圣火传递:火炬手和工作人员的心声(上)

Torch_Relay_GettyImages-144053283_1584031747909.jpg

如果说有什么能够称为奥运会的缩影,那非奥运会圣火传递莫属。在奥运圣火传递开始前夕,东京2020官网走近火炬手和圣火传递幕后工作人员,作为为期121天圣火传递的主角及主力,他/她们有对圣火传递有什么期待及感想呢?我们一起了解。

菊地利佳,火炬手

职业:人力车车夫

生活在秋田县仙北市,平时和丈夫以拉人力车为生的菊地利佳在工作之余喜欢玩滑板。她希望自己能够成为秋田美景的代表。

我将会带着感恩之心去完成圣火传递,尽可能向更多人宣传角馆、秋田以及滑板运动的魅力。

中谷真也, 火炬手

职业:日本传统民谣艺术家

中谷真也出生在富山县南砺市五箇山,这里的“合掌造”建筑群(倾斜度很高的茅葺屋)在1995年被登录为世界文化遗产。中谷真也从小就学习传统日本民谣,如今负责民谣的教授及传承工作。

通过奥运会圣火传递,中谷真也希望能够传递文化保护、传承的信号。

我明白圣火传递的重要意义,它能将所到之处的人们连系在一起。我将会怀着诚挚的愿望去完成圣火传递,祝愿2020年东京奥运会能够成为一场令人澎湃的盛会。

木村豪, 圣火传递安保人员

职业:东京都警察

圣火传递幕后,是千千万万人为确保活动圆满成功的无声付出。木村豪是东京都警署的一名警官,他将会以安保人员的身份和火炬手一起跑。

我认为确保作为奥运会标志的圣火和火炬的安全是一项非常重要的任务,所以我当时没有任何迟疑,立刻签字接受任务。

野村昌子, 火炬手

职业:气球艺术家

气球是喜悦、欢乐、庆祝的符号,在全世界都是如此。生活在冈山县真庭市的野村昌子作为一名气球艺术家已经有超过20年的时间了,她的作品在国内多次获奖。她认为出任火炬手是一生一次的宝贵机会。

经验教会我,人一旦来到世界上,就不可能独自完成所有事情。我之所以能够坚持不懈,到达现在的位置,是因为我有很多人来支持我,有依靠。

松冈千映, 火炬手游泳辅助员

职业:日本古式泳法继承人

Chiaki (on the left) in a team demonstration called ‘morote higasa’, where multiple performers swim while holding an umbrella in each hand.
Chiaki (on the left) in a team demonstration called ‘morote higasa’, where multiple performers swim while holding an umbrella in each hand.

广岛市居民松冈千映是日本古式泳法的继承人。日本古式泳法起源于江户时代,包含身着盔甲或手持盔甲游泳,以及水中格斗等技巧。松冈千映的家族属于日本13个古式泳法流派之一的神传流。

圣火传递途中,她将作为陪同人员和火炬手一起完成传递过程,保证火炬安全。

就像从一个人传到另一个人的火炬一样,我们的传统和历史也已经代代相传了数百年。希望人们在火炬传递的那天能感受到人与历史价值之间的纽带。

畠中笃史, 圣火传递拍摄团队总监

职业:NHK图像技术部主管

Mr Hatanaka operating a camera on location hunting (Photo courtesy of NHK Technologies, Inc.)
Mr Hatanaka operating a camera on location hunting (Photo courtesy of NHK Technologies, Inc.)

NHK的畠中笃史拥有30年电视从业经验,期间拍摄了包括奥运会在内的许多体育赛事。作为NHK团队的一员,他希望制作出令全世界着迷的影像,同时能够展示出日本各县的魅力。

我想记录并传播火炬手的每一个动作和表情,以及日本各县的魅力。我们希望能够为全国的观众送上令人满意的作品。