Comité Olímpico Internacional - Política de Privacidade 

ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE O MODO COMO UTILIZAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS…

Recomendamos que leia esta política de privacidade (bem como a nossa Política de Cookies https://olympics.com/pt/cookie-policy na sua totalidade, mas seguem abaixo alguns aspetos importantes que deve saber:

A sua privacidade é muito importante para nós e acreditamos que deve ter sempre o controlo dos seus dados pessoais. Esta política de privacidade informa-o sobre o modo como nós, o Comité Olímpico Internacional (“COI”), e as outras organizações com as quais formamos parceria (conforme definido abaixo), acedemos e utilizamos as informações relacionadas com a sua utilização dos serviços digitais. Tais serviços digitais são explicados de forma mais pormenorizada abaixo.

QUEM SOMOS:

Em conformidade com a Carta Olímpica a missão do COI consiste em promover o Espírito Olímpico em todo o mundo, liderar o Movimento Olímpico e assegurar a celebração regular dos Jogos Olímpicos. Esta Política de Privacidade também abrange as atividades da Olympic Foundation for Culture and Heritage (a “Fundação”), a qual gere o Museu Olímpico e o Centro de Estudos Olímpicos em Lausanne, na Suíça, e cada um dos Comités Organizadores dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos (os “COJO”) mencionados nesta Política de Privacidade. No que diz respeito à secção do Olympics.com, a qual é dedicada aos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020, tal COJO é o Comité Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio, conforme estabelecido pelo Governo Metropolitano de Tóquio e pelo Comité Olímpico Japonês (também referido aqui como “TOKYO 2020”).

O COI e a Fundação estão sediados em Lausanne, na Suíça. Cada COJO está sediado no país onde os respetivos Jogos Olímpicos e Paralímpicos serão realizados.

SERVIÇOS ABRANGIDOS POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE:

Esta Política de Privacidade aplica-se a todos os tratamentos de dados pessoais efetuados pelo, ou em nome do, COI e e na medida em que tal tratamento seja realizado por estes, a Fundação ou os COJO, no âmbito de serviços digitais, como sítios Web, aplicações móveis, aplicações conectadas à TV, boletins informativos, sistemas de registo, serviços profissionais online e outros recursos sociais geridos pelo COI, isoladamente ou em cooperação com a Fundação ou um COJO (coletivamente os “Serviços”). Os Serviços incluem o Olympics.com.

REGISTO:

O nosso conteúdo está habitualmente disponível nos Serviço, nem necessidade de registo. No entanto, os nossos serviços profissionais, recursos comerciais e serviços de registo de eventos, bem como determinadas opções de personalização, transações, funcionalidades ou atividades (ex.: jogos, concursos, sorteios, boletins informativos e comércio eletrónico,…) propostos nos nossos sítios Web, aplicações móveis e outras propriedades digitais, exigem que se registe connosco e nos faculte alguns dados a seu respeito. 

O registo é regido pelos termos de serviços dos nossos sítios Web e propriedades digitais e por quaisquer termos adicionais aplicáveis aos nossos diversos Serviços (coletivamente, os “Termos de Serviço”). Os nossos Serviços incluem tanto serviços profissionais e outros recursos comerciais (os “Serviços B2B”) como serviços de compromisso e informação (os “Serviços B2C”). Os limites de idade para o registo podem variar de modo a refletirem as leis aplicáveis no seu país de residência. A maior parte dos nossos Serviços está disponível ao público em geral, mas o acesso e a utilização de determinados serviços B2B online poderá ser limitado a colaboradores do COI, da Fundação ou de cada COJO, consultores, partes interessadas do Movimento Olímpico e outros terceiros autorizados.

AS INFORMAÇÕES QUE RECOLHEMOS:

Iremos recolher dados a seu respeito em diversas situações, como, por exemplo, quando se regista nos nossos Serviços, quando entra em contacto connosco ou quando nos solicita um serviço. Também podemos recolher determinadas informações quando consulta os nossos Serviços (também como Utilizador não registado), através de Cookies, pixels e tecnologias semelhantes de acordo com a nossa Política de Cookies https://olympics.com/pt/cookie-policy. Os dados recolhidos incluem informações biográficas necessárias para identificá-lo e entrar em contacto consigo (ex.: nome próprio, apelido, endereço de e-mail, número de telefone, morada postal ou país de residência, idioma, etc.), informações sobre a sua utilização dos Serviços (endereço de IP, número de identificação do dispositivo, dados de ligação e conteúdos visitados, atividades de utilizador, tais como visualizações de ecrãs, visualizações de vídeos, registo de determinadas funcionalidades) e opções de personalização (ex.: desporto favorito, equipa favorita, etc.).

COMO É QUE UTILIZAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS:

Utilizamos os dados pessoais que recolhemos para prestar e promover os nossos Serviços em conformidade com os Termos de Serviço, para personalizar a sua experiência com os nossos Serviços com base nos seus interesses e manter a segurança dos nossos Serviços, para comunicar consigo e fazer-lhe chegar as informações, os bens ou os serviços que tiver solicitado. Também disponibilizamos o nosso conteúdo em diversas plataformas de terceiros, como o Facebook, o Twitter ou o YouTube. Estas plataformas são regidas pelos seus próprios termos de serviços e políticas de privacidade, cuja leitura recomendamos.

COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS: 

o COI, a Fundação e os COJO partilham os seus dados entre si, conforme necessário, para operar os Serviços e, de um modo geral, para os fins descritos nesta Política de Privacidade. As situações nas quais podemos transmitir os seus dados a terceiros incluem: (1) com os nossos prestadores de serviços que trabalham connosco no âmbito dos Serviços; (2) com autoridades ou terceiros sempre que acreditarmos que tenhamos obrigação legal para o fazermos ou quando seja necessário para salvaguardar os nossos interesses legais ou exercer os nossos direitos; e (3) quando nos tiver dado a sua autorização prévia para o fazermos, ou se acreditarmos que temos outra justificação legal, como, por exemplo, quando utilizar os nossos Serviços através de plataformas de terceiros. Os nossos Serviços podem incluir a publicação ou outras formas de comunicação pública de informações manifestamente tornadas públicas sobre atletas, treinadores e outros membros relevantes do pessoal envolvido nos Jogos Olímpicos, nos Jogos Olímpicos da Juventude e noutras grandes competições desportivas, como resultados das competições, calendários e biografias.

O QUE PODE FAZER PARA LIMITAR OU ELIMINAR OS SEUS DADOS PESSOAIS:

se criou uma conta, pode limitar os dados que partilha connosco ou eliminar a sua conta ao aceder às definições da sua conta. Também poderá desativar Cookies e tecnologias semelhantes, conforme descrito na nossa Política de Cookies https://olympics.com/pt/cookie-policy.

COMO ENTRAR EM CONTACTO CONNOSCO E CONHECER OS SEUS DIREITOS:

Se pretender aceder, retificar ou eliminar os seus dados pessoais, poderá fazê-lo através das definições da sua conta ou contactando o nosso Responsável pela Proteção de Dados: Data Protection Officer, International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland, através do portal dedicado do COI.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Esta Política de Privacidade, conforme é atualizada periodicamente, explica quais os dados recolhidos sobre si e como é que estes são tratados quando utiliza os nossos Serviços (os quais estão definidos acima). 

Conforme mencionado acima, os nossos Serviços são regidos pelos Termos de Serviço, em especial os termos de serviço incluídos aqui: https://olympics.com/pt/terms-of-service. Podem aplicar-se regras específicas e termos adicionais devido à natureza e finalidade de alguns dos nossos Serviços. É este, por exemplo, o caso dos Serviços B2B ou de mecanismos de comunicação geridos pelo COI. Em tais casos, estes termos específicos ser-lhe-ão comunicados antes de utilizar os Serviços aplicáveis e deverão prevalecer sobre esta Política de Privacidade caso exista qualquer inconsistência ou contradição.

Outras organizações podem lançar e operar sítios Web, boletins informativos, plataformas de comércio eletrónico ou outros serviços que estejam relacionados com as atividades dos Jogos Olímpicos, dos Jogos Olímpicos da Juventude ou do Movimento Olímpico. Tais sítios Web são operados de modo independente do COI e recomendamos que leia os respetivos termos de serviço e políticas de privacidade. Se recolhermos dados pessoais através desses serviços, tal estará indicado nas respetivas políticas de privacidade e termos de serviço.

QUEM SOMOS?

Quando nos referimos a “nós”, “nosso” ou “nos” nesta Política de Privacidade, estamos a referir-nos ao COI e, sempre que for aplicável, à Fundação ou COJO designado nesta Política de Privacidade. No que diz respeito à secção Olympics.com, a qual é dedicada aos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020, tal COJO é o Tokyo 2020.

Sempre que nos referirmos a “si” ou “seu”, estamos a referir-nos a si enquanto Utilizador dos Serviços.

O COI é uma organização internacional privada, sem fins lucrativos, reconhecida como sendo de interesse público pelas autoridades suíças e constituída na forma de uma associação de direito suíço, com sede social situada em Château de Vidy 1007 Lausanne, na Suíça. A missão do COI é promover o Espírito Olímpico em todo o mundo, liderar o Movimento Olímpico e assegurar a celebração regular dos Jogos Olímpicos. Para saber mais sobre o COI, os nossos objetivos e atividades, consulte a Carta Olímpica e as informações disponibilizadas no nosso sítio Web https://olympics.com/ioc/principles.

A Fundação faz a gestão do Museu Olímpico e do Centro de Estudos Olímpicos em Lausanne, na Suíça. 

Um COJO é responsável pela organização de uma edição dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Cada COJO está sediado no país onde os respetivos Jogos Olímpicos e Paralímpicos serão realizados.

OS NOSSOS SERVIÇOS E FUNÇÕES

O COI será o controlador de dados dos dados recolhidos através do sítio Web olympics.com, e aplicações móveis com este relacionadas, exceto em:, 

  • cada secção do sítio Web e aplicação do Olympics.com dedicados a uma edição específica dos Jogos Olímpicos. Nesse caso, os dados pessoais recolhidos através desta secção podem ser processados pelo COI para os próprios objetivos ou para objetivos determinados em conjunto com o COJO responsável por tal edição dos Jogos Olímpicos. Quando o COI utiliza os dados para os próprios objetivos, continua a ser o único controlador dos dados pessoais. Quando o COI e o COJO decidirem em conjunto sobre os objetivos do tratamento de dados, o COI e o COJO serão controladores conjuntos. O Anexo 2 desta política de privacidade fornece mais informações sobre o tratamento de dados pessoais por um COJO; e
  • Iniciativas de recolha de dados indicadas como tendo sido realizadas para o COI, a Fundação ou COJO ou qualquer outro prestador terceiro. Em tal caso, as informações sobre o controlador de dados devem ser descritas no ponto da recolha de dados, tal como nas nossas Definições de Cookies.

