短道传奇阿莉安娜·方塔娜:心系北京,远望2026米兰科尔蒂纳

“金发天使”阿莉安娜·方塔娜已经记不清自己赢得或参加了多少场比赛,但她的冬奥记忆依然清晰。在接受Olympics.com采访时,这位意大利短道速滑选手讲述了她对这项运动的热爱、本赛季表现等话题。

作者: Gisella Fava
照片出自: 2022 Getty Images

在2021/22赛季的首场短道速滑世界杯比赛中,方塔娜500米获得第二名,这是她最擅长的距离。10年前,当时21岁的方塔娜在加拿大萨格奈的精英赛道上首次夺冠。而这一次,在2022年北京冬奥会的比赛场馆,她成为史上获得世界杯奖牌年龄最大的短道速滑运动员。

“金发天使”从2006年都灵冬奥会的处子秀开始,在参加过的四届冬奥会上都获得了奖牌。在都灵冬奥会上,15岁314天的方塔娜成为意大利最年轻的冬奥会奖牌获得者。拿到8枚奖牌后,她与阿波罗·奥诺和维克托·安并列成为获得冬奥会奖牌最多的短道运动员。

Olympics.com(OC):你在本赛季世界杯上取得了美妙的开局,这距离你第一次登上世界杯领奖台已经过去了10年,现在的感觉如何?

方塔娜:是的,我第一次获得世界杯胜利是在加拿大,但我真不记得这个(纪念日),这真是个好消息,因为我好像是(登上世界杯领奖台)最年长的运动员。但能保持10年职业生涯的纪录更好!这是紧张的两周,非常棒。开始就能进入决赛(A和B),并为奥运会争取好的排名。当然,如果你进入决赛,就得争取奖牌。

OC: 这是你参加精英短道比赛的第16个赛季,这过程中,有没有让你特别难以适应的?

方塔娜:自2006年以来,这项运动发生了很大的变化。滑冰的方式和规则都变了。这些变化会让短道速滑快速发展,我们这些长期从事这项运动的人都必须努力去适应。幸运的是,我做到了。虽然过了这么多年,总会有新的年轻运动员来参与竞争。但我一直在努力,也感谢我的团队,他们一直在帮助我。

OC:短道速滑是一项非常伤脑筋的运动。如果你付出巨大的努力去训练,但却在比赛中被取消资格或摔倒,你会如何处理?

方塔娜:这并不容易,但我们都知道这是比赛的一部分,因为规则非常严格,这是一项速度和力量相结合的运动。很多事情就在几秒钟内发生,裁判也不容易。就我个人而言,我尽可能干净地比赛,避免遭到处罚或被取消资格,让自己在正确的时间出现在正确的位置,这样我就可以利用别人的失误。但如果有运动员在你面前摔倒,你也会摔倒。

OC:你会如何说服年轻女孩们开始参加短道训练?

方塔娜:短道速滑有很多特质。这是一项需要速度和爆发力的运动,但你还要聪明,能阅读和理解比赛,甚至考虑战术。所以它包含了很多因素,你需要是一个多面手,我认为女性很擅长这一点。这是一项女性的运动,尽管许多人认为这是一项男性运动,因为要运用身体。但也会涉及很多女性拥有的品质,而且女性运动员更知道如何利用这些品质。

OC:你的第五次冬奥会即将开始,作为运动员,这几届冬奥会对你来说有什么不同?

方塔娜:在历史上,在我心目中,这几届冬奥会都是独一无二的。老实说,我并没有更喜欢哪一届,它们都很棒,都给我留下了美好的回忆。

OC:先说说2016年都灵冬奥会吧。

方塔娜:那时我才15岁,还是个孩子。老实说,我后来才意识到后来发生了什么。当时我在都灵时,我非常喜欢奥运村。我尝试和其他运动员交谈,包括其他国家的运动员。虽然那时我的英语很糟,但我很好奇,我真的很想享受这一刻。

OC:2010年的温哥华怎么样?

方塔娜:那时我已经不是个孩子了,我要争取一枚个人奖牌。我非常专注于这个目标,目标实现那一刻,我还记得当时的画面,我越过终点、转身……我看到我的兄弟在看台上疯狂地挥舞着意大利国旗。这对我来说是一个不可思议的时刻,因为在那之前,我们经常吵嘴。但从那以后再也没有爱恨交织,我们之间更多的是爱。那是最伟大的时刻。

丰塔纳在2010年温哥华冬奥会比赛中
照片出自: 2010 Getty Images

OC:请再谈谈2014年的索契。

方塔娜:我当时觉得索契是我最后一次参加奥运会。我准备参加所有距离的比赛。我的目标是打进所有比赛的决赛,但我因被取消资格错过了1000米。尽管如此,我还是带着三枚奖牌回家,这并不容易,然后我在闭幕式上举起了意大利国旗。这对我来说绝对是巨大的荣誉,因为这意味着我在那个赛季和冬奥会上的付出和努力都得到了认可。

丰塔纳在2018年平昌冬奥会赛场
照片出自: 2014 Getty Images

主持人:2018年的平昌呢?

方塔娜:我真不知道该如何描述平昌冬奥会。我甚至不知道我是否能参赛。那年夏天,我和教练安东尼谈话时泪流满面。我害怕去参赛,我没有竞争力。我比其他运动员的年龄都大。从索契带回三枚奖牌后,我最担忧在平昌的成绩不如人意,这是我无法接受的。但那天,他改变了我,我必须要信任他,他的工作方式……还有我自己……

主持人:后来的情况并不糟!

方塔娜:(笑)没错。如果让我预测结果,我绝对猜不到会发生什么。比赛非常顺利。虽然在第二天或第三天,我参加了1500米比赛,进入了决赛。但那天我感觉很累,所以我比前几天状态好时落后了两步。随后我有一天的时间来恢复体能,然后全力去拼接力赛和1000米比赛。我们最终获得了银牌和铜牌,成绩很好。

OC:第五次准备冬奥会是什么感觉?

方塔娜:我再说一遍,我确信索契是我的最后一届冬奥会,但我现在又回来了。几年前,我从来没有想过我会来到这里,仍然保持着今天的状态。这是一种激励,尽管岁月流逝,我感觉越来越好。看看在北京会发生什么吧,我的目标不变——进入决赛……全部都进入决赛。我们来了,一切准备就绪!

OC:对于职业运动员来说,时间是重要因素。你来自伦巴第,是2026年米兰科尔蒂纳冬奥会申办大使。下一届冬奥会将在意大利举行。能在那里比赛对你来说意味着什么?这好像是为你准备的?

方塔娜:我第一次参加冬奥是在都灵,现在最后一届有可能在意大利,这让我很高兴……我觉得没人有过这样的经历,或有机会经历这些。所以我不否认我确实在考虑这件事。为了实现这个目标,必须得行动起来,我正在用行动证明这是可能的。但还要看条件是否合适,因为我不是那种为了比赛而比赛的人。这肯定隐藏在某个角落(手指向头)。

注册可获更多资讯。

获取单板滑雪比赛最新资讯、视频、奥林匹克冬季运动会精彩集锦等等。