パリ2024オリンピックを現地で楽しむためのフランス語単語100選

パリ2024オリンピック開催まで、あと100日！現地観戦に向けて準備をしている日本のスポーツファンもたくさんいることだろう。一生に一度のスポーツイベントに向けて、スーツケースに荷物を積めて、国旗を持って…準備万端？いや、フランス語が全く話せずに焦っている人もいるのではないだろうか。

そんな日本のファンも安心してほしい。パリ大会をさらに楽しむために、現地で使える100のフランス語単語＆フレーズをチェックして、出発に備えよう。

注：紹介するフレーズの中には日本語に直訳できないものもあります。また、カタカナ表記は実際の発音を忠実に表現できるものではありません。

パリ2024オリンピック競技・種目

• アーチェリー：Tir à l'arc（ティラ・ラルク）
• 体操：Gymnastique artistique（ジムナスティック・アーティスティック）
• アーティスティックスイミング：Natation artistique（ナタション・アーティスティック）
• 陸上：Athlétisme（アスレティズム）
• バドミントン：Badminton（バドミントン）
• バスケットボール：Basketball/basket（バスケットボールまたはバスケット）
• バスケットボール3x3：Basketball/basket 3x3（バスケットボール・トロワ・コーントル・トロワまたはバスケット3x3）
• ビーチバレーボール：Volleyball de plage/beach volley（ヴォレボール・ドゥ・プラージュまたはビーチ・ヴォレ）
• ボクシング：Boxe（ボックス）
• ブレイキン：Breaking（ブレイキン）
• カヌースラローム：Canoë slalom（カノエ・スラローム）
• カヌースプリント：Canoë sprint（カノエ・スプリント）
• 自転車BMXフリースタイル：Cyclisme BMX Freestyle（シクリズム・べーエムエックス・フリースタイル）
• 自転車BMXレーシング：Cyclisme BMX Racing（シクリズム・べーエムエックス・レーシング）
• 自転車マウンテンバイク：Cyclisme VTT（シクリズム・ヴェテテ）
• 自転車ロード：Cyclisme sur route（シクリズム・シュール・ルート）
• 自転車トラック： Cyclisme sur piste（シクリズム・シュール・ピスト）
• 飛び込み：Plongeon（プロンジョン）
• 馬術：Sports équestres/équitation（スポール・エケストルまたはエキタション）
• フェンシング：Escrime（エスクリム）
• サッカー：Football/foot（フットボールまたはフット)
• ゴルフ：Golf（ゴルフ）
• ハンドボール：Handball/hand（アンドボールまたはアンド）
• ホッケー：Hockey（オッケー）
• 柔道：Judo（ジュードー）
• マラソンスイミング：Natation marathonもしくはnatation en eau libre（ナタション・マラソンまたはナタション・アン・オー・リーブル）
• 近代五種：Pentathlon moderne（パンタトロン・モデルヌ）
• 新体操：Gymnastique rythmique（ジムナスティック・リズミック）
• ボート：Aviron（アビロン）
• 7人制ラグビー：Rugby à 7（ラグビー・ア・セット）
• セーリング：Voile（ボワル）
• 射撃：Tir sportif（ティール・スポーティフ）
• スケートボード：Skateboard/skate（スケートボードまたはスケート）
• スポーツクライミング：Escalade sportive（エスカラド・スポーティブ）
• サーフィン：Surf（サーフ）
• 競泳：Natation（ナタション）
• 卓球：Tennis de table（テニス・ドゥ・ターブル）
• テコンドー：Taekwondo（テコンドー）
• テニス：Tennis（テニス）
• トランポリン：Trampoline（トランポリン）
• トライアスロン：Triathlon（トリアスロン）
• バレーボール：Volleyball/volley（ヴォレボールまたはヴォレ）
• 水球：Water-polo（ワーター・ポロ）
• ウエイトリフティング：Haltérophilie（アルテロフィリ）
• レスリング：Lutte（ルッツ）

