Le CIO sanctionne seize athlètes pour contrôles de dopage positifs aux Jeux Olympiques de Beijing 2008

La protection des athlètes intègres et la lutte contre le dopage sont des priorités absolues pour le Comité International Olympique (CIO), ainsi que le rappelle l'Agenda olympique 2020, la feuille de route stratégique du CIO pour l'avenir du Mouvement olympique. Afin de permettre à tous les athlètes intègres de concourir sur un pied d'égalité aux Jeux Olympiques de Rio 2016, le CIO avait pris un train de mesures spéciales, notamment des contrôles ciblés préalables aux Jeux et de nouvelles analyses réalisées sur des échantillons conservés depuis les Jeux Olympiques de Beijing 2008 et Londres 2012, selon un processus de collecte de renseignements entamé en août 2015.

Dans le cadre de ce processus, le CIO a annoncé aujourd'hui que seize athlètes ont été disqualifiés des Jeux Olympiques de Beijing 2008. Détails ci-dessous :

Khadzhimurat AKKAEV, 31 ans, de la Fédération de Russie, qui concourait dans la catégorie masculine des 94 kg en haltérophilie, dans laquelle il s'était classé troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Khadzhimurat Akkaev prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Khadzhimurat AKKAEV :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. La Fédération internationale d’haltérophilie (IWF) est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Khasan BAROEV, 33 ans, de la Fédération de Russie, qui concourait dans la catégorie masculine des 96-120 kg en lutte gréco-romaine, dans laquelle il s'était classé deuxième  et avait remporté la médaille d’argent, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Khasan Baroev prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Khasan BAROEV :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 96-120 kg, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 96-120 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. La Fédération internationale de lutte (United World Wrestling - UWW) est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 96-120 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Natalya DAVYDOVA, 31 ans, d’Ukraine, qui concourait dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 69 kg, dans laquelle elle s'était classée troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Natalya Davydova prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Natalya DAVYDOVA :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 69 kg  à laquelle elle avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillée et le diplôme obtenus dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 69 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique d’Ukraine veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique d’Ukraine fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillée et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 69 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Chrysopiyí DEVETZÍ, 41 ans, de Grèce, qui concourait dans l'épreuve féminine du triple saut en athlétisme, dans laquelle elle s'était classée troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Chrysopiyí Devetzí prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. La procédure est classée.
2. Le CIO et le Comité National Olympique de Grèce sont invités à appliquer la décision déjà existante disqualifiant notamment l’athlète et annulant les résultats obtenus à l’occasion des Jeux Olympiques de 2008.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Mariya GRABOVETSKAYA, 29 ans, de la République du Kazakhstan, qui concourait dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie +75 kg, dans laquelle elle s'était classée troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Mariya Grabovetskaya prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence de substances interdites, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol), l’oxandrolone et le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Mariya GRABOVETSKAYA :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie +75kg,  à laquelle elle avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillée et le diplôme obtenus dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie +75 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillée et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie +75 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Iryna KULESHA, 30 ans, de la République du Bélarus, qui concourait dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 75 kg, dans laquelle elle s'était classée quatrième et avait obtenu un diplôme, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons d’Iryna Kulesha prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d’une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Iryna KULESHA :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 75kg,  à laquelle elle avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer le diplôme obtenu dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 75 kg, et il lui est ordonné de le rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la République du Bélarus veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République du Bélarus fera notamment en sorte que le diplôme décerné à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 75 kg, soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Dmitry LAPIKOV, 34 ans, de la Fédération de Russie, qui concourait dans la catégorie masculine des 105 kg en haltérophilie, dans laquelle il s'était classé troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Dmitry Lapikov prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Dmitry LAPIKOV :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 105 kg, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 105 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 105 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Asset MAMBETOV, 34 ans, de la République du Kazakhstan, qui concourait dans la catégorie masculine des 84-96 kg en lutte gréco-romaine, dans laquelle il s'était classé troisième  et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons d’Asset Mambetov prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Asset MAMBETOV :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 84-96 kg, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 84-96 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’UWW est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie des 84-96 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Maya MANEZA, 31 ans, de la République du Kazakhstan, inscrite dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie 63 kg, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008 (elle devait concourir le 12 août 2008, mais elle n’a finalement pas pris part à la compétition pour une raison inconnue). La réanalyse des échantillons de Maya Maneza prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d’une substance interdite, le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Maya MANEZA :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie 63 kg,  dans laquelle elle était inscrite à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Irina NEKRASSOVA, 28 ans, de la République du Kazakhstan, qui concourait dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 63 kg, dans laquelle elle s'était classée deuxième et avait remporté une  médaille d’argent, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons d’Irina Nekrassova prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d’une substance interdite, le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Irina NEKRASSOVA :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 63 kg,  à laquelle elle avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l’insigne de médaillée et le diplôme obtenu dans l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 63 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan fera notamment en sorte que la médaille, l’insigne de médaillée et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine d’haltérophilie, catégorie des 63 kg, soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Vita PALAMAR, 39 ans, d’Ukraine, qui concourait dans l'épreuve féminine du saut en hauteur en athlétisme, dans laquelle elle s'était classée cinquième et avait obtenu un diplôme, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Vita Palamar prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite,  la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Vita PALAMAR :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine du saut en hauteur à laquelle elle  avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer le diplôme obtenu dans l'épreuve féminine du saut en hauteur,  et il lui est ordonné de le rendre.
2. L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique d’Ukraine veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique d’Ukraine fera notamment en sorte que le diplôme décerné à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine de saut en hauteur  soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Nizami PASHAYEV, 35 ans, de de la République d'Azerbaïdjan, qui concourait dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, dans laquelle il s’était classé cinquième et avait obtenu un diplôme, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Nizami Pashayev prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence de substances interdites, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol), l’oxandrolone et le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L’athlète Nizami PASHAYEV :
   
