马塞尔·赫希尔因赛季终结性伤病退赛：“或许我的旅程真的要结束了”  

马塞尔·赫希尔的高山滑雪精英赛季回归之旅戛然而止——也许这标志着他职业生涯第二篇章的终结。

这位出生于奥地利的高山滑雪明星今年已经35岁，复出参赛的他选择代表荷兰出战。但在周一（12月2日）雷特阿尔姆的训练中，他左膝“前交叉韧带撕裂，并伴有轻微的外囊结构损伤”。赫希尔的团队于12月3日（周二）发布的新闻通稿中宣布了这一消息。

赫希尔的受伤是一次被描述为“轻微滑倒”的意外，他于周一晚间在格拉茨接受了手术。

赫希尔表示： “当然，这对我来说是一个重大打击。付出了八个月的心血，最终却是这样令人遗憾的结局。包括我在内的整个团队，本都为这个冬天设想了其他计划。”接下来，他将在医院观察2-3天。

“看比赛肯定会很难受，”他补充道：“但这不幸也是滑雪的一部分，是游戏规则的一部分。或许我的旅程真的要结束了。”

这位2018年平昌冬奥会2金牌得主通过国际滑雪联合会（FIS）颁发的外卡，重返2024/25赛季世界杯赛场。

在索尔登的回归首秀中，他以第23名的成绩完赛，落后领先者两秒多。而在莱维和古尔格的回转比赛中，他未能取得积分。

这是赫希尔辉煌职业生涯中首次遭遇严重伤病。他说道：“第一次，我亲身经历了交叉韧带问题的痛苦，而许多人早已有过这样的经历。”

“唯一值得庆幸的是，过去八个月非常充实，我收获了很多快乐。我要感谢每一位让这段不可思议旅程成为可能并陪伴我走过这段旅程的人。”