競泳界のスター、エマ・マキーオンの最後のオリンピック