Il lago ghiacciato di St. Moritz è l'inusuale sede delle gare di pattinaggio di velocità. Per la maggior parte degli atleti è la prima volta... su un lago ghiacciato: in questo episodio seguiamo lo spagnolo Nil Llop e il colombiano Diego Amaya. Nil e Diego vincono l'argento nei 500m con partenza in linea, contro ogni pronostico. Si tratta di un argento storico per entrambi i paesi, alla prima medaglia assoluta in una competizione di pattinaggio di velocità. In nessuno dei due paesi, inoltre, esiste una struttura per allenarsi, così Nil and Diego vivono lontani da casa, all'estero, per tramutare in realtà il sogno di diventare pattinatori di velocità professionisti.