Quando os Serviços se relacionarem com o Museu Olímpico (em particular https://www.olympics.com/museumOlympic Shop) e o Centro de Estudos Olímpicos (em particular http://www.olympics.com/ioc/olympic-studies-centrehttps://library.olympics.com/) e outras atividades da Fundação, os seus dados pessoais serão tratados pelo COI e pela Fundação, para os objetivos detalhados no Anexo 2, agindo na qualidade de controladores conjuntos.

Para quaisquer outros Serviços, pode encontrar informações sobre a função do COI, da Fundação, dos COJO e de quaisquer prestadores terceiros quando visitar tais Serviços.

QUE DADOS RECOLHEMOS?

1. Informação que nos faculta

Poderá facultar-nos dados, incluindo dados pessoais, ao utilizar os Serviços e, em particular, quando se regista nos Serviços e cria uma conta de Utilizador, quando comunica connosco, solicita um serviço nosso ou nos coloca uma questão, efetua determinadas transações ou subscreve Serviços B2B ou Serviços B2C, comunicações promocionais ou alertas dos meios de comunicação.

a) Dados da conta

Se criar uma conta de Utilizador, pedir-lhe-emos que nos forneça o seu endereço de e-mail, país de residência, idade, dados de início de sessão e palavra-passe. Caso crie uma conta de Utilizador connosco, poderá utilizar tal conta para todos os Serviços, embora as contas de Utilizador para Serviços B2B sejam diferentes das contas criadas para os nossos serviços de compromisso e informação (Serviços B2C). Determinados Serviços, tais como o Athlete 365 (https://www.olympics.com/athlete365/), centram-se nos atletas e poderemos pedir-lhe que nos faculte informações sobre os desportos que pratica, bem como a sua equipa ou a sua participação nos Jogos Olímpicos ou nos Jogos Olímpicos da Juventude.

Estas informações irão permitir-nos criar e manter a sua conta de Utilizador, a identificá-lo como um dos nossos utilizadores registados e, caso tenha aceitado ou possa de forma lícita receber comunicações promocionais, enviar-lhe tais comunicações sobre as atividades do COI, da Fundação, dos COJO e do Movimento Olímpico e sobre ofertas dos parceiros do COI. No processo de registo e numa fase mais posterior, também podemos convidá-lo a fornecer-nos informações adicionais, em particular indicando o seu interesse por determinados atletas, equipas, desportos ou eventos, para que possamos complementar as informações da sua conta de Utilizador e personalizar a sua utilização dos Serviços.

b) Dados necessários para lhe disponibilizarmos determinados Serviços

Determinados Serviços requerem que faculte dados adicionais sobre si. É o caso, por exemplo, dos Serviços B2B que disponibilizamos a outras partes interessadas do Movimento Olímpico ou relativamente a Serviços que lhe dão a possibilidade de se candidatar a um registo ou a uma certificação para os Jogos Olímpicos, os Jogos Olímpicos da Juventude ou outros eventos organizados por nós, ou ainda para efetuar reservas de viagens e alojamento relacionadas com esses eventos. Também poderão ser solicitados dados adicionais para utilizar Serviços que lhe permitam adquirir bens ou serviços nossos ou para participar em qualquer jogo, concurso, sorteio ou outra oportunidade de envolvimento por parte dos fãs.

Nessas diversas situações, informá-lo-emos especificamente sobre os dados que precisamos de recolher de modo a disponibilizar os bens ou serviços solicitados e sobre quaisquer outras condições aplicáveis ao tratamento desses dados pessoais. Os dados adicionais necessários poderão variar consoante o tipo de Serviços. Esses dados poderão incluir as seguintes informações: nome próprio, apelido, organização empresarial, função, morada postal, número de telefone, nacionalidade, detalhes sobre a viagem e o alojamento, número do passaporte ou do bilhete de identidade, informações sobre o cartão de crédito, dados sobre a altura e o peso, tamanho de vestuário ou calçado, alergias e hábitos alimentares.

c) Dados de comunicação

Caso entre em contacto connosco e/ou solicite qualquer informação ou serviço nosso, utilizaremos as informações da sua conta e outras informações que possa fornecer-nos (como o endereço de e-mail, o númer de telefone e quaisquer informações que nos faculte) para responder às suas dúvidas.

d) Recolha de dados através de prestadores terceiros

Poderá registar-se nos nossos serviços utilizando as informações de uma conta que mantenha com um serviço de terceiros, como o Facebook, Google, VKontakte, Line. Caso escolha esta opção, irá autorizar estas entidades a fornecer-nos alguns dados pessoais a seu respeito, para que possamos criar a sua conta de Utilizador. Estes dados irão depender dos serviços de terceiros utilizados para se registar connosco e no âmbito das informações que tiver facultado, mas, habitualmente, incluem o seu nome próprio e apelido, nome de Utilizador, número de telefone, identificadores únicos e códigos de acesso, endereço de e-mail, data de nascimento e preferências (ex.: sítios Web que tenha assinalado ou guardado).

Em algumas situações, autorizamos que prestadores terceiros lancem e operem serviços digitais subordinados à temática olímpica e utilizem as nossas marcas. Em tais casos, poderá suceder que esses prestadores terceiros partilhem dados que recolhem sobre si connosco. Em tais casos, este facto será especificado nas políticas de privacidade relevantes conforme redigidos por tais prestadores terceiros.

