苏翊鸣独家专访: "我在做梦, 我哭得像个孩子一样, 我感受到如此多的爱" 

单板滑雪奥运冠军苏翊鸣向Olympic.com讲述了他在2022年北京冬奥会 “梦想成真”的故事,还有他的好朋友谷爱凌、他的偶像马克·麦克莫里斯。而 “这一切,都是为了爱"。

1 分钟编辑: Ken Browne
Gold Medallist Yiming Su of Team China celebrates with their medal during the Men’s Snowboard Big Air medal ceremony on Day 11 of the Beijing 2022 Winter Olympic Games at Beijing Medal Plaza on February 15, 2022 in Beijing, China. (Photo by Elsa/Getty Images)
(2022 Getty Images)

**苏翊鸣**已经成为奥运会金牌得主、奥运会银牌得主、中国的英雄和数千万有志于单板滑雪的年轻人的偶像——而他在18岁生日之前就实现了这些很多人这辈子都无法达到的目标。

被亲切的成为“小苏”的苏翊鸣在北京2022年冬奥会上大放异彩,他以惊人的跳跃技巧征服了世界,奠定了他滑板神童的地位。

一个前侧1440度,转换后侧1620度和后侧1800度让他在男子坡面障碍技巧决赛中获得银牌,然后他在男子大跳台决赛中拿出前侧1800和外转1800抓板尾,最后赢得金牌—这也是中国在单板滑雪项目上的第一枚金牌。

在接受Olympic.com视频采访时,苏翊鸣依然在享受着夺金的喜悦,他对Olympic.com说,在家门口夺金,意义非凡:

“这感觉就像一个梦,而这个梦终于实现了。在过去的四年里,我每天都在梦想着这一刻。而现在终于......梦想成真了。"

站在比赛场上是什么感觉呢,苏翊鸣说:"我好像看不到,也听不到,你知道吗?只是在享受,试图专注我正在做的事情。那是疯狂的,最疯狂的时刻之一。"

“这是我第一次参加冬奥会,我不知道发生了什么,对吗?我只是在和世界上最好的选手、我的偶像们一起游戏,他们都是我的偶像!”

苏翊鸣:”我已经很多年没有这样哭过了"

小苏在单板滑雪大跳台中夺金,而他所战胜的挪威选手蒙斯·勒伊斯韦兰和加拿大选手马克斯·帕罗特都是他一直在仰视的运动员。

当他在第三轮比赛之前就意识到,金牌已经是他的了,这对他来说是一个激动人心的时刻。

“在我最后一次出发之前,我知道我将会赢得比赛。我的分数已经够了。”

“所以那时候,我就知道我会赢。我就只是在哭,你知道,我的教练……我们坐在一起,没有说话......我就开始哭。我已经很多年没有这样哭过了...”

"上次我这样哭是在我还是个小孩子的时候。我告诉我的教练,哇,我做到了。我的意思是,我们做到了。你知道的,梦想成真了。"

苏翊鸣的家人

他的父母去看了他的比赛,这让他更加激动。

“早上训练时,我的父母来观看,他们试图用口罩、墨镜等一切东西来隐藏自己,他们和很多人坐在一起—他们试图藏起来,但我很容易找到他们...... 我马上就找到了他们。”

“但在那一刻,我必须专注于我正在做的事情,比赛,训练,这一切,我不能和他们打招呼。”

“在第三次起跳后,我甚至都停不下来,在我落地后,我几乎撞到了墙上,因为我在看我的父母,你知道吗?”

"很高兴我的父母来到这里观看我的比赛,这对我来说意义重大,这太棒了。"

苏一鸣:”都是为了爱,单板滑雪就是这样”

“这一切都与爱有关。这对我来说是最重要的事情。无论你来自哪里,无论你是谁,你知道,我们只是来到同一个地方进行比赛,这都是为了我们所热爱的。”

“每个人都热爱单板滑雪,人们来这里是为了获得这些金牌,但最重要的是人,我能感觉到每个人都有那么多的爱,我们都互相支持,互相推动。”

“这不仅仅是竞争,单板滑雪就像一个大家庭,我们为这个家庭感到骄傲,无论你来自哪里。”

“这就像一个大聚会,一次演出,我们总是在互相学习。”

“我们也竞争,但我总是希望每个人都能做到最好,因为我知道每个人都很努力,每个人都很热爱单板滑雪运动。”

“这不是关于我或其他选手,而是关于全世界的单板滑雪文化,它正在变得越来越强大,我们用爱在做这件事。”

“一起更强大,更完整。”

在2022年北京冬奥会上,苏翊鸣是如何应对压力的?

