Glossário da NBA: O que significa NBA? O que quer dizer triple-double, Pick'n Roll e outros termos?

Expressões e siglas em inglês são comuns para descrever estatísticas, posições e jogadas na liga norte-americana. Confira o dicionário completo para entender as palavras

3 minPor Murilo Molina
Stephen Curry
(2019 Getty Images)

Point-guard, clutch, turnover... o que significa NBA? O basquete é um esporte universal, mas tentar acompanhar todos os termos e expressões usadas nas transmissões pode ser tarefa ingrata para novos entusiastas, ou até mesmo para aqueles pouco acostumados com as terminologias importadas da NBA. A própria sigla que batiza a liga norte-americana de basquete causa dúvidas em relação a seu significado.

Desde posições de jogadores, até táticas usadas pelos times, além de “apelidos” para certos movimentos e arremessos, a NBA tem o seu próprio glossário, que pode ser útil para quem tenta se familiarizar com o esporte e entender melhor o que se passa nas quadras.

Transmissão GRÁTIS ao vivo de eventos esportivos e classificações olímpicas - clique para se inscrever agora!

MAIS | Tiago Splitter: passado, presente e futuro da seleção brasileira de basquete e NBA

Confira os principais termos da NBA e seus significados

  • NBA: National Basketball Association (Associação Nacional de Basquete)

  • Triple-double: Quando um jogador consegue dois dígitos em três estatísticas diferentes (pontos, assistências, rebotes, roubadas e bloqueios)

  • Double-double: Quando um jogador consegue dois dígitos em duas estatísticas diferentes (pontos, assistências, rebotes, roubadas e bloqueios)

  • Pick N’ Roll: Gesto técnico em que um jogador usa o corpo para bloquear um defensor, enquanto um colega de time avança em direção a cesta

  • Point Guard/PG: Armador

  • Shooting Guard/SG: Ala-armador

  • Small Forward/SF: Ala

  • Power Forward/PF: Ala-pivô

  • Central/C: Pivô

  • Sixth Man: Sexto homem, reserva mais utilizado da equipe

  • Free Agent: Jogador livre, que pode assinar com qualquer equipe

  • RFA (Restricted Free Agent): Jogador que tem restrições contratuais para poder assinar com outras equipes

  • Rookie: Novato

  • MVP (Most Valuable Player): O melhor jogador

  • Referee (Ref): Árbitro

  • Clutch: Jogador que se sai bem em momentos-chave do jogo

  • Turnover: Quando um time perde a posse da bola e a cede para o oponente

  • Backboard: A tabela de basquete

  • Rim: O aro de basquete

  • And One: Quando um jogador faz uma cesta após receber uma falta, e tem direito a um lance livre adicional

  • Dime: Assistência

  • Buzzer-beater: Cesta realizada perto do limite de tempo (de zerar o cronômetro)

  • Overtime: Prorrogação após empate no tempo normal

  • Timeout: Pedir parada técnica

  • Half-time: Intervalo de jogo entre o segundo e terceiro quarto

  • Mismatch: Confronto fisicamente desigual, quando um jogador baixo precisa marcar um muito alto, por exemplo

  • Dunk: A enterrada

  • Drible: O ato de bater e conduzir a bola

  • Jumpshot: O salto realizado para um arremesso

  • Field Goal/FG: São as tentativas de arremessos de um time

  • Layup: A bandeja, salto para completar uma cesta

  • Jersey: Camisas usadas pelos jogadores

  • Sneakers: Tênis usados pelos jogadores

  • Draft: Loteria (sorteio) que decide o destino dos novatos da liga

  • Max Salary: Teto salarial da liga

Mais de