Чем ближе срок, тем больше устают наши герои, тем больше возникает препятствий. Уровень воды в Сене держится высоко и не позволяет провести генеральную репетицию. Мод... получает серьезную травму. Тьерри борется с возможными утечками информации, а Тома никак не удается точно передать свои идеи. Масштаб проекта такой, что режиссер телетрансляции Симон испытывает огромное давление. Команда молится, чтобы во время церемонии открытия не подвела погода.