Le CIO sanctionne deux athlètes russes dans le cadre des conclusions de la commission Oswald

Le Comité International Olympique (CIO) a publié aujourd'hui les premières conclusions des auditions de la commission Oswald qui ont lieu actuellement dans le cadre des analyses et enquêtes médico-légales concernant Sotchi 2014. Deux athlètes russes, Alexander Legkov et Evgeniy Belov, ont été sanctionnés.  

D'autres décisions découlant de ces premières auditions seront communiquées dans les prochains jours. Des auditions supplémentaires concernant d'autres athlètes auront lieu au cours des prochaines semaines.

Décisions de la commission disciplinaire

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Juan Antonio Samaranch et Patrick Baumann, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète Alexander LEGKOV :

   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu de l'article 2 des Règles antidopage du CIO applicables aux XXIIes Jeux Olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi ; 

   2. est disqualifié des épreuves auxquelles il a participé à l'occasion des XXIIes Jeux Olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi, à savoir : 

      1. l'épreuve masculine de 50 km en ski de fond, dans laquelle il s'était classé 1er et avait remporté la médaille d'or, un insigne de médaillé et un diplôme ;

      2. l'épreuve masculine de relais 4 x 10 km en ski de fond, dans laquelle il s'était classé 2e et avait remporté la médaille d'argent, un insigne de médaillé et un diplôme ;

      3. l'épreuve masculine de skiathlon 15 + 15 km départ groupé en ski de fond, dans laquelle il s'était classé 10e; 

   3. se voit retirer les médailles, les insignes de médaillé et les diplômes obtenus dans les épreuves susmentionnées et il lui est ordonné de les rendre au Comité International Olympique.

2. L'équipe russe est disqualifiée de l'épreuve masculine de relais 4 x 10 km en ski de fond. Les médailles, insignes et diplômes correspondants sont retirés et seront retournés au Comité International Olympique.

3. La Fédération Internationale de Ski (FIS) est priée de modifier en conséquence les résultats des épreuves susmentionnées et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.

4. Alexander LEGKOV est déclaré non admissible à recevoir une accréditation, à quelque titre que ce soit, pour toutes les éditions des Jeux de l'Olympiade et des Jeux Olympiques d'hiver suivant les Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.

5. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.

6. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie fera notamment en sorte que soient retournés au Comité International Olympique dès que possible la médaille, l'insigne de médaillé et le diplôme  décernés à l'athlète en lien avec l'épreuve masculine de 50 km en ski de fond, ainsi que les médailles, insignes de médaillé et diplômes décernés aux membres de l'équipe russe en lien avec l'épreuve masculine de relais 4 X 10 km en ski de fond.

7. Cette décision entre en vigueur immédiatement.

Le texte complet de la décision est disponible ici (en anglais uniquement).

La commission disciplinaire du CIO, composée pour ce cas de Denis Oswald (président), Juan Antonio Samaranch et Patrick Baumann, a décidé ce qui suit :

1. L'athlète Evgeniy BELOV :

   1. est reconnu coupable d'une infraction aux règles antidopage en vertu de l'article 2 des Règles antidopage du CIO applicables aux XXIIes Jeux Olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi ;

   2. est disqualifié des épreuves auxquelles il a participé à l'occasion des XXIIes Jeux Olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi, à savoir : 

      1. l'épreuve masculine de skiathlon 15 + 15 km départ groupé en ski de fond, dans laquelle il s'était classé 18e ; 

      2. l'épreuve masculine de 15 km classique en ski de fond, dans laquelle il s'était classé 25e ;

2. La Fédération Internationale de Ski (FIS) est priée de modifier en conséquence les résultats des épreuves susmentionnées et d'envisager toute autre mesure relevant de sa compétence.

3. Evgeniy BELOV est déclaré non admissible à recevoir une accréditation, à quelque titre que ce soit, pour toutes les éditions des Jeux de l'Olympiade et des Jeux Olympiques d'hiver suivant les Jeux Olympiques d'hiver de Sotchi.  

4. Le Comité National Olympique de la Fédération de Russie veillera à la pleine application de cette décision.

5. Cette décision entre en vigueur immédiatement.