东京奥运圣火传递即时动态:关注和歌山县圣火传递

The Olympic Torch Relay section 1 in Shingu City, Wakayama prefecture, Japan.
The Olympic Torch Relay section 1 in Shingu City, Wakayama prefecture, Japan.

为期121天的2020年东京奥运会圣火传递正在和歌山县进行,您可以通过东京2020官网关注本次圣火之旅的全程。直到7月23日开幕式,您都可以在我们的专属页面观看传递直播,回顾精彩瞬间。另外,我们还将实时更新圣火传递最新动态,为您呈现第一手信息。

4月9日,16:300 (JST): 图片回顾圣火传递路上的精彩

奥运圣火传递已经途经了日本47个都道府县中的7个地区,于今天来到了位于本州岛的和歌山县。

上午从新宫市拉开帷幕后,圣火传递路过了气势磅礴的那智瀑布,之后抵达风和日丽的沿海小镇串本町。

4月9日,14:30 (JST): “我希望能和串本町的人们团结在一起”

杜尔娜·奥兹卡亚来自土耳其安纳托利亚地区,现在她是串本町政府国际交流事务局的一名工作人员。她说自己来这里参加工作是想为加深日本和土耳其的友谊做贡献。

我很喜欢串本町这里的人们,他们都很友好。无论你讲什么语言、无论你的宗教信仰和肤色是什么,他们都会接纳你。

奥兹卡亚希望通过圣火传递,人们能意识到不管我们多么不同,但都是一起的。

你知道土耳其和当地的友谊始于何时吗?1890年,一艘土耳其航船在附近海域遇难,是当地人将船上的幸存者接到村里,进行了长达两个多月的医治和照顾,直到这些土耳其人能返回祖国。

4月9日,13:30 (JST): 沿海岸线奔跑

串本町坐落在本州岛的南部沿海,在这里的圣火传递自然少不了沿着海岸线的奔跑。让我们跟随直播镜头感受今天的海风!

4月9日,10:30 (JST): 饱览那智瀑布的美景

圣火传递经过今天最值得期待的地点——那智瀑布!

飞流直下的那智瀑布是日本三大瀑布之一,落差133米,落差高度是日本第一。它和附近的三重塔是去当地不容错过的景点。

奥运圣火经过日本名胜地——那智瀑布
00:24

The Olympic Torch Relay ended its leg in Nachikatsuura Town, Wakayama Prefecture at the 133m tall Nachi Falls

4月9日,9:10 (JST): 1964年东京奥运会双金得主开启当日传递

1964年东京奥运会,日本体操男团一举夺得10枚奖牌,而5枚金牌中的两枚是由和歌山县圣火传递第一棒火炬手早田卓次获得的。当年他在男子团体和吊环项目收获双金。

如今已80岁高龄的早田迈着矫健的步伐为今天的火炬传递拉开了帷幕。

奥运体操双金得主早田卓次拉开传递序幕
00:25

HAYATA Takuji, who was part Japan's successful men's gymnastics team at Tokyo 1964 winning two gold medals, kicked off the Olympic Torch Relay in Wakayama.

4月9日,9:00 (JST): 和歌山——跟随奥运圣火探索更多美景

在过去几天里,奥运圣火传递途经了日本许多风光旖旎的地方,靠山面海的和歌山也不例外。在这里圣火将经过著名的那智瀑布,这座落差133米的瀑布是日本三大瀑布之一。

那智瀑布
那智瀑布
(c)JNTO

4月9日,8:40 (JST): 多位奥运冠军的家乡

和歌山县在日本奥运史上有着重要的地位,因为这里是日本首位女性奥运冠军得主前畑秀子的家乡。1936年柏林奥运会,前畑秀子在200米蛙泳夺冠,后被日本政府授予紫绶褒章。

另外一位从和歌山县走出的奥运冠军是宫本惠美子,她是夺得1964年东京奥运会女排冠军的传奇之旅的一员。

1964年东京奥运会女排决赛现场
1964年东京奥运会女排决赛现场
© 1964 / Kishimoto/IOC

4月9日,8:35 (JST): 欢迎来到新宫市!

奥运圣火传递在和歌山县的第一站是新宫市,这里是熊野三山之一的熊野速玉大社所在地。

新宫市之后圣火会依次经过那智胜浦町、串本町、白浜町等地,最后在和歌山市结束当日传递。

关于和歌山市的一个小趣闻:和歌山市附近有一个叫做汤浅町的小镇,这里是日本酱油的发源地。

东京2020官网将全程直播圣火在和歌山境内的传递。