2. Informação recolhida automaticamente quando utiliza os Serviços

a) Informações sobre dispositivos e sistemas

Recolhemos informações sobre o(s) dispositivo(s) que utiliza para aceder e utilizar os Serviços, em particular:

  • Atributos do dispositivo, incluindo o sistema operativo, as versões de hardware e software, o tipo de navegador, o idioma
  • Identificador de dispositivo único (UID)
  • Ligações de rede (informações como o seu ISP, o idioma, o fuso horário, o endereço de IP)
  • Localização geral (país, cidade).

b) Cookies

Utilizamos mecanismos de monitorização automáticos (incluindo Cookies) para recolher determinados dados enquanto navega pelos nossos Serviços. Um Cookie é um pequeno ficheiro, armazenado no seu navegador ou no disco rígido do computador, que é utilizado para recolher dados sobre as suas interações com sítios Web e propriedades digitais, tal como o tipo de navegador, o sistema operativo, o endereço de IP, o tipo de dispositivo, a localização, a data e a hora de navegação. Utilizamos Cookies para o identificarmos como Utilizador, seja pela duração da sua visita ("Cookie de Sessão") ou quando volta a aceder ("Cookie Persistente"). Esses Cookies são colocados no seu dispositivo por nós (“Cookies de Origem”) ou por prestadores terceiros (“Cookies de Terceiros”). Estes prestadores terceiros incluem organizações que nos prestam determinados serviços, como análise e publicidade e estão listados nas nossas Definições de Cookies.

Utilizamos Cookies de Origem e de Terceiros para melhorar o conteúdo dos nossos Serviços, personalizá-los consoante as preferências do Utilizador, proceder a pesquisas sobre tráfego e audiência e direcionar-lhe publicidade relevante para si.

Poderá desativar os cookies (exceto os Cookies que são estritamente necessários) ou geri-los através das definições de Cookies disponíveis em cada um dos sítios Web ou em cada uma das propriedades digitais através dos quais são definidos e através da configuração das funcionalidades do seu navegador de Internet.

Para saber mais sobre a nossa utilização dos Cookies e sobre como gerir o seu consentimento, consulte a nossa Política de Cookies https://olympics.com/pt/cookie-policy.

3. Informações manifestamente tornadas públicas

Os conteúdos disponibilizados nos nossos Serviços podem incluir dados manifestamente tornados públicos, como competições e resultados, biografias sobre atletas olímpicos e outros atletas, treinadores e outras pessoas envolvidas nos Jogos Olímpicos, nos Jogos Olímpicos da Juventude e noutras grandes competições desportivas que tenham relevância noticiosa e cujas histórias contribuam para a missão do COI e do Movimento Olímpico. Estas informações foram divulgadas pelos atletas e por outras pessoas em questão no âmbito da sua participação nos Jogos Olímpicos, nos Jogos Olímpicos da Juventude e noutras competições desportivas, entrevistas e outros eventos mediáticos, publicações nos meios de comunicação ou por outros meios, tendo sido compilada por nós, em colaboração com Federações Internacionais, Comités Olímpicos Nacionais, Comités de Organização de Jogos Olímpicos e de Jogos Olímpicos da Juventude e outras partes interessadas do Movimento Olímpico.

COMO É QUE UTILIZAMOS OS DADOS QUE RECOLHEMOS?

Utilizamos os dados que recolhemos sobre si e sobre a sua utilização dos Serviços para: 

a) facilitar a sua utilização dos Serviços, permitir o seu registo e autenticação e gerir a sua conta de Utilizador;

b) manter e desenvolver os Serviços;

c) compilar dados estatísticos no sentido de ajudar a diagnosticar problemas, melhorar a sua experiência com os Serviços e melhorar a qualidade dos Serviços;

d) garantir a segurança dos Serviços e de que os Serviços são utilizados em conformidade com os nossos Termos de Serviço e com a legislação aplicável;

e) propor-lhe uma experiência personalizada, por exemplo analisando a sua interação com os nossos Serviços (incluindo comunicações que lhe enviemos), publicidade e serviços propostos por parceiros selecionados sempre que tal for permitido pelas respetivas políticas de privacidade e termos de serviços, de modo a sugerir-lhe conteúdos ou ofertas baseadas em preferências (ex.: desportos, equipas, atletas, tipos de conteúdo) que tenha indicado ou expressado através da sua escolha de conteúdos anterior, determinar quando e como poderá querer que lhe mostremos conteúdos, enviar-lhe publicidade relevante, incluindo a oferta de bens e serviços, os quais consideremos poderem ser do seu interesse e permitindo a sua participação em qualquer jogo, concurso, sorteio ou qualquer outra oportunidade de envolvimento de fãs que possamos disponibilizar através dos Serviços (avaliando e confirmando a elegibilidade para poder receber prémios, atribuição de prémios aos vencedores, etc.);

f) disponibilizar-lhe bens, serviços, informações ou conteúdos que tenha solicitado;

g) comunicar consigo, incluindo responder às suas perguntas e pedidos, enviando-lhe comunicações sobre a sua conta de Utilizador e os nossos Termos de Serviço e, se tiver optado por este serviço ou se qualificar para isso de acordo com a lei, enviar-lhe-emos comunicações promocionais (incluindo por e-mail e outros canais eletrónicos) sobre os Serviços, as nossas atividades e as dos parceiros do Movimento Olímpico e respetivos parceiros, oferecendo-lhe ao mesmo tempo a possibilidade de renunciar a este tipo de comunicação a qualquer momento; e

h) apresentar e avaliar anúncios publicitários nos Serviços e em serviços de terceiros, como Google, Facebook, YouTube e Twitter. Se tem uma conta tanto no Serviço como nesses serviços de terceiros, podemos, através da partilha de informações com essas empresas, identificá-lo como utilizador desses serviços de terceiros e enviar-lhe anúncios nossos sobre tais serviços.

COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS?

1. Informações que são disponibilizadas publicamente

Para alguns Serviços, especialmente aqueles que envolvam competições online, alguns dados pessoais poderão ser publicados tanto nos Serviços como online, tal como em tabelas de equipas.

2. O COI, a Fundação e os COJO

Os Serviços são prestados pelo COI e, sempre que for aplicável, pela Fundação e pelos COJO designados nesta Política de Privacidade. Também contamos com a assistência dos nossos parceiros que nos prestam serviços e nos ajudam a prestar-lhe os Serviços a si, em particular a IOC Television & Marketing Services SA, que nos presta serviços de marketing e CRM, e o Olympic Channel Services S.L., o qual assiste o COI no desenvolvimento e prestação de outros Serviços abrangidos por esta Política de Privacidade. Partilhamos os seus dados pessoais entre nós e com as nossas filiais, quando necessário para os objetivos e base legal para o tratamento destacado nesta Política de Privacidade.

3. Os nossos fornecedores e prestadores de serviços

Contamos com uma rede de fornecedores profissionais e prestadores de serviços que trabalham em nosso nome e nos ajudam a operar, desenvolver, proteger, promover e avaliar os Serviços e os nossos anúncios publicitários. Os Serviços prestados por tais parceiros incluem, em particular:

a) infraestrutura de dados de clientes, serviços de desenvolvimento de plataformas e serviços gerais de TI

b) serviços de alojamento

c) serviços baseados na “nuvem” para a gestão da identidade e do acesso dos clientes

d) serviços prestados aos clientes, serviços de gestão da relação com o cliente e outros serviços de comunicação e de marketing, como a ludificação

e) serviços analíticos e de medição, audiência e publicidade

f) comunicações por e-mail e serviços de notificação

g) serviços de terceiros na Internet e nas redes sociais, através dos quais podemos veicular anúncios

h) serviços para gerir pedidos de acesso de utilizadores e consentimentos de Cookies

Delegamos parte do tratamento de dados pessoais que nos tenha facultado a essas empresas e transferimos esses dados pessoais através dos Serviços prestados a essas empresas imediatamente após a respetiva recolha; sendo transferidos automaticamente por redes de telecomunicações sempre que for necessário para que elas nos prestem os respetivos serviços e para os fins e base legal de tratamento referidos nesta Política de Privacidade. Estes prestadores de serviços estão sujeitos a obrigações de confidencialidade ao abrigo dos nossos acordos, garantindo o respeito desta Política de Privacidade. Os prestadores de serviços deverão conservar e utilizar tais dados pessoais enquanto trabalharem connosco e até que decida eliminar a sua conta ou cancelar a sua subscrição dos Serviços. Uma lista dos nossos principais prestadores de serviços (incluindo para cada prestador de serviços, o país para onde os dados pessoais serão transferidos e os dados de contacto) é fornecida no Anexo 1 desta Política de Privacidade.

4. Serviços, concursos, sorteios e outros serviços relacionados com eventos

Os nossos Serviços podem ser utilizados para se candidatar à participação em jogos, concursos, sorteios ou outras oportunidades de compromisso por parte dos admiradores, ou para se candidatar ao registo ou à certificação no sentido de frequentar os Jogos Olímpicos ou outros eventos organizados por nós, ou ainda para a reserva de viagens e alojamento referentes a estes eventos e serviços.

Em determinadas situações, a prestação dos serviços solicitados por si poderá requerer que partilhemos os seus dados pessoais com prestadores terceiros (ex.: CarlsonWagonlits Travel e outros prestadores de serviços de viagens ou alojamento, comités de organização ou agências governamentais, etc.). Também poderemos partilhar os seus dados com terceiros quando alguns Serviços, como jogos, concursos, sorteios ou outras oportunidades de envolvimento de fãs, que lhe prestamos estão disponíveis em plataformas de terceiros, nomeadamente no que se refere à entrega de prémios. Outros serviços nossos que possa solicitar também poderão requerer que partilhemos os seus dados com terceiros que nos assistam na prestação desses serviços, tais como entidades do Movimento Olímpico (como federações internacionais, comités olímpicos nacionais ou COJO), instituições académicas ou outros parceiros de prestação de serviços. Iremos especificar nos Termos de Serviço relevantes ou noutras circunstâncias as categorias de terceiros com os quais os seus dados pessoais poderão ter de ser partilhados e outras condições aplicáveis a essa partilha de informações referente aos Serviços solicitados.

5. Ofertas e serviços dos nossos parceiros

De tempos em tempos, dar-lhe-emos a possibilidade de receber serviços e comunicações (incluindo comunicações relacionadas com produtos e serviços) de prestadores terceiros selecionados, tais como os nossos parceiros comerciais e constituintes do Movimento Olímpico, incluindo COJO. Caso opte ou possa receber legalmente tais comunicações, iremos partilhar as suas informações com estes parceiros, dando-lhe a possibilidade de solicitar a revogação a qualquer momento.

