la fin de la manche, assure au moins un point à son équipe.
  • Ligne arrière : c'est une ligne située derrière la maison. Si une pierre dépasse cette ligne, elle est considérée comme hors-jeu.
  • Ligne de jeu : c'est une ligne située avant la maison. Les pierres doivent dépasser cette ligne pour être considérées comme en jeu.
  • Ligne du T : cette ligne traverse le centre de la maison. L'équipe qui n'est pas en train de jouer peut balayer la pierre adverse à partir de cette ligne.

Équipements de curling

  • Pierre: un bloc de granit (d'environ 20 kg) que les joueurs font glisser sur la piste pour tenter de marquer des points.
  • Balai : ustensile utilisé par les joueurs pour rendre la glace plus glissante et donc augmenter la vitesse de glisse de la pierre.
  • Semelle de glisse et antidérapante : chaque curleur porte une chaussure avec une semelle de glisse et l'autre avec une semelle antidérapante. Cela permet aux joueurs de bien glisser tout en gardant de la stabilité.
  • Instrument de mesure : un outil de mesure qui peut être demandé lorsqu'un joueur à un doute sur la pierre la plus proche du bouton.
Un juge utilise un instrument de mesure lors de la rencontre Japon - USA, aux JO de Vancouver 2010.
Photo de 2010 Getty Images

Score au curling

  • End (ou manche) : une manche est une phase durant laquelle chaque équipe lance huit pierres chacune alternativement (cinq en double mixte, avec une pierre préalablement sur la piste).
  • Partie : la partie s'achève après huit à dix manches (en fonction du tournoi), sauf si une équipe abandonne avant ou s'il y a besoin d'un extra-end en cas d'égalité. Aux JO, les tournois féminins et masculins se déroulent en dix manches et le double mixte en huit.
  • Points : une équipe marque un point pour chacune de ses pierres qui sont plus proches du bouton que celles de l'adversaire, à la fin d'une manche. La pierre doit être dans la maison ou la toucher pour valider le point. Une seule équipe marque des points par manche (celle qui a la pierre la plus proche du bouton). À la fin de la partie, tous les points sont additionnés pour déterminer le vainqueur.
  • Marteau : le marteau est la toute dernière pierre jouée lors d'une manche. Il est toujours donné à l'équipe qui a perdu la manche précédente. Si aucune des deux équipes n'a marqué durant la manche précédente, le marteau reste avec l'équipe qui l'avait auparavant, à l'inverse du double mixte qui fait tourner le marteau s'il n'y a eu aucun point de marqué.
  • Voler le point : lorsqu'une équipe qui n'a pas le marteau, remporte la manche.

Composition d'une équipe de curling

  • Curleur : joueur de curling.
  • Lead (le premier) : le joueur qui lance les deux premières pierres d'une manche.
  • Second (le second) : le joueur qui lance les pierres trois et quatre.
  • Third (le troisième) : le joueur qui lance les pierres cinq et six.
  • Fourth (le quatrième) : le joueur qui lance les deux dernières pierres d'une manche.
  • Skip (le capitaine) : le skip est le capitaine de l'équipe (mais ne l'appelez pas le capitaine, appelez-le le skip !). Il est responsable de la stratégie et joue généralement en quatrième position. Les équipes portent le nom du capitaine, par exemple, l'équipe féminine canadienne est l'équipe Jones.
  • Vice-skip (le vice-capitaine) : le vice-capitaine est responsable de la stratégie quand le capitaine joue. Il est généralement le troisième à jouer.

Les coups en curling

  • Lancer : quand un joueur lance la pierre sur la piste.
  • Curl ou Turn : le sens de rotation de la pierre qui détermine sa trajectoire sur la glace.
  • Balayer : utiliser le balai pour réduire les frictions de la glace sur la pierre.
  • Draw ou pointer : lorsqu'une pierre est lancée avec l'intention de la placer dans la maison.
  • Guard ou garde : lorsqu'une pierre est placée devant la maison pour protéger celles qui sont déjà placées proche du bouton et pour empêcher l'autre équipe de placer ses pierres.
  • Take out : enlever une pierre de l'adversaire avec sa propre pierre.
  • Fort ! : quand le capitaine motive son équipe à balayer plus fort et plus vite.
  • Concéder : lorsqu'une équipe abandonne la partie de son plein gré.
  • Temps de reflexion : comme aux échecs, les joueurs ont besoin de temps pour réfléchir à une stratégie. Lors d'une partie de 10 manches, chaque équipe dispose de 38 minutes (30 min pour une partie de huit manches). Ce temps est scrupuleusement compter avec un chronomètre.

Le curling à Beijing 2022

Les tournois de curling à Beijing 2022 se dérouleront dans le Centre Aquatique National de Beijing. Le tournoi de double mixte commence le 2 février et la finale sera le 8 février. Les tournois masculins et féminins se tiendront du 9 au 20 février. Chacune des épreuve verra 10 équipes se battre pour l'or olympique.

VIVEZ OLYMPIQUE. À 100 %.

Événements sportifs en direct gratuitement. Accès illimité aux séries. Les actualités et les temps forts olympiques en exclusivité