Parution de la deuxième version des Playbooks pour Beijing 2022

Téléchargez ici la deuxième version des Playbooks.

Ces guides pratiques aideront les athlètes, les officiels d'équipe et tous les autres participants à finaliser les préparatifs de leur voyage et de leur arrivée à Beijing, de leur séjour aux Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver, ainsi que de leur départ de Chine.

Les dernières mises à jour fournissent ainsi des informations supplémentaires sur la vaccination, les conditions d'entrée en Chine, la réservation des vols, les tests avant le départ, la période précédant les Jeux, le système de gestion en circuit fermé, l'hébergement, le transport, la restauration, les tests de dépistage, le suivi sanitaire, la gestion des cas contacts et la période de transition entre les Jeux Olympiques et Paralympiques. Une section intitulée "Points clés à retenir" a également été ajoutée afin de guider les diverses parties prenantes à chaque étape de leur parcours aux Jeux.

S'exprimant à propos de cette nouvelle version des Playbooks, Christophe Dubi, directeur exécutif des Jeux Olympiques au CIO, a indiqué : "De concert avec l'IPC et Beijing 2022, nous avons travaillé en étroite coopération avec des experts de premier plan au niveau mondial dans les secteurs de la santé et de l'organisation des événements sportifs afin de finaliser et de mettre en place le protocole anti-COVID-19 nécessaire qui permettra la tenue des Jeux en toute sécurité et avec succès."

Et de poursuivre : "En créant un environnement sûr, nous offrirons une expérience unique pendant les Jeux, conçue pour aider les athlètes à se concentrer pleinement sur les fondamentaux des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver, à savoir les compétitions sportives. C'est ce principe qui guide toute notre planification et qui permet de garantir que l'attention demeure sur les performances exceptionnelles que ne manqueront pas de nous réserver les meilleurs athlètes de sports d'hiver du monde l'année prochaine à Beijing."

Colleen Wrenn, directrice en charge de la livraison des Jeux Paralympiques à l'IPC, a confié pour sa part : "La deuxième version des Playbooks pour Beijing 2022 est le fruit d'une collaboration et d'un partenariat étroits et durables entre le CIO, Beijing 2022 et l'IPC. Grâce à l'expérience acquise lors de l'organisation de grands événements partout dans le monde et à la contribution d'experts médicaux, nous sommes convaincus que les mesures présentées dans les Playbooks permettront aux participants de prendre part aux Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver tout en protégeant leur santé. À noter – et c'est là un point crucial – que les Playbooks sont conçus pour protéger la santé de tous les participants et de la population chinoise." 

Han Zirong, vice-présidente et secrétaire générale du comité d’organisation de Beijing 2022, a déclaré quant à elle : "Après avoir mené une très large consultation et tenu des discussions approfondies, Beijing 2022, le CIO et l'IPC ont élaboré ensemble cette deuxième version des Playbooks, une version revue et améliorée par rapport à la première édition. Les mesures détaillées dans les Playbooks ont été établies sur la base des dernières recherches scientifiques en lien avec la COVID-19, d'avis éclairés et de l'expérience acquise lors d'autres compétitions internationales. Nous pensons que ce dispositif de protection mis en place peut réduire efficacement le risque de transmission de la COVID-19, permettre aux athlètes et à tous les participants olympiques et paralympiques de s'entraîner, concourir et travailler aisément et en toute sécurité pendant les Jeux de Beijing 2022, et enfin préserver la santé de la population locale et assurer sa sécurité. Nous espérons que tous pourront se conformer aux principes des Playbooks et travailler main dans la main pour offrir au monde des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver simples, sûrs et splendides."

Complétant les principes clés énoncés dans la première version des Playbooks pour Beijing 2022, cette deuxième édition regroupe des informations demandées par les diverses parties prenantes elles-mêmes ainsi que d'autres recueillies à la suite des réunions organisées depuis octobre. Cette approche garantit la transparence et aide tous les participants à comprendre ce que l'on attend d'eux en les associant au processus de rédaction des Playbooks.

D'autres directives et instructions seront communiquées au cours des prochaines semaines. Compte tenu de l'évolution constante de la situation sanitaire dans le monde, de nouvelles mesures de protection seront appliquées jusqu'aux Jeux et durant la manifestation elle-même afin de garantir la sécurité de tous les participants et de la population locale.

Pour rappel, les Jeux Olympiques d’hiver se dérouleront du 4 au 20 février 2022, et les Jeux Paralympiques d'hiver du 4 au 13 mars.

Le Comité International Olympique est une organisation internationale non gouvernementale, civile et à but non lucratif, composée de volontaires, qui s'engage à bâtir un monde meilleur par le sport. Il redistribue plus de 90 % de ses revenus au mouvement sportif au sens large, soit chaque jour l'équivalent de 3,4 millions de dollars (USD) pour aider les athlètes et les organisations sportives à tous les niveaux dans le monde.

Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec l’équipe des relations médias du CIO  au +41 21 621 60 00, email : pressoffice@olympic.org ou consulter notre site web : www.ioc.org

Séquences filmées de qualité professionnelle

http://iocnewsroom.com/

Vidéos

YouTube : www.youtube.com/iocmedia

Photos

Un grand choix de photos sera disponible après chaque événement. Consultez ces photos sur Flickr.

Pour toute demande de photos ou de séquences d'archives, veuillez prendre contact avec notre équipe images à l'adresse suivante : images@olympic.org.

Réseaux sociaux

Pour des informations de dernière minute sur le CIO, retrouvez-nous sur Twitter et YouTube.