Jeux Paralympiques de Beijing 2022 (Static Texts on mascot, torch and emblem)
La Mascotte
Le nom de "Shuey Rhon Rhon (雪容融)" a diverses significations. « Shuey » se prononce de la même façon que le caractère chinois de la neige, tandis que le premier « Rhon », en chinois mandarin, correspond aux mots ‘inclure’ et ‘tolérer’. Le second « Rhon » signifie ‘fondre’ et ‘fusionner’ ainsi que ‘chaud’. Ces trois mots combinés forment le nom complet de la mascotte, dont l’objectif est de promouvoir une plus grande inclusion des personnes handicapées dans la société. Il renvoie également à un meilleur dialogue et à une plus grande compréhension entre les différentes cultures du monde.
Shuey Rhon Rhon est un ‘garçon-lanterne chinois’ dont le design reprend des éléments de la découpe traditionnelle du papier chinois et des ornements Ruyi. La lanterne chinoise est un ancien symbole culturel de ce pays, associée à la récolte, la célébration, la prospérité et la luminosité.
La lueur émanant du cœur de Shuey Rhon Rhon (qui entoure le logo des Jeux Paralympiques d’hiver de Beijing 2022) symbolise l’amitié, la convivialité, le courage et la persévérance qui caractérisent les athlètes paralympiques. Autant de qualités qui inspirent chaque jour des millions de personnes dans le monde.
La torche
La flamme paralympique 2022, baptisée "Volante" (飞扬 Fei Yang en chinois), présente de nombreuses similitudes avec son homologue des Jeux Olympiques.
Pékin est la première ville à accueillir les Jeux Olympiques d’été puis ceux d’hiver. La torche des Jeux Paralympiques d'hiver 2022 mettra donc à l’honneur l’héritage olympique de la capitale chinoise grâce à un design en spirale, qui renvoie au chaudron des Jeux d'été et Paralympiques de 2008, lui-même représentant un rouleau géant.
La torche a une combinaison de couleurs oscillant entre l’argent et l’or (la flamme olympique est rouge et argent), censée symboliser « la gloire et les rêves » tout en reflétant les valeurs paralympiques de « détermination, égalité, inspiration et courage ».
L’emblème de Beijing 2022 se trouve sur la partie centrale de la torche, alors que la ligne dorée qui entoure la torche représente la sinueuse Grande Muraille, les pistes de skis des Jeux et la quête incessante de l’humanité pour la lumière, la paix et l’excellence.
Fabriquée en fibre de carbone, la torche est légère, résiste à de hautes températures et est principalement alimentée par de l’hydrogène (et n’émet donc aucune émission). Des caractéristiques qui accompagnent les efforts du comité d’organisation de Beijing 2022 et sa volonté d’organiser des « Jeux verts et de haute-technologie ».
Durant le relais de la flamme, un trait unique de sa conception sera dévoilé : les porteurs de la flamme pourront se la passer en entrelaçant le sommet des deux torches. Ce geste symbolisera la vision de Beijing 2022, consistant à « promouvoir la compréhension et le respect mutuel entre les diverses cultures ».
La partie inférieure de la torche porte l’inscription en braille « Jeux Paralympiques d’hiver de Beijing 2022 ». Le design final a été sélectionné parmi les 182 propositions venues du monde entier.
L'emblème
Baptisé ‘Sauts’, l’emblème officiel des Jeux Paralympiques d’hiver de Beijing 2022 transforme de manière artistique 飞, le caractère chinois signifiant ‘voler’. Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème a pour objectif d’évoquer l’image d’un athlète en fauteuil roulant se ruant vers la ligne d’arrivée et la victoire. L’emblème incarne également la vision des Jeux Paralympiques, qui consiste à permettre aux athlètes paralympiques « d'atteindre l'excellence sportive, d’inspirer et d'enthousiasmer le monde ».