Nagano 1998La Flamme

Conception et détails de l'itinéraire

Après avoir été allumée à Olympie, la flamme a été convoyée jusqu’à Athènes, puis jusqu’à Tokyo, où elle a atterri le 23 décembre 1997. Elle a été exposée du 27 au 30 décembre dans la région de Ginza, et du 31 décembre au 4 janvier au parc athlétique de Yoyogi.

Le 4 janvier 1998, lors d’une cérémonie au parc athlétique de Yoyogi, la flamme a été divisée en trois et emmenée par avion vers trois destinations: la route de l’est du Japon, au départ d’Hokkaido ; la route de l’océan Pacifique, au départ de Kagoshima ; et la route de la Mer du Japon, au départ d’Okinawa.

Le 23 janvier, les trois flammes sont arrivées dans la préfecture de Nagano en provenance du nord, du sud et de l’est, avant de poursuivre séparément leurs routes.

Le 5 février, les trois flammes ont de nouveau atteint Nagano avant, le lendemain, d’être rassemblées au cours d’une cérémonie sur la place centrale.

La flamme a également allumé des chaudrons secondaires, installés sur les sites des compétitions de Hakuba, Yamanouchi, Nozawa Onsen et Karuizawa, où elle brulé tout au long des Jeux.

Carte de l'itinéraire

Faits et chiffres

Date de départ: 19 décembre 1997, Olympie (Grèce)

Date d'arrivée: 7 février 1998, Stade Polyvalent, Nagano (Japon)

Premier porteur: Vassilis Dimitriadis, olympien en ski alpin (1998, 2002, 2006, 2010). Il était également le premier porteur de la flamme en Grèce pour le relais des Jeux d'Hiver de Vancouver 2010.

Dernière porteuse: Midori Ito, olympienne en patinage artistique (1988, 1992), médaillée d'argent à Albertville 1992

Nombre de porteurs de la flamme: environ 15 en Grèce, 6901 au Japon

Recrutement des porteurs de la flamme: Les participants n’ont pas été sélectionnés par le Comité d’Organisation, mais par le partenaire officiel du relais (Coca-Cola) et un concours public. Il n’y avait aucune limitation d’âge, de genre ou de nationalité.

Distance: 450km en Grèce, environ 1162km au Japon

Pays traversés: Grèce, Japon

Détails de la torche

Description: L’inscription “Nagano 1998, XVIII Olympic Winter Games, Nagano 1998” était gravée sur la longueur de la torche. La partie supérieure affichait le logo des Jeux, avec des cristaux de neige surmontés des anneaux olympiques. La conception de la torche a été inspirée des torches en branches de pin utilisées dans le Japon ancestral. La forme hexagonale du corps représentait des cristaux de neige, alors que la couleur argentée a été choisie pour sa ressemblance avec un paysage enneigé. La corde jaune faisait référence à un élément traditionnel du graphisme japonais.

Couleur: Rouge, argent et or

Taille: 55cm

Composition: Coton et aluminium

Combustible: Propane

Concepteur / Fabricant: Nagano Olympic Games Organising Committee / Katsura Co.

Le saviez-vous ?

Haut de six mètres et posé sur un socle de 25 mètres, le chaudron comptait sur un brûleur incliné à 30 degrés, afin que la flamme puisse être visible dans tout le stade. Le combustible utilisé était du gaz naturel. L’objectif était de produire une version moderne d’un feu de joie traditionnel japonais appelé kagaribi.

La lampe de sécurité faite pour porter la flamme avait une durée de combustion de 22 heures.