Star du snowboard, Hirano Ayumu a réussi le premier triple cork de l’histoire des compétitions de halfpipe en 2021. À Beijing 2022, le jeune homme... de 23 ans est devenu le premier athlète japonais à remporter l’or olympique en snowboard, mais aussi le premier athlète de son pays à décrocher des médailles dans trois Jeux d’hiver consécutifs. Et pourtant, la route vers les sommets a été semée d’embuches. « Toute la pratique du snowboard d’élite est un processus solitaire », admet Hirano. « Nous sommes dans un monde où nous nous mettons en danger et où une seule personne peut arriver au sommet, pas deux. Le niveau des figures est de plus en plus élevé, et des figures comme le triple cork, que les gens voyaient comme impossibles avant, sont désormais possibles ».