A este respeito, mediante o seu consentimento, daremos o seu endereço de e-mail ao CPI para fins de comunicações promocionais sobre os Jogos Paralímpicos, o Movimento Paralímpico e as iniciativas relacionadas dos parceiros do CPI. O CPI tratará as suas informações pessoais como um controlador de dados separado, onde o Utilizador decide subscrever as comunicações promocionais do CPI.

6. Divulgação legal

Reservamo-nos o direito de divulgar os seus dados pessoais em caso de obrigação em fazê-lo ao abrigo das leis aplicáveis ou em conformidade com qualquer processo judicial ou administrativo, e na medida necessária para investigar, prevenir ou tomar medidas relativas a atividades ilegais ou violação dos nossos Termos de Serviço, ao abrigo da base legal descrita nesta Política de Privacidade.

COMO É QUE PROTEGEMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS?

1. Segurança dos dados

Utilizamos medidas técnicas e organizacionais para proteger os seus dados pessoais contra os riscos de dano, destruição, perda ou acesso não autorizado, em conformidade com as leis aplicáveis.

2. Transferência internacional

Embora os dados que recolhemos sejam geralmente tratados na União Europeia ou na Suíça (que prevê um nível de proteção equivalente ao do Espaço Económico Europeu, em conformidade com a Decisão da Comissão de 26 de julho de 2000), também podemos transferir os seus dados para os fins e a base legal de tratamento referidos nesta Política de Privacidade para os destinatários acima mencionados (consultar a secção acima “COM QUEM PARTILHAMOS OS SEUS DADOS?”), alguns dos quais podem estar sediados em países que, como os Estados Unidos da América, não preveem nas suas leis um nível de proteção da sua privacidade equivalente ao aplicado na União Europeia e na Suíça. Isso acontecerá quando algumas das empresas que nos ajudam a operar os Serviços (consultar a secção acima “Os nossos fornecedores e prestadores de serviços”) tiverem acesso aos seus dados de países localizados fora da Europa. Antes de transferir dados da Suíça ou da União Europeia para outros países, implementamos mecanismos de garantia reconhecidos pelos reguladores suíços e europeus, em particular cláusulas contratuais padrão.

3. Limite de idade

Não procederemos conscientemente à recolha de dados pessoais referentes a utilizadores com idade inferior a 13 anos. Os Serviços destinam-se a utilizadores que tenham idade legal para fins de proteção de dados, ao abrigo das leis do respetivo país de residência. Pode saber mais sobre os nossos requisitos de idade aqui: https://olympics.com/pt/age-requirements. Caso tenhamos conhecimento de que uma criança com uma idade inferior à referida nos forneceu dados pessoais, tomaremos medidas para eliminar tais dados e encerrar a conta da criança. Se tiver conhecimento de que o seu filho nos forneceu dados pessoais sem o seu consentimento, contacte-nos.

4. Conservação dos dados

Conservaremos as suas informações apenas durante o tempo necessário para os fins identificados nesta Política de Privacidade ou durante o tempo necessário para cumprir os requisitos legais aos quais estamos sujeitos.

Quando os seus dados pessoais tiverem sido recolhidos através de uma secção do sítio Web do Olympics.com ou aplicação móvel associada dedicada a uma edição específica dos Jogos (incluindo os relacionados com os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020) e, sempre que for necessário, para cumprir a respetiva missão de longo prazo no sentido de promover o Movimento Olímpico, de conservar o legado dos Jogos e de manter o envolvimento do Utilizador, o COI pode continuar a tratar tais dados pessoais mesmo após o COJO relevante (tal como o Tokyo 2020) ter concluído o seu próprio tratamento dos dados. O COI irá continuar a tratar os seus dados pessoais em conformidade com esta Política de Privacidade

BASE LEGAL PARA O TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS E OS SEUS DIREITOS

Tratamos os seus dados principalmente para executar as nossas obrigações ao abrigo dos nossos Termos de Serviço, mas, em determinados casos, também nos apoiamos, para além do que já descrevemos, em outras justificações.

1. Necessidade contratual

A necessidade contratual aplica-se a todos os utilizadores que tenham idade suficiente para celebrar um contrato ao aceitar os nossos Termos de Serviço, o que justifica a utilização dos dados pessoais do Utilizador nos casos referidos abaixo:

a) Prestação dos Serviços e personalização da sua experiência dos Serviços adaptando algumas funcionalidades baseadas nos seus interesses

b) Participação em qualquer jogo, concurso, sorteio ou outro evento de envolvimento de fãs que possamos disponibilizar através dos Serviços

c) Gestão dos registos e da conta do Utilizador

d) Segurança e desenvolvimento dos Serviços

e) Transmissão de comunicações sobre os Serviços

f) Disponibilização de bens, serviços, informações ou conteúdos que tenha solicitado

g) Partilha de dados com os nossos parceiros, que possam propor-lhe os respetivos serviços

h) Transferência, armazenamento ou tratamento dos seus dados fora da Suíça ou da União Europeia, incluindo nos Estados Unidos da América e noutros países

i) Disponibilização de certificação, alojamento, transporte e outros serviços ou informações que nos tenha solicitado

Nesses casos, tem o direito de solicitar a portabilidade dos seus dados.

