更快,更高,更强 - 更团结:东京奥运会盛大闭幕
奥运圣火熄灭,一届难忘的历史性奥运会落下了帷幕,参加本届奥运会的运动员们被誉为“真正的奥林匹克选手”。现在,接力棒已经转交到巴黎2024组委会手中。
随着震撼人心的闭幕式在东京奥林匹克体育场落下帷幕,2020年东京奥运会也画下了句点。
在过去两周多的时间里,我们见证了充满跌宕起伏的赛事竞逐,今晚东京都知事小池百合子正式降下了奥林匹克旗,并将它经由国际奥委会主席托马斯·巴赫之手交到了巴黎市长安妮·伊达尔戈手中。
下届奥运会将由巴黎在2024年举办。
希望的礼物
国际奥委会主席巴赫在致辞中表示:“疫情爆发之后,这是全世界首次相聚在一起。运动回归到舞台中央。全球数十亿人情同与共,分享着喜悦和励志的瞬间。这让我们感受到希望,感受到对未来的信念。“
紧接着巴赫主席把目光转向奥林匹克体育场内的运动员们:“在刚过去的16天里,你们的运动成就让我们赞叹不已。你们用卓越、欢笑和泪水创造了奥运会的神奇。“
“你们做到了更高、更快、更强,因为我们并肩团结地站在一起。“
“通过运动凝聚人心的力量,你们激励了我们。由于疫情你们面临了诸多挑战,这让这一切更加不可思议。“
“在我们共渡难关的当下,你们给了我们最为宝贵的礼物——希望。
在这个精彩纷呈、感动人心的夜晚,自开幕式以来一直燃烧着的奥林匹克圣火缓缓熄灭。五彩斑斓的烟花点亮夜空,奥林匹克体育场的大屏幕上也显示出“Arigato”(谢谢)字样。其字体和1964年东京奥运会闭幕式上显示“Sayonara”(再见)的字体相同。
东京2020奥组委主席桥本圣子在发言中说道:“今晚,在这里点燃的奥林匹克圣火将悄然熄灭,但在这里点燃的希望将永恒不熄。这届奥运会在严峻的疫情之下举行,我要向所有医护人员以及所有对奥运会提供支持、做出贡献的人们以及东道主日本人民表达由衷的感谢。”
“还要感谢所有为奥运会提供支持的志愿者们,2020年东京奥运会见证了你们的力量和对运动的热爱。”
“感谢所有奥运同仁:你们在东京取得的成就是无法用语言来形容的。你们坦然接受了无法想象、无法理解但必须去执行的事情,并通过你们的努力和毅力,克服了难以置信的挑战,成为真正意义上的奥林匹克运动员。”
“一位运动员的光辉胜利同时也意味着另一位运动员的遗憾失利,但是在这个过程中有那么一瞬间,胜利者和失败者在认可和尊重的指引下走到了一起。这就是奥运会的魅力所在,这就是奥林匹克精神的价值所在。请永远不要忘记那一幕。在未来,你可以带着自信和自豪讲述你在这里取得的成就。”
更快,更高,更强 - 更团结
奥运会历史上第一次,闭幕式在两个国家同时举行,下届奥运会主办城市也将同步举行庆祝活动。随着观众们的视线被转移到巴黎分会场,一面巨大的2024年奥运会旗帜悬挂在巴黎埃菲尔铁塔上迎风飘扬。
法国空军的“法国巡逻兵飞行表演队”把巴黎分会场天空渲染成蓝白红三色,巴黎街头也举行着庆祝活动,演唱会和派对也在上演。
刹那间,观众们被带到三年后将举办奥运会的“光明之城”的四个场景当中。从法兰西体育场的穹顶到巴黎圣母院,从卢浮宫到圣丹尼斯迪德罗广场的滑板公园,甚至进入太空。本段短片以法国宇航员托马斯·佩斯奎特从国际空间站凝视日本作为结尾。
桥本圣子说道:“虽然奥运会结束了,但是新的大门打开了。一扇通往未来的大门借由运动员和体育的力量被打开了。体育有改变世界和我们未来的力量——我相信这份力量将会带领我们走进下一届夏季奥运会——2024年巴黎奥运会。”
2020年东京残奥会见
随着2020年东京奥运会接近尾声,现场播放了关于往届残奥会明星运动员的精彩比赛集锦,以此为将于8月24日在东京开幕的残奥会预热。
残奥会元素出现在奥运会闭幕式上,这是历史第一次。东京将再一次做好准备迎接世界上最伟大的残疾人运动员共襄盛举。
桥本圣子继续说道:“我们的旅程继续,来自世界各地的运动员都相信自己的潜力,克服逆境,成为残奥会的希望之星。”
“现在是他们留下自己印记的时候了。东京2020已经做好准备迎接残奥会的到来。”