大谷翔平が結婚について取材対応「野球に集中するため」
日本時間3月1日早朝、前日結婚を発表したロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が囲み取材に応じ、記者からの質問に答えた。
野球・ソフトボール
(Getty Images)
日本時間3月1日6時過ぎに、ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平が囲み取材に応じ、前日にInstagramを通じて発表した結婚について記者からの質問に答えた。その様子は日本のTV局などが公開している。
前日のSNS投稿で「お相手は日本人女性」としていたが、相手について「いたって普通」とのこと。初めて会ったのは3～4年前で、2023年に婚約したと明かした。
結婚を明かしたタイミングや理由については「シーズン中よりも前がベスト」「一番は皆さん（報道陣）がうるさいので」と、野球に集中するためだったと答えている。
■大谷翔平のInstagram全文
▼日本語
シーズンも近づいておりますが、本日は皆さまに結婚いたしました事をご報告させていただきます。
新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが、2人（1匹も）で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆さまと共に歩んでいけたらと思っております。
まだまだ未熟な点も多々あるかと思いますが、温かく見守っていただければ幸いです。
お相手は日本人女性です。
明日の囲み取材で対応をさせていただきますので、今後も両親族を含め無許可での取材等は、お控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
▼英語
To all my friends and fans throughout , I have an announcement to make:
Not only have I began a new chapter in my career with the Dodgers but I also have began a new life with someone from my Native country of Japan who is very special to me and I wanted everyone to know I am now married.
I am excited for what is come and thank you for your support.