Plus vite, plus haut, plus fort, ensemble : Tokyo fait ses adieux aux Jeux Olympiques lors d'une superbe cérémonie de clôture
La flamme olympique s'est éteinte et le rideau s'est baissé sur des Jeux mémorables et historiques. Les athlètes ont été félicités pour avoir été des « vrais olympiens » et le bâton a été transmis à Paris 2024.
Les Jeux Olympiques ont touché à leur fin, après une superbe cérémonie de clôture au Stade olympique de Tokyo.
Après plus de deux semaines de compétitions riches en rebondissement, le drapeau olympique a été baissé lors de la cérémonie et la gouverneure de Tokyo KOIKE Yuriko a transmis à Anne Hidalgo, la maire de Paris, par les mains du président du CIO Thomas Bach.
La prochaine édition des Jeux sera organisée à Paris en 2024.
Le don de l’espoir
« Pour la première fois depuis le début de la pandémie, le monde entier s’est rassemblé », a déclaré le président du CIO Thomas Bach. « Le sport est revenu au centre de l’attention. Des millions de personnes à travers le monde ont été unies par l’émotion, partageant des moments de joie et d’inspiration. Cela nous a donné de l’espoir. Cela nous a donné foi en l’avenir. »
En dirigeant l’attention vers les athlètes rassemblés dans le stade, il a ajouté : « Lors de ces 16 derniers jours, vous nous avez surpris avec vos accomplissements sportifs. Avec votre excellence, votre joie, vos larmes, vous avez créé la magie de ces Jeux Olympiques. »
« Vous avez été plus rapides, vous êtes montés plus haut, vous avez été plus forts, car nous avons tous été ensemble, dans la solidarité et la paix. »
« Vous nous avez inspirés avec ce pouvoir rassembleur du sport. C'est d'autant plus remarquable compte tenu des nombreux défis auxquels vous avez fait face pendant la pandémie. »
En ces temps difficiles, vous procurez au monde ce qu’il y a de plus précieux : l’espoir.
Lors d’une cérémonie spectaculaire, riche en couleur et en danse, la flamme olympique, allumée lors de la cérémonie d’ouverture, a été éteinte et des feux d’artifice ont retenti dans les airs. Le mot « Arigato » a été affiché sur un écran géant LED, avec une typographie identique à celle de la cérémonie de clôture des Jeux de Tokyo 1964, lorsque le mot « Sayonara » a été dévoilé.
« Aujourd’hui, la flamme olympique s’est doucement éteinte, mais l’espoir qu’elle a incarné ne s’éteindra jamais », a déclaré la présidente de Tokyo 2020 HASHIMOTO Seiko.
« Ces Jeux ont eu lieu au milieu d’une grave pandémie, et je voudrais adresser ma profonde gratitude à tous les services médicaux, à tous ceux qui ont soutenu et contribué aux Jeux, et à leur hôte, le peuple du Japon. »
« À tous les bénévoles qui ont soutenu les Jeux : ces Jeux de Tokyo 2020 sont la preuve de votre force, de votre pouvoir et de votre amour du sport. »
« À mes camarades olympiens : il n’y a pas de mots pour décrire ce que vous avez accompli à Tokyo. Vous avez accepté ce qui paraissait inimaginable, compris ce qui devait être fait et grâce à votre travail et votre persévérance, vous avez surmonté ces défis. Cela fait de vous des olympiens. »
« La grande victoire d’un athlète implique la défaite amère d’un autre. Mais en l’espace d’un instant, le gagnant et le perdant se réunissent avec le même sentiment d’accomplissement et de gratitude et de respect. C’est la beauté des Jeux. Ce sont les valeurs de l’esprit olympique. N’oubliez jamais cela. Et à l’avenir, vous pourrez raconter l’histoire de vos accomplissements avec confiance et fierté. »
Plus vite, plus haut, plus fort, ensemble
Pour la première fois de l’histoire des Jeux Olympiques, la cérémonie s’est déroulée dans deux pays en même temps avec des festivités organisées à Paris, la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques d’été, où un immense drapeau des JO 2024 sur la Tour Eiffel a été montré.
La Patrouille de France, et sa mythique traînée tricolore, a survolé la capitale alors que la fête battait son plein dans les rues parisiennes.
Plus tôt, les téléspectateurs ont été transportés aux quatre coins de la ville lumière qui se prépare à accueillir les Jeux Olympiques dans trois ans maintenant. Du toit du Stade de France à la cathédrale Notre-Dame de Paris, en passant par le Musée du Louvre et le skatepark du quartier Diderot à Saint-Denis et même par l’espace avec l’astronaute français Thomas Pesquet qui a clôturé l’événement depuis la Station spatiale internationale en regardant le Japon depuis l’espace.
« Même si les Jeux s’achèvent, de nouvelles portes s’ouvrent », a déclaré la présidente HASHIMOTO. « Une porte vers le futur, ouverte par les sportifs et le pouvoir du sport. Le sport a le pouvoir de changer le monde et notre futur, et je pense que ce pouvoir nous portera jusqu’aux prochains Jeux Olympiques à Paris en 2024. »
Rendez-vous aux Jeux Paralympiques de Tokyo 2020
Bien que les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 soient terminés, une vidéo des stars des Jeux Paralympiques de Rio 2016 a été diffusée pour présenter les Jeux Paralympiques qui débuteront le 24 août à Tokyo.
C’est la première fois que les Jeux Paralympiques sont présentés durant la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques alors que le Japon s’apprête à accueillir les meilleurs athlètes paralympiques du monde sur son territoire.
« Notre aventure continue », expliquait la présidente Hashimoto. « Les sportifs du monde entier ont cru en leur potentiel et ont surmonté les difficultés pour devenir les espoirs du paralympisme. »
« Il est temps pour eux d’écrire l’histoire. À Tokyo 2020, nous sommes prêts et impatients d’accueillir les Jeux Paralympiques. »