北海道日本ハムファイターズと読売ジャイアンツは8月20日、中田翔の巨人移籍を発表した。中田の背番号は「10」。東京ドームで行われる横浜DeNAベイスターズ戦前の練習から合流する。今季の中田は故障の影響もあり、39試合出場、打率.193、4本塁打、13打点にとどまっていた。(画像は時事)
中田は、北海道函館市・千代台公園野球場(オーシャンスタジアム)で4日に開催のエキシビションマッチ・DeNA戦前、チームメイトへ暴力行為を行っていたことが判明。試合中に途中交代、自宅謹慎を命じられていた。日本ハム1軍および2軍における無期限の出場停止処分を受け、11日には野球協約第60条(1)項を適用してコミッショナーより「出場停止選手」として公示されていた中田だが、20日をもって処分解除となる。