Con l'avvicinarsi del traguardo, la stanchezza si fa sentire e gli ostacoli si moltiplicano. Il livello della Senna è ancora troppo alto per consentire una... prova finale, essenziale per il successo della Cerimonia di apertura. Maud subisce un grave infortunio. Thierry lotta per proteggere la riservatezza e Thomas ha difficoltà a trasmettere le sue idee. Anche per Simon, il regista televisivo, la pressione sta aumentando, perché deve affrontare la portata gigantesca del progetto. Il team spera e prega che il tempo sia dalla loro parte per la Cerimonia.