M. Aján a remis sa démission tout en rejetant avec la plus grande fermeté les allégations formulées récemment à son encontre dans un programme télévisé. Il continue de clamer sa totale innocence.
M. Aján a expliqué s'être rendu compte que ces allégations prenaient le pas sur les préparatifs et les compétitions olympiques dans son sport de prédilection, l’haltérophilie. Aussi souhaite-t-il, avec sa démission, protéger la réputation de son sport et celle du Mouvement olympique.
La commission exécutive du CIO exprime à M. Aján sa gratitude et son profond respect pour son geste.
Le CIO tient également à remercier M. Aján pour les nombreux services qu’il a rendus au sport olympique et au Mouvement olympique durant toutes ces années et lui souhaite plein succès dans ses activités futures.