关于2020年东京奥运会和残奥会海外观众的声明

东京奥林匹克体育场鸟瞰图
东京奥林匹克体育场鸟瞰图

今天,国际奥委会(IOC)、国际残奥委会(IPC)、东京奥运会和残奥会组委会(东京2020奥组委)、东京都政府以及日本政府举行了五方在线会议。会议期间,日本方面通知了国际奥委会和国际残奥委会关于海外观众的决定:由于目前世界范围内COVID-19疫情大流行,将不允许海外观众入境日本观看2020年东京奥运会和残奥会。已经通过东京2020奥组委购买奥运会和残奥会门票的海外观众将会被退款。

自2013年东京当选奥运会和残奥会主办城市以来,上述五方都以迎接国内外观众、讴歌运动员、体现奥运会和残奥会的价值为目标,积极开展2020年东京奥运会和残奥会的筹备工作。

由于新冠疫情导致奥运会和残奥会延期举办后,2020年东京奥运会和残奥会COVID-19应对措施协调会议在2020年12月发表了一份临时声明,其中关于海外观众的说明如下:“关于是否接受海外观众入境日本观赛这一问题,将在2021年春季作出决定,届时需考虑日本及海外的COVID-19疫情形势、实施的入境政策以及参与体育赛事活动的限制政策。”而后,五方于2021年3月3日商定,将在3月底前宣布最终决定。

目前,日本和世界上许多国家的COVID-19疫情形势仍然十分严峻,也出现了一些变异菌株,全球的国际旅行仍然受到严格限制。基于目前的疫情形势,今年夏天很难保证外国人士入境日本。为了给海外持票观众一个明确的说法,让他们在现阶段仍然能够调整自己的出行计划,日本方面做出的决定是:今年夏天的奥运会和残奥会期间他们将无法入境日本。这一决定将有助于确保所有参赛者以及日本民众能够安全、安心地参与奥运会。

本着赛会参与者安全第一的原则,以及对日本各方的尊重,国际奥委会和国际残奥委会在今天的五方会议上宣布,完全尊重并接受这一决定。

在这种情况下,海外持票观众将会很快收到退款流程相关信息。

而已经获得许可,可以在今年夏天进入日本的赛会参与者们,依旧必须遵守针对他们相应身份、职责所制定的《疫情应对措施手册》之规定。该手册第二版将于4月底前发布。

我们将继续尽最大努力办好一届安全、安心的奥运盛会,希望2020年东京奥运会能成为全世界人民的希望之光。

东京2020奥组委主席桥本圣子发表评论

2020年东京奥运会和残奥会在诸多方面都将和往届有所不同。然而,奥运的本质不会改变,运动员们将全力以赴,以杰出的表现为全世界送去鼓舞。目前我们正在制定具体计划,分享来自全世界的支持,以符合当前形势的方式将人们凝聚在一起。即便您无法在今年夏天前往日本,我们也真心希望您能一如既往地支持2020年东京奥运会及残奥会。