2. Consentimento

Também tratamos determinados dados com base no seu consentimento explícito, o qual poderá retirar a qualquer momento, relativamente às seguintes atividades:

a) Envio de determinadas comunicações de marketing

Nesses casos, tem o direito de solicitar a portabilidade dos seus dados e de retirar o seu consentimento.

3. Interesses legítimos

Também confiamos nos nossos interesses legítimos, em particular para os nossos utilizadores que não tenham idade para celebrar um contrato, para prestar Serviços seguros e eficientes que sejam consistentes com os nossos Termos de Serviço de modo que os nossos visitantes, parceiros e fãs possam receber Serviços de alta qualidade e usufruir de conteúdos olímpicos que correspondam aos seus interesses. Os interesses legítimos constituem uma base para as seguintes atividades:

a) Disponibilização, por meio dos Serviços, de informação pública referente aos Jogos Olímpicos, Jogos Olímpicos da Juventude, atletas olímpicos e outros atletas, desportos e notícias

b) Prestação dos Serviços e personalização da sua experiência dos Serviços adaptando algumas funcionalidades aos seus interesses

c) Gestão dos registos e das contas do Utilizador

d) Segurança e desenvolvimento dos Serviços

e) Transmissão de comunicações sobre os Serviços

f) Disponibilização de bens, serviços, informações ou conteúdos que tenha solicitado

g) Transferência, armazenamento ou tratamento dos seus dados fora da Suíça ou da União Europeia, incluindo para ou nos Estados Unidos da América e noutros países

h) Envio de comunicações de marketing, inclusive por e-mail, se tiver optado pelo serviço ou se dentro da lei estiver qualificado para receber tais comunicações

i) Partilha de dados com os nossos parceiros, que possam propor-lhe os respetivos serviços

j) Partilha dos seus dados com terceiros, incluindo autoridades com poder de execução de leis quando há suspeita de alguma atividade illegal.

Em tais casos, tem o direito de não concordar com o tratamento dos seus dados ou solicitar a limitação desse tratamento.

4. Conformidade com nossas obrigações legais

Também poderemos usar das nossas obrigações legais como fundamento suficiente para partilhar os seus dados com autoridades judiciais ou com poder de execução de leis, caso sejamos obrigados a isso.

Nesse caso, tem o direito de não concordar com o tratamento dos seus dados ou solicitar a limitação desse tratamento.

OS SEUS DIREITOS E COMO EXERCÊ-LOS

1. OS SEUS DIREITOS

Poderá exercer perante nós os seus direitos de acesso, de retificação, de eliminação e de portabilidade dos seus dados pessoais, a limitação e a oposição do respetivo tratamento, bem como não ser objeto de decisões tendo apenas como base o tratamento automático dos seus dados pessoais, sempre que for aplicável. Também dispõe do direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Poderemos solicitar um comprovativo da sua identidade antes de respondermos ao seu pedido. Reservamo-nos o direito de recusar um pedido quando as condições legais estiverem reunidas e quando o pedido que nos é dirigido é manifestamente infundado ou excessivo.

2. COMO EXERCÊ-LOS

2.1 Parâmetros da conta de Utilizador

Para retirar o seu consentimento, aceder ou retificar os seus dados pessoais, pode usar a funcionalidade de Configurações para definir os parâmetros da sua conta de utilizador

2.2 Cancelar a subscrição das nossas comunicações de marketing

Para cancelar a subscrição nas comunicações de marketing, pode definir as suas configurações na sua conta de utilizador ou clicar na hiperligação apresentada na parte inferior de qualquer uma das nossas comunicações de marketing

2.3 Pedidos relacionados com bilheteira

Se tiver um pedido relacionada com a emissão de bilhetes, incluindo como atualizar quaisquer credenciais de início de sessão necessárias para aceder aos seus bilhetes, entre em contacto com o COJO relevante. Para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tóquio 2020, entre em contacto com Tokyo 2020 através dos meios indicados em https://tokyo2020.org/en/privacy-policy.

*2.4 Contactar-nos *

Para exercer os seus direitos ou os direitos do seu filho, referidos acima na secção 1. OS SEUS DIREITOS, ou para qualquer questão relacionada com esta Política de Privacidade, pode contactar-nos através do portal dedicado do COI ou contactar o nosso Responsável pela Proteção de Dados.

Quando os Serviços estiverem relacionados com a secção Olympics.com do sítio Web ou associados com a aplicação móvel dedicada a uma edição especifica dos Jogos (tais como a relacionada com os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tóquio 2020) consulte o Anexo 2 abaixo para mais informações sobre quem contactar e como.

2.5 Responsável pela Proteção de Dados

Pode contactar o nosso Responsável pela Proteção de Dados através do seguinte endereço

Data Protection OfficerData Protection Officer

International Olympic Committee

Château de Vidy

1007 Lausanne

Switzerland

Em alternativa, poderá utilizar o Portal dedicado do COI

*2.6 Apresentar uma queixa *

Nos casos em que se aplique o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da UE, dispõe do direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade de supervisão da União Europeia, em particular, no seu país de residência habitual, local de trabalho ou local onde ocorreu a alegada infração. Quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido for aplicável, tem o direito de apresentar uma reclamação no Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido.

2.7 Representante da União Europeia

O COI designou a Olympic Broadcasting Services S.L. Calle Torrelaguna 75, Madrid, Espanha, como representante da União Europeia, ao abrigo do Artigo 27 do RGPD.

