东京奥运圣火传递即时动态:关注鹿儿岛县圣火传递

Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 2 in Nishinoomote City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 2 in Nishinoomote City, Kagoshima prefecture, Japan.

为期121天的2020年东京奥运会圣火传递正在鹿儿岛县进行,您可以通过东京2020官网关注本次圣火之旅的全程。直到7月23日开幕式,您都可以在我们的专属页面观看传递直播,回顾精彩瞬间。另外,我们还将实时更新圣火传递最新动态,为您呈现第一手信息。

4月28日,17:30 (JST): 东方的尼亚加拉瀑布

途经鹿儿岛县几个地区后,圣火传递在下午来到了伊佐市的曾木瀑布公园。

宽210米、高12米,规模壮大的曾木瀑布有着“东方尼亚加拉瀑布”的美称。公园内春季的樱花和秋季的红叶也吸引力众多访客。

初中生竹野いさな(Isana)举着火炬经过了瀑布附近的一个石洞,青蓝色的灯光将洞窟映衬得格外神秘。

Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 5 in Isa City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 5 in Isa City, Kagoshima prefecture, Japan.
Tokyo 2020

4月28日,16:00 (JST): 一起变得更坚强

日置市有一位化名“院长”的火炬手,去年东京奥运会宣布延期后,他相继确诊肺癌和肝癌,在去年年底接受了手术治疗。

但“院长”并不是家里唯一被病痛困扰的人,他的妻子和儿子都患有遗传性疾病,一家人长年跟疾病作斗争。今天“院长”在家乡举起了圣火,他希望能给出于同样境地的人送去鼓舞。

我希望能给那些面临疾病困扰的家庭和那些努力克服伤痛的人带去勇气和能量。

Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 4 in Hioki City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 4 in Hioki City, Kagoshima prefecture, Japan.
Tokyo 2020

4月28日,15:00 (JST): 图片回顾传递路上的精彩

除了火炬手们的元气笑容,在路边为传递喝彩的当地人也是一道美丽的风景。让我们通过图集回顾上午圣火传递的精彩瞬间。

4月28日,10:20 (JST): 回顾奄美市学生乐团的精彩演奏

昨天当圣火传递到达奄美市时,当地的学生乐团为火炬手送上了最动听的喝彩。

4月28日,10:00 (JST): 寄托希望于下一代

四十岁时,隈﨑哲也下定决心戒烟,并开始跑马拉松。刚开始的时候两公里他都觉得累的不行,但现在他能够跑42公里了。过去六年里他还曾在东京马拉松、鹿儿岛马拉松等赛事担任视障选手的陪跑员。

现在隈﨑哲也在一家托儿所工作,当他举着圣火奔跑时,托儿所的孩子们在路边欢快地为他加油。他希望孩子们能成长为21世纪新一代的领袖,不畏挑战、彼此关爱。

Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 1 in Izumi City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 28 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 1 in Izumi City, Kagoshima prefecture, Japan.
Tokyo 2020

4月28日,9:30 (JST): 代代相传的圣火情结

五十七年前,岩下彩音的祖父担任了1964年东京奥运会圣火传递在鹿儿岛境内的最后一棒火炬手。尽管祖父已离世多年,但岩下的家里依然摆放着祖父当年传递圣火时的照片和火炬,这让她对祖父的记忆并不陌生。

今年,岩下还考取了祖父当年上的高中,当时他还是学校棒球队的队长。

作为今天的第一棒火炬手,岩下露出自豪的笑容,她脑海中或许浮现了祖父当年传递圣火时的喜悦表情。

在我传递圣火时,希望远在天堂的祖父能看到我奔跑的样子。

祖孙两代的圣火情结
00:26

五十七年前,岩下彩音的祖父担任了1964年东京奥运会圣火传递在鹿儿岛境内的最后一棒火炬手。

4月27日,15:30 (JST): 迎接日本儿童节的鲤鱼旗

圣火传递路上,我们看到了迎风飘扬的鲤鱼旗。

日本家庭悬挂鲤鱼旗的传统据说始于江户时代,当时在端午梅雨时期,有男孩的家庭都会在家门口挂上鲤鱼旗,以祈祷家中男孩早日成材,这和中国鲤鱼跳龙门的想法相似。明治维新以后,挂鲤鱼旗的日期改到阳历5月,除了祈祷家中小孩健康成长,也象征着夏天即将到来。

