"Les gens des médias font comme si nous avions une très grande rivalité, mais ce n'est pas le cas". Les surfeurs brésiliens Gabriel Medina et... Felipe Toledo se connaissent depuis des années et ont grandi en s'affrontant. Aujourd'hui, ils sont deux des meilleurs surfeurs au monde, se battent pour des titres, et peut-être l'or olympique: mais quel est exactement le statut de leur relation ?