宫城县奥运圣火传递:见证灾区重建

1536-1024 (20)

东京奥运会圣火传递目前正在位于日本东北地区的宫城县内进行。2011年“3.11”日本大地震和海啸灾难发生时,这里是受灾最为严重的地区之一。让我们跟随奥运圣火传递一起见证那里的重建情况。

2011年3月11日,日本东北部海域发生9.0级地震并引发特大海啸。包括岩手县和宫城县在内的地区受灾严重。

今年是灾后第十年,奥运圣火将从今天(6月19日)开始在宫城县境内进行为期三天的传递。您可以通过本文了解传递将经过的地区以及来自灾区的火炬手们的心声。

相关文章:岩手县奥运圣火传递:见证灾区重建

观看圣火传递直播

2021年日本“3.11”大地震十周年之际,石卷当地举行的悼念活动,人们点亮了灯笼,后面的标语写着“加油!石卷”
2021年日本“3.11”大地震十周年之际,石卷当地举行的悼念活动,人们点亮了灯笼,后面的标语写着“加油!石卷”
2021 Getty Images

圣火传递途径地

6月19日,气仙沼市

气仙沼市是日本东北地区重要的渔港之一。2011年,大地震引发的海啸席卷这里,船只被卷上岸,当地捕鱼业遭受重创。十年过去,依靠当地人的坚韧和努力,气仙沼市正在渐渐恢复往日的生机。

6月19日,南三陆町

提起南三陆町,许多日本人会想起远藤未希。2011年海啸席卷这里时,在危机应对中心工作的伊藤坚持向当地人广播避难指引,直到海水吞没了她所在的三层建筑,而她自己未能及时逃生。灾后,她舍身救人的事迹被日本媒体广泛报道。如今,伊藤丧生的那栋建筑废墟被保留下来,成为了一座纪念馆。

2015年3月11日,人们在南三陆町危机应对中心废墟前表示悼念
2015年3月11日,人们在南三陆町危机应对中心废墟前表示悼念
2015 Getty Images
Destroyed vehicles lie near the rubble after the earthquake and tsunami devastated the Minamisanriku, Japan. The 9.0 magnitude strong earthquake struck offshore on 11 March at 2:46pm local time, triggering a tsunami (Photo by Chris McGrath/Getty Images)
Destroyed vehicles lie near the rubble after the earthquake and tsunami devastated the Minamisanriku, Japan. The 9.0 magnitude strong earthquake struck offshore on 11 March at 2:46pm local time, triggering a tsunami (Photo by Chris McGrath/Getty Images)
2011 Getty Images

6月19日,石卷市

石卷市是2011年大地震和海啸灾害中遭到最严重摧残的城市,海啸袭来时,当地人纷纷逃到当地的日和山公园避难。地震发生当天罕见地下起了三月雪,避难的人们只能眼睁睁看着家园被黑色的海浪吞噬。在昔日人们避难的地方,游客可以看到灾难发生前后当地的对比照片。

6月20日,东松岛市

松岛是“日本三景”( 宫岛、天桥立、松岛)之一,由260多个大大小小的秀美岛屿构成。日本著名俳句大师松尾芭蕉在《奥之细道》中曾如此赞叹松岛∶“扶桑第一绝景,可与洞庭、西湖媲美”。

6月21日,三元町

2011年大地震和海啸发生后,三元町境内30%的面积被海水淹没。在三元町普门寺有一个老挂钟,地震中这个挂钟遭到损坏,过去十年里虽然当地人尝试修复,但指针依旧保持不动。但在今天二月一场地震之后,指针突然重新走动了。

日本三景之一的松岛
日本三景之一的松岛
(c)JNTO

宫城县火炬手的故事

胜见纪彦

参加传递地区:气仙沼市

年龄:45岁

地震发生后,胜见纪彦和同学们立即跑向距离校园约200米的一所小学避难,那里地势较高。他记得当时有一名建筑工人一直在催促他们“快跑!快跑!”,而且那个工人还背着一位老人家。等他们到达小学校园,就在胜见纪彦把一位老爷爷拉住的时候,海水瞬间淹没了校园的第一层。至今胜见纪彦还很感激那位建筑工人,觉得要不是他在后面催促,他们肯定不能及时逃生。

虽然人的生命之灯总有一天会熄灭,但人们的思想会永远留在我的心中,成为心之灯火。

长谷川敬祐

参加传递地区:南三陆町

年龄:36岁

2011年大地震和海啸灾害发生后,自卫官长谷川敬祐被派往灾区参与救援,他是在宫城县读的小学,由于在救灾过程中深受当地人鼓舞,长谷川最终决定留下了,成为了县政府的一名工作人员,积极参与灾后重建。

我希望全世界的人都能知道我们想做什么以及将做什么。希望大家都能了解我们的期待和我们对未来的打算。

铃木典行

参加传递地区:石卷市

年龄:55岁

十年前,当海啸席卷而来时,石巻市立大川小学的108名学生中只有34名学生成功逃生。铃木典行的女儿不幸遇难。她说她要戴着女儿的校卡参加圣火传递。

在大地震灾难中,我失去了我挚爱的女儿,当时她还是大川小学的一名小学生。

参加圣火传递时,我会想象她就陪在我身旁。

武山辉

参加传递地区:东松山市

年龄:20岁

2011年灾难发生时,武山辉还只是一名小学四年级的学生,他家的房屋在地震中坍塌,是亲切的救灾志愿者们向他和家人伸出了援助之手。为了报恩,他从2016年起加入了当地地震避难指引团,帮助宣传地震避难知识和经验。

我希望人们能知道,我们已经从地震和海啸灾难中恢复了许多,但我的报恩还远未结束。

香月谅来

参加传递地区:山元町

年龄:30岁

2011年3月11日地震发生时,香月谅来正在外地参加大学田径队的集训,师范专业的他希望在毕业后成为一名教师。虽然他在灾难中逃过一劫,但他的父亲不幸罹难。自从母亲因病去世,是父亲一个人一手把他抚养长大。承受巨大悲痛的香月曾想过退学、放弃田径训练,但在周围人的支持和鼓励下,他最终没有放弃,并且成为了宫城县名取市的一名小学老师。

通过参加圣火传递,我希望父亲的在天之灵能看到我已长大成人。