奥运圣火抵达传递最后一站——东京!

东京都知事小池百合子(左)和2020年东京奥运会圣火传递官方大使田口亚希在7月9日圣火传递东京段启动仪式上
东京都知事小池百合子(左)和2020年东京奥运会圣火传递官方大使田口亚希在7月9日圣火传递东京段启动仪式上

在经历了长达一年的等待以及106天穿越日本的传递之旅后,东京奥运圣火于今天早上抵达东京都并将在都内进行为期两周的传递。7月23日晚上,东京奥运主火炬将被点燃。

奥运圣火终于在今天抵达东京。在东京都内进行两周的传递之后,为期121天、横跨日本47个都道府县的圣火传递将画上圆满句号。

今天早上的点火仪式在位于东京都世田谷区的驹泽奥林匹克公园内举行,仪式现场挂着写有“希望照亮前路”的横幅。驹泽奥林匹克公园是1964年东京奥运会场馆之一。

东京都知事小池百合子在仪式上发表讲话,她表示:“我要向所有参与圣火传递的人们表示衷心的感谢。在全日本人民的帮助下,我们集思广益克服了当前困难的局势。”

三届残奥射击选手田口亚希将火种灯搬送到舞台上。今年3月25日,作为东京奥运会圣火传递官方大使之一的田口在福岛县点燃了火炬台,正式拉开了圣火传递的序幕。

她表示:“我能切实感受到火炬手们在传递时寄托的种种情感。有些人带着感激之情而跑,还有些人是为了给家人带去勇气。”

相关文章残奥运动员田口亚希在家乡大阪传递圣火

日本前网球运动员松冈修造也参加了活动,他在发言中强调了圣火作为希望的象征这一重要意义。

“在奥运延期之后,尽管我们的心里感到被打断,但圣火却没有放弃。尽管面临重重困难,但圣火依旧寄托着日本人民和世界各地人民的情感,一站接着一站,今天它终于抵达了这里。我想向人们所寄托的种种情感表示感谢,”他说。

“对所有运动员来说,过去一年都十分艰难,他们一直在思考该如何继续向前,然而他们始终没有放弃希望。就像圣火,他们也终将在人们的支持下抵达奥运之旅的终点。我们要全力支持那些来自世界各地、克服了困难前来参赛的运动员们。我们相信今天是很重要的一步。东京能做到,日本能做到!”

奥运圣火将从今天开始在东京都内传递两周。7月23日,东京奥运主火炬将在奥林匹克体育场内点燃。

对所有运动员来说,过去一年都十分艰难,他们一直在思考该如何继续向前,然而他们始终没有放弃希望。

就像圣火,他们也终将在人们的支持下抵达奥运之旅的终点。

奥运圣火抵达东京之旅

2020年3月12日,东京奥运圣火在奥运会发源地——希腊伯罗奔尼撒半岛的古奥林匹亚遗址采集成功。数天后的3月19日,在雅典帕那辛纳科体育场举行的圣火交接仪式上,圣火被交接给主办国日本。之后圣火搭乘“东京2020加油”号专机,飞行了九千多公里抵达日本宫城县松岛基地。

由于新冠疫情爆发,奥运圣火传递被迫延期,延期的一年中,奥林匹克圣火首先被安置在东京消防署保管,之后曾陈列在东京奥林匹克博物馆内。

今年3月25日,圣火传递正式开启。传递的前几站是在2011年日本“3.11”大地震和海啸灾难中受灾最为严重的三个地区——宫城县、岩手县和福岛县。

东京奥运圣火也被称为“复兴之火”,它是灾区人民重建家园的希望的象征,也蕴含着他们对过去十年中曾伸出援手,帮助他们走出灾后困境的人们的感激之情。

希望之光

在传递之旅已经涉足46个县,期间奥运圣火经过了许多日本地方名胜,也让人们有机会一览各地的文化历史和风土人情。

出于防疫考虑,东京都内的圣火传递将不能按照原计划的形式举行,但圣火所象征的希望之光将继续闪耀。

观看奥运圣火传递实况直播