4月27日,14:00 (JST): 饱览佐多岬的美景

圣火传递来到位于大隅半岛南部的城镇南大隅町,从这里的佐多岬展望台可以眺望种子岛和屋久岛。

小知识:位于南大隅町的一座灯塔据说是日本最古老的灯塔,始建于明治时代。

火炬手带你游览佐多岬的美景
03:42

Nestled in southern most part of the island of Kyushu, Minamiosumi Town, which was only formed in 2005, saw the Olympic flame pass through some of Japan's most beautiful seaside views.

4月27日,13:30 (JST): 守护岛屿居民心脏健康的医生

在鹿儿岛县的德之岛总共有约两万民居民,但岛上只有田代笃史一名心脏专科医生,他相信“守护德之岛居民的心脏健康”是自己的使命。

在工作之余,田代热爱跑步,并且会参加每年的德之岛铁人三项比赛。每次他参加比赛时,他曾治愈过的病人和家属们都会前来为他加油。

Kagoshima, JAPAN - 27 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 3 in Amami City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 27 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 3 in Amami City, Kagoshima prefecture, Japan.
Tokyo 2020

4月27日,11:15 (JST): 让鼓声更响亮!

太鼓鼓手川原涼太曾前往日本和世界各地进行表演,宣传日本的传统艺术。在表演工作之余,他还经常为当地残障人士组织义演。

太鼓表演可以追溯到几个世纪前,多出现在宗教活动现场,被称为“日本的心跳”。时至今日这一古老的艺术形式仍然受到人们的欢迎。

Taiko performance during the Olympic Torch relay in Fukushima Prefecture
Taiko performance during the Olympic Torch relay in Fukushima Prefecture
Tokyo 2020

4月27日,10:30 (JST): 社区义工传递圣火

过去38年,竹安重幸都在东京从事消防员的工作,在退休后他仍然想要发挥余热为社区做贡献。

在东京担任过一阵子青少年足球教练后,他回到了家乡鹿儿岛,成为了一名社区义工,通过开班授课等方式帮助社区里的老年人丰富他们的老年生活。

Kagoshima, JAPAN - 27 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 2 in Kanoya City, Kagoshima prefecture, Japan.
Kagoshima, JAPAN - 27 APRIL 2021 : The Olympic Torch Relay section 2 in Kanoya City, Kagoshima prefecture, Japan.
Tokyo 2020

4月27日,9:00 (JST): 向社区女英雄致敬

在一群儿童的跟随下,第一棒火炬手安川明美开启了今天的传递。

安川是志布志市的一名护士和消防员,通过自己的努力付出守护当地人的健康和平安。尽管她自己正处于癌症治疗期,安川依旧不忘向人们传递希望的信息。

我相信人们能重拾笑容,也相信奥运会将成功举办。

安川明美开启鹿儿岛圣火传递
03:54

YASUKAWA Akemi, a nurse and firefighter, spirit shone through as she got the Olympic Torch Relay in Kagoshima Prefecture underway.

4月27日,8:30 (JST): 展现真我的鹿儿岛本土歌手

鹿儿岛的火炬手之一高森莉歌是一名跨性别歌手。尽管和东京相比,鹿儿岛能提供给性少数群体的演出机会相对较少,但她依旧很自豪可以有机会展示自己。“正因为我生而如此,才有机会遇见一些人,体验一些经历。我希望能展现真实的自我,于是开始了作为歌手的生涯。”

4月27日,8:24 (JST): 欢迎来到志布志市!

欢迎关注奥运圣火在鹿儿岛境内的传递!

从志布志市拉开帷幕后,圣火传递将陆续经过鹿屋市、奄美市、南大隅町等地,最后在鹿儿岛市结束今日行程。