#

ALTERAÇÕES A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Quando fazemos alterações a esta Política de Privacidade, iremos mantê-lo devidamente informado, com antecedência, sempre que tais alterações tiverem impacto nos seus direitos enquanto Utilizador dos Serviços ou sempre que seja exigido por lei, por exemplo ao publicar uma nota informativa nos Serviços ou enviando-lhe um e-mail informativo, para que possa reler a nossa política revista e decidir se pretende continuar a utilizar os Serviços. A sua utilização contínua dos Serviços, após a entrada em vigor da Política de Privacidade revista, constituirá uma confirmação da sua leitura e compreensão de tais alterações. Encorajamo-lo a reler a nossa Política de Privacidade regularmente.

Esta Política de Privacidade foi atualizada pela última vez no dia 29 de abril de 2021.

Comité Olímpico Internacional, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suíça, 

Olympic Foundation for Culture and Heritage, Quai d’Ouchy 1, 1006 Lausanne, Suíça

ANEXO 1: Lista dos nossos principais prestadores de serviços

Experiência de Utilizador:

• Alicloud (União Europeia)

intlcompliance@service.aliyun.com

• Alooma (USA)

privacy@alooma.com

• AWS (União Europeia, EUA, Singapura, Japão)

Contact us

• Google Analytics (EUA, União Europeia, Chile, Singapura)

Contact information

• IOC Television & Marketing Services SA (Suíça)

privacy@olympic.org

• Olympic Channel Services S.L. (Espanha)

privacy@olympicchannel.com

• Satismeter (União Europeia)

support@satismeter.com

• Segment (EUA)

privacy@segment.com

• Stitch (EUA)

privacy@talend.com

• Wunderman A/S (Dinamarca/Suíça)

privacy@wunderman.dk

Comunicações e marketing:

• Salesforce.org EMEA Ltd/Salesforce.com Inc. (EUA, União Europeia, Suíça, Japão)

Dados de contacto

GESTÃO de Serviços de Vídeo:

• Nice People at Work (Espanha)

dataprotection@nicepeopleatwork.com

GESTÃO DE PEDIDOS de Acesso dos CLIENTES e de CONSENTIMENTOS DE COOKIES:

• OneTrust (União Europeia, Alemanha)

dpo@onetrust.com

GESTÃO DA IDENTIFICAÇÃO E ACESSO DOS CLIENTES:

• SAP/Gigya (União Europeia, Suíça)

privacy@sap.com

E-MAILS Transacionais e resumos de desempenho:

• FanHub Media Trading Pty Ltd (Austrália)

Contact information

Serviços de Apoio ao Cliente:

• ServiceNow (EUA, Canadá, Austrália, União Europeia, Suíça)

privacy@servicenow.com

GESTÃO E PRODUÇÃO DE COMUNICAÇÕES, SEGURANÇA:

• Microsoft Inc. (EUA, União Europeia, Suíça)

Contact information

ANEXO 2: CONTROLO CONJUNTO DOS SERVIÇOS

A FUNDAÇÃO

Quando os Serviços dizem respeito ao Museu Olímpico ou ao Centro de Estudos Olímpicos, o COI e a Fundação atuam como controladores conjuntos com o objetivo de facilitar a sua utilização dos Serviços, permitindo-lhe registar-se e autenticar-se e gerindo a sua conta de Utilizador, fornecendo-lhe bens, serviços, informações ou conteúdo que tenha solicitado.

Para os Serviços que digam respeito ao Museu Olímpico (em particular www.olympics.com/museum, Olympic Shop); ou o Centro de Estudos Olímpicos (em particular particular http://www.olympics.com/ioc/olympic-studies-centre), os dados gerados pelos Cookies serão tratados pelo COI e pela Fundação, agindo como controladores conjuntos.

OS COJO

Quando os Serviços dizem respeito aos Olympics.com/en/Tokyo-2020 e à aplicação móvel oficial dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos Tóquio 2020:

  • Até aos, e durante os, Jogos Olímpicos e Paraolímpicos Tóquio 2020, o COI e o Tokyo 2020 atuam como controladores conjuntos com o objetivo de oferecer-lhe uma experiência personalizada conforme descrito anteriormente nesta Política de Privacidade, para comunicarem consigo, respondendo, inclusivamente, a questões e pedidos que possa querer fazer, enviarem comunicações relativas à sua conta de Utilizador e aos nossos Termos de Serviço e, se tiver aceitado este serviço ou for licitamente elegível para tal, para enviarem comunicações promocionais (incluindo por e-mail e outros canais eletrónicos) sobre os Serviços, as nossas atividades e as atividades do Movimento Olímpico e dos nossos parceiros, dando-lhe a possibilidade de revogar tais comunicações a qualquer momento.
  • Na medida em que o COI e o Tokyo 2020 tratem os seus dados pessoais para quaisquer outros fins, fá-lo-ão de forma independente. A recolha e a utilização dos seus dados pessoais pelo COI são realizadas conforme descritos nesta Política de Privacidade. Para obter mais informações sobre como o Tokyo 2020 trata as suas informações pessoais, incluindo em relação à emissão de bilhetes, consulte a política de privacidade do Tokyo 2020 disponível através da seguinte hiperligação: Tokyo 2020 privacy policy https://tokyo2020.org/en/privacy-policy.

Se desejar contactar o COI, consulte a secção Contactar-nos desta Política de Privacidade. Se desejar contactar o Tokyo 2020, por favor, deverá contactar o Gabinete de Apoio através deste formulário de consulta na Internet https://enquiry.tokyo2020.org*/.*