火炬传递100天倒计时:东京2020奥组委确认火炬传递参与地区和东京晴空塔点灯计划

With 100 days to the start of the Relay, organisers have confirmed the 859 municipalities set to be visited by the Torch.

东京2020奥组委于今日公布了参加明年奥运火炬传递的日本国内地区名单。

期待已久的东京奥运会火炬传递将于2021年3月25日在福岛J-Village国家训练中心拉开帷幕,在7月23日火炬抵达奥林匹克体育场前,火炬将在日本47个都道府县的859个地区进行传递。

"We hope that the power of the Torch Relay can be exposed to as big an audience as possible," said Tokyo 2020 vice director general NUNOMURA Yukihiko at a press conference. "We also will be providing online opportunities for people to watch the torch go around Japan, and we will be sharing that with the entire world."

东京 “我们希望”

距离东京奥运会火炬传递重启还有100天,东京晴空塔将点亮和2020年东京奥运会火炬颜色相呼应的“樱花金”色。

COVID-19 countermeasures will be worked on continuously for the Torch Relay. For the Torchbearers, the officials working on the programme and the citizens in the local municipalities, we want to make sure that everyone's health is secure.

NUNOMURA Yukihiko

作为奥运会的象征之一,奥林匹克圣火将在为期121天的传递之旅后抵达2020年东京奥运会开幕式现场,东京奥组委将会继续探讨COVID-19应对措施,以确保所有活动能够安全、安心的进行。

"Social distancing will be considered at the gathering spots and the Torch kiss scenes. We want to simplify the programme as much as possible and have been trying to minimise the number of vehicles and also the spectators. This Torch Relay will go all over Japan and there will be a lot of participants so we want to maximise our efforts to prevent the COVID-19 spread and take sufficient countermeasures", Nunomura explained.

从2021年2月开始,您可以在东京2020官网了解奥运火炬传递线路以及涉及城市的更多详细信息。

Tokyo SkyTree