スポーツに関連したフランス語表現

バレーボール用語

• Quéquette＝オフスピード・ショットのこと。スパイカーが普通にスパイクを打つふりをして実際には優しく、またはゆっくりとボールを打って相手コートの特定の場所を狙って落とす技
• Envoyer une pizza（直訳：ピザを送る）選手がボールを真っ直ぐに、まるでピザのように平らなラインで打つこと

テニス用語

• aduf/bas du filet（直訳：ネットの底）選手がミスショットを打って、そのボールがネットの一番下に当たってしまうこと
• Prendre deux bulles/Prendre deux roues de vélo（直訳：二つの泡を受け取る/自転車の二つの車輪を受け取る）選手が6-0、6-0で負けたとき、それぞれの点数の“ゼロ”が、泡または自転車の車輪のように見えることから言われる

バスケットボール用語

• Mettre une bâche（直訳：防水シートを敷く）ブロックのこと。カウンターでボールを手で叩いてゴールネットから遠ざけ、シュートを阻止すること

競泳用語

• Longueur d’avance（直訳：ひとつの長さの先/一歩先）選手がレースで他の選手よりも体の長さひとつ分先にリードしている状況
• Prendre un bambou（直訳：竹の棒を取る）ハイペースでレースを展開し、フィニッシュまでエネルギーが残っていない状態

サッカー用語

• Avoir les pieds carrés （直訳：四角い足を持つ）選手が変な方向にボールをシュートしたとき、四角い足だから良いシュートが打てないのだ、と比喩するときに使う
• Coup du chapeau＝ハットトリックのことで、選手が1試合で3得点以上を決めること
• Claquette（直訳：カチンコ/ボールド）ゴールキーパーが片手でネットの上にボールをはじき出し、ゴールを阻止すること
• Coup du foulard（直訳：スカーフの一撃）ラボーナのことで、軸足の後ろに蹴り足を交差させボールを蹴るテクニック

ハンドボール用語

• Roucoulette＝ゴール前でバウンドしたボールを取り、手首をひねってショットの方向を変えるテクニック
• Pastis（パスティス：フランスのリキュールの名前をとってつけられた）ゴールキーパーがシュートを受け流さず両手でキャッチすること
• Kung-fu（カンフー） バスケットボールのアリウープに似たもので、選手が空中にボールを投げ、味方選手が空中でキャッチし、着地しないままシュートするプレー

自転車用語

• Avoir la fringale（直訳：突然の強烈な空腹。"馬の病気にかかる" とも言う）糖分不足が原因で、選手が突然全てのエネルギーを失うこと
• Sucer la roue（直訳：車輪を吸う）他の選手の後輪の後ろについて、向かい風の影響を受けないようにするドラフティングテクニック
• Se mettre en danseuse（直訳：ダンサーのようになる）選手が立ち漕ぎをして激しくペダリングする様子
• Être en chasse-patate（直訳：ジャガイモを狩る）第1集団と後続集団の間にいる選手が最終的に後ろの集団に落ちて吸収されること

柔道用語

• Mettre une boîte （直訳：箱を置く）選手が投げられて地面に激しく打ち付けられること

ラグビー用語

• Prendre un caramel（直訳：キャラメルを受け取る）またはMettre un tampon（直訳：何かにスタンプを押す）選手がタックルされて地面に激しく打ち付けられること
• une chistera（直訳：バスク・ぺロタ競技でボールを投げるために使われる道具）選手がバックハンドパスを行うこと
• Faire les bordures / Prendre le périf（直訳：わき道を通る/環状道路を通る）選手がディフェンダーを避けるために遠回りをすること。試合ではピッチの中心を走るのではなく、サイドラインを走る場面がよく見られる

陸上用語

• Se faire coiffer sur la ligne（直訳：ライン上で髪を切られる）先頭を行く選手がフィニッシュラインで追いつかれて抜かれること

全スポーツ用語

• Mouiller le maillot（直訳：ユニフォームを濡らす）選手が全力を尽くすこと
• Jouer avec le frein à main（直訳：ハンドブレーキをかけたままプレーする）選手やチームが全力でプレーしていないこと
• Prendre une valise（直訳：スーツケースを持っていく）選手またはチームが大敗すること