   1. est reconnu coupable d’une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing (présence, et/ou usage, d’une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète);
   2. est disqualifié de l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, à laquelle il avait participé à l’occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008, et
   3. se voit retirer le diplôme obtenu dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, et il lui est ordonné de le rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence. 
3. Le Comité National Olympique de la République d’Azerbaïdjan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République d’Azerbaïdjan fera notamment en sorte que le diplôme décerné pour le résultat de l’athlète dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 94 kg, soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Vitaliy RAHIMOV, 32 ans, de la République d’Azerbaïdjan, qui concourait dans la catégorie masculine des 55-60 kg en lutte gréco-romaine, dans laquelle il s'était classé deuxième et avait remporté la médaille d'argent, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Vitaliy Rahimov prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Vitaliy RAHIMOV :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie 55-60 kg, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie 55-60 kg, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’UWW est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la République d’Azerbaïdjan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République d’Azerbaïdjan fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine de lutte gréco-romaine, catégorie 55-60 kg, soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Vladimir SEDOV, 28 ans, de de la République du Kazakhstan, qui concourait dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 85 kg, dans laquelle il s’était classé quatrième et avait obtenu un diplôme, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Vladimir Sedov prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d’une substance interdite, le stanozolol.

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L’athlète Vladimir SEDOV :
   1. est reconnu coupable d’une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing (présence, et/ou usage, d’une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète);
   2. est disqualifié de l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 85 kg, à laquelle il avait participé à l’occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008, et
   3. se voit retirer le diplôme obtenu dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 85 kg, et il lui est ordonné de le rendre.
2. L’IWF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence. 
3. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la République du Kazakhstan fera notamment en sorte que le diplôme décerné pour le résultat de l’athlète dans l’épreuve masculine d’haltérophilie, catégorie des 85 kg, soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Elena SLESARENKO, 34 ans, de la Fédération de Russie, qui concourait dans l'épreuve féminine du saut en hauteur en athlétisme, dans laquelle elle s'était classée quatrième et avait obtenu un diplôme, a été disqualifiée des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons d’Elena Slesarenko prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Elena SLESARENKO :
   1. est reconnue coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifiée de l'épreuve féminine du saut en hauteur à laquelle elle  avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer le diplôme obtenu dans l'épreuve féminine du saut en hauteur,  et il lui est ordonné de le rendre.
2. L'IAAF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie fera notamment en sorte que le diplôme décerné à l'athlète en lien avec l'épreuve féminine de saut en hauteur soit retourné au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais).

Denys YURCHENKO, 38 ans, d’Ukraine, qui concourait dans l’épreuve masculine de saut à la perche en athlétisme, dans laquelle il s'était classé troisième et avait remporté la médaille de bronze, a été disqualifié des Jeux Olympiques de Beijing 2008. La réanalyse des échantillons de Denys Yurchenko prélevés lors des Jeux de Beijing 2008 a révélé la présence d'une substance interdite, la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Gunilla Lindberg et Ugur Erdener, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète, Denys YURCHENKO :
   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu des règles applicables aux Jeux de la XXIXe Olympiade en 2008 à Beijing  (présence et/ou usage d'une substance interdite ou de ses métabolites ou de ses marqueurs dans le prélèvement corporel d'un athlète),
   2. est disqualifié de l'épreuve masculine du saut à la perche, en athlétisme, à laquelle il avait participé à l'occasion des Jeux Olympiques de Beijing 2008,
   3. se voit retirer la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme obtenus dans l'épreuve masculine du saut à la perche, et il lui est ordonné de les rendre.
2. L’IAAF est priée de modifier en conséquence les résultats de l'épreuve susmentionnée et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.
3. Le Comité National Olympique d’Ukraine veillera à la pleine application de cette décision.
4. Le Comité National Olympique d’Ukraine fera notamment en sorte que la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine de saut à la perche soient retournés au CIO dès que possible.
5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.