¿Hablas curling? Diccionario de términos de los deportes de invierno

Lanzar una piedra sobre una pista de hielo con el objetivo de alcanzar una diana y marcar mientras se barre la superficie. El curling puede ser un deporte cautivador y complejo a la vez, hasta el punto en que es posible que necesites un diccionario para comprender lo que ocurre en un partido.

Antes de que arranque su competición el 2 de febrero de 2022 en los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022, te ayudamos con el vocabulario principal de este fascinante deporte de "ajedrez sobre hielo", incluidas las palabras utilizadas para describir el campo de juego, el equipo, la puntuación, el equipo y los tiros.

Campo de juego del curling

• Pista de curling: una franja de hielo en la que se juega al curling. La pista tiene algo más de 45 metros de largo y un máximo de cinco metros de ancho.
• Casa: el objetivo situado al final de la pista y formado por cuatro anillos concéntricos, que ayuda a determinar qué piedras están más cerca del centro, el botón.
• Botón: pequeño círculo situado en el centro de la casa. La piedra que acabe colocada más cerca del botón asegura al menos un punto para el equipo.

Equipamiento

• Piedra: es una roca de granito de unos 20 kilos de peso que los jugadores lanzan sobre la pista para intentar sumar puntos.
• Escobas o cepillos: herramientas utilizadas por los jugadores para hacer que el hielo sea más resbaladizo y conseguir que las piedras se desplacen mejor.
• Zapatos deslizantes y de agarre: cada jugador lleva un zapato con suela resbaladiza y otro que se agarra el hielo, lo que permite que el jugador se deslice y mantenga la estabilidad al mismo tiempo.
• Instrumento de medición: un dispositivo que se puede solicitar siempre que los jugadores no se pongan de acuerdo sobre qué piedra está más cerca del botón.

Puntuación

• Entrada o end: un período de juego en el que cada equipo se turna para lanzar ocho piedras (cinco en dobles mixtos, con otra piedra ya colocada antes de que comience el final).
• Partido: un encuentro de curling consta de ocho o diez entradas, según la competición, a menos que un equipo conceda de antemano o termine con empate, en cuyo caso se disputa una la entrada adicional (o extra end). En los Juegos Olímpicos, los torneos masculinos y femeninos tienen 10 ends y los dobles mixtos tienen ocho.
• Puntos: al terminar una entrada, un equipo suma un punto por cada una de sus piedras que esté más cerca del botón que las del equipo contrario. Para ello, la piedra debe estar dentro de la casa o tocándola. Solo un equipo puede marcar en cada entrada. Al acabar el partido, todos los puntos se suman para determinar el ganador.
• Hammer o martillo: la última piedra lanzada durante una entrada. El hammer siempre se le da al equipo que “perdió” la entrada anterior. Si la entrada terminó en blanco (sin que ningún equipo anotara), el hammer es para el equipo que lo tuvo anteriormente, excepto en dobles mixtos, donde la posesión cambia con cada entrada en blanco.
• Robar: cuando un equipo marca durante una entrada en la que su rival estaba en posesión del hammer.

Equipo

• Curler: jugador de curling.
• Lead: el jugador que lanza las dos primeras piedras de una entrada.
• Segundo jugador: el jugador que lanza la tercera y cuarta piedra de una entrada.
• Tercer jugador: el jugador que lanza la quinta y sexta piedra de una entrada.
• Cuarto jugador: el jugador que lanza las dos últimas piedras de una entrada.
• Skip: el capitán (¡pero no lo llames capitán, llámalo skip!). Suele ser el responsable de la estrategia del equipo y juega como cuarto. Los equipos llevan el nombre de sus capitanes (por ejemplo, el equipo sueco femenino actual se llama Equipo Hasselborg).
• Vice-skip, compañero o skip en funciones: el jugador responsable de la estrategia cuando el skip está lanzando sus piedras. El vice-skip suele jugar como tercero.

Tipos de lanzamiento

• Entrega o lanzamiento: cuando el jugador arroja la piedra sobre la pista.
• Caída, curl o turn: la trayectoria curva de la piedra sobre el hielo.
• Barrido: usar escobas para limpiar o pulir la superficie y eliminar la fricción entre la piedra y el hielo.
• Draw: piedra que se detiene dentro o delante de la casa.
• Guardia: una piedra colocada frente a la casa, con el objetivo de evitar que el otro equipo alcance el botón o de proteger una piedra que ya está cerca del botón.
• Takeout: una piedra lanzada con el objetivo de sacar otras piedras del juego.
• Hard!: cuando el skip motiva a los compañeros a barrer más fuerte y más rápido.
• Conceding: cuando un equipo abandona el juego antes de su finalización.
• Tiempo de pensar: al igual que en el ajedrez, los jugadores necesitan tiempo para pensar en su estrategia. En juegos de 10 finales, tienen un total de 38 minutos para hacerlo (30 en juegos de 8 finales), contados estrictamente con un cronómetro.

Curling en Beijing 2022

La competición de curling en Beijing 2022 tendrá lugar en el Centro Acuático Nacional de Beijing. El torneo de dobles mixtos comenzará el 2 de febrero, y la final tendrá lugar el día 8. Los partidos femeninos y masculinos se disputarán desde el 9 hasta el 20 de febrero. En cada categoría habrá diez equipos luchando por las medallas olímpicas.