オリンピック関連単語

• オリンピック聖火リレー：Relais de la flamme olympique（ルレ・ドゥ・ラ・フラム・オランピック）
• オリンピック聖火台：La vasque olympique（ラ・ヴァスク・オランピック）
• 旗手：Porte-drapeau（ポルト・ドラポ）
• 開会式：Cérémonie d’ouverture（セレモニー・ドゥヴェルチュール）
• 閉会式：Cérémonie de clôture（セレモニー・ドゥ・クロチュール）
• 金、銀、銅メダル：Médaille d’or, d’argent et de bronze（メダイユ・ドール、メダイユ・ダルジャン、メダイユ・ドゥ・ブロンズ）
• オリンピック記録：Record olympique（レコール・オランピック）
• 世界記録：Record du monde（レコール・デュ・モンド）

基本単語と使えるフレーズ

• こんにちは：Bonjour（ボンジュール）
• さようなら：Au revoir（オ・ルヴォワール）
• また、近いうちに/のちほど：À bientôt/À plus（ア・ビヤント/ア・プルス）
• ありがとう：Merci（メルシー）
• どういたしまして：De rien（ド・リアン）
• お願いします/～してください：S'il vous plaît（シルヴプレ）
• 入口/出口はどこですか？：Où est l’entrée/Où est la sortie ?（ウ・エ・ロントレ/ウ・エ・ラ・ソルティ？）
• どうやって私の席を見つけられますか？：Comment puis-je trouver ma place ?（コモ・プイジュ・トローベ・マ・プラス？）
• スタッド・ド・フランスへの一番早い行き方を教えてください：Quel est le meilleur moyen de rejoindre le Stade de France ?（ケレ・ル・メイヤー・モヤン・ドゥ・レジョワンドル・ル・スタッド・ドゥ・フランス？）
• 車椅子のアクセス：Accès pour les chaises roulantes（アクセ・プール・レ・シェーズ・ルラント）
• どこで食べ物を買うことができますか？：Où puis-je acheter à manger ?（ウ・プイジュ・アシュテ・ア・モンジェ？）
• どこで飲み物を買うことができますか？：Où est la buvette ?（ウエ・ラ・ブヴェット？）
• スタジアムの近くで美味しいパン屋さんはありますか/レストランはありますか？：Quel est la meilleure boulangerie aux environs du stade ?/Quel est le meilleur restaurant aux environs du stade ?（ケレ・ラ・メイヤー・ブロンジェリー・オゾンビロン・ドゥ・スタッド？/ケレ・ル・メイヤー・レストラン・オゾンビロン・ドゥ・スタッド？）
• ピンを交換しませんか？：On échange des pins ?（オネションジュ・デ・パン？）
• お手洗いはどこにありますか？： Pouvez-vous m'indiquer les toilettes?（プヴェヴ・マンディケ・レ・トワレット？）
• 緊急連絡先に連絡してください：Appelez les urgences s'il vous plaît!（アペレ・レズルジャンス・シル・ヴ・プレ）
• お医者さんを呼んでください：Appelez un docteur s'il vous plaît !（アペレ・アン・ドクター・シル・ヴ・プレ）
• ビールをください：Une bière s'ils vous plait !（ユヌ・ビエール・シル・ヴ・プレ）
• コーヒーをください：Un café s'il vous plait !（アン・カフェ・シル・ヴ・プレ）
• おかわりをください/同じものをお願いします：La même s'il vous plait !（ラ・メム・シル・ヴ・プレ）
• ○○○ストリートはどこですか？：Où est la rue XXX ?（ウ・エ・ラ・フ○○○？）
• メトロの最寄り駅がどこにあるか教えてください：Où est la station de metro la plus proche?（ウ・エ・ラスタション・ドゥ・メトロ・ラ・プリュプロッシュ？）

パリ2024の新たな観戦チケット、4月17日に発売！

パリ2024は、オリンピック開幕まで100日前となることを祝福し、新たなチケット25万枚販売することを発表した。

チケットは、公式チケット販売ウェブサイト（英語）で、4月17日（水）午前10時（日本時間17時）から発売となる。

まだ手に入れていない日本のファンも、チケットが入手できる最後のチャンスをお見逃しなく！