"对我来说压力太大了,因为这是我第一次参加奥运会,而且是在我的家乡,所以所有人都在关注,比如朋友、家人、粉丝,所有人都在关注我,所以我当然会有很多压力。"

“我仍然记得对我的教练说,看,离大运会还有1000天,时间过得真快,突然还有一天,[我]非常紧张,[感到]压力很大,我甚至无法思考。”

“但我只是试着告诉自己,好吧,我要专注于我必须做的事情,而不是想着这有多大或多重……”

也许他作为儿童演员的背景也有帮助。他出现在一些电影和电视剧中,包括《智取威虎山》的小栓子这个角色,但在过去的四年里,他把表演放在了一边,专注于滑雪。

(2022 Getty Images)

苏翊鸣的偶像:百分之百是马克·麦克莫里斯

“当我开始玩单板滑雪时,我就开始看他们(老一辈单板滑雪运动员)的视频,我试图跟随他们,想像他们一样,变得更好。”

"我记得在看2018年平昌冬奥会时,还在家里和我的朋友和家人一起看,我告诉我的父母'哇,这太好玩了! 成为一名奥运选手看起来是如此的有趣。我希望在四年后的北京做这件事’。”

"这就是我的梦想开始的地方"。

他努力工作,快速学习,他的状态在北京之前就已经非常好了。

但在北京冬奥会之前,他只参加了六次世界杯赛事,第一次是在2019年12月。

在主场比赛前,他在过去的三届世界杯上取得了前十名的成绩,他是在最佳时机达到了顶峰。

"百分之百是马克-麦克莫里斯。”

"我记得小时候想学跳跃,找了很多视频,有一个视频出现了'马克·麦克莫里斯第一个 triple back 14',我开始看视频,看到他在空中旋转,1440,我当时就想...... 不可能,你确定吗?哇,哇,这太疯狂了。”

"我想这种感觉一定很爽,所以我告诉自己,我想在跳一个 triple back 14,我想感受同样的东西。”

"在我还是个小孩子的时候,在开始职业单板滑雪之前,我只是从小的跳跃开始,看着马克·麦克莫里斯。”

"幸运的是,我在年轻时有机会见到他,当时我好像是12岁,在中国。”

“我第一次见到他,当然,我很紧张,因为我的偶像要来了,但我很惊讶,他对我很友好,那么亲切,我是说,那么可爱。”

苏翊鸣与马克·麦克莫里斯一同登上领奖台

这一次,苏翊鸣有机会在坡面障碍技巧赛中与麦克莫里斯分享领奖台,他的成绩甚至超过这位传奇的加拿大人,获得银牌。麦克莫里斯收获了他的第三枚奥运铜牌,而另一位加拿大选手马克斯·帕罗特则获得了金牌。

“能和我的英雄们一起站在领奖台上,我仍然无法相信。我还取得了有史以来最好的成绩,我在坡面障碍技巧中的第一个18分。”

我第一登上奥运领奖台就获得了银牌,这太疯狂了。”

"[这是]梦想成真,我想我哭得像个小孩子。”

"嗯。我觉得... 我过去四年的一个梦想终于成真了,我这一刻只想感谢所有人,我的国家、家人、教练。几乎所有爱我和支持我的人。”

"是你们让我有了今天的成就。"

苏翊鸣和谷爱凌:”她就像我的姐妹"

"每个人都知道我在非常小的时候就认识谷爱凌,"苏翊鸣说。

“她就像我的姐姐,一起长大,一起出去训练,你知道,现在我不确定了,你们看到照片了吗?(上图)”

“我拿着她的滑雪板,她拿着我的单板。”

“那是我10岁,她11岁的时候。而现在我们都是奥运金牌得主了。我认为这对我们两个人都意义重大。”

"你知道,我们如此努力,一直都在梦想着这一刻,现在我们都做到了。我真的为她感到骄傲,我为我们两个人感到高兴。"

"获得这枚奖牌的感觉太特别了,尤其是和她一起。"

"当我获得银牌时,她给我发了我们年轻时的照片,我拿着她的滑雪板,她骑在我的滑雪板上,现在我们都有了这些奖牌,所以这是一个如此疯狂的时刻。"

更多