我们希望奥运会期间的每个人都安全无虞。正因如此,我们要求所有参与者都遵守这些准则。 只有确保每个人健康,才能保证我们将注意力集中在运动员和体育赛事上,这是奥运会和残奥会的最基本要素。

克里斯托夫·杜比(Christophe Dubi)

国际奥委会奥运会部执行主任

防疫手册分两本,一本面向运动员和随队官员,另一本面向所有其他利益相关方,为其提供了全面的防疫指导,有助于涉奥人员为前往和抵达中国、参加冬奥会和冬残奥会以及离开北京做好准备。

在此处下载该防疫手册

国际奥委会奥运会部执行主任克里斯托夫·杜比(Christophe Dubi)在谈到这份防疫手册时表示:“这些防疫手册提供了一份比赛计划,目的是帮助奥运会和残奥会参与者以及当地公众在奥运会期间保持安全和健康。它们是由国际奥委会、国际残奥委会和2022年北京冬奥会奥组委联合制定的,结合了最新科学建议和在疫情防控期间经证实有效的应对措施,包括从近几个月举办的国际体育比赛中汲取的宝贵经验。”

他还说道:“我们希望奥运会期间的每个人都安全无虞,正因如此,我们要求所有参与者都遵守这些准则。只有确保每个人健康,才能保证我们将注意力集中在运动员和体育赛事上,这是奥运会和残奥会的最基本要素。”

国际残奥委会首席残奥会交付官科琳·雷恩(Colleen Wrenn)表示:“特别是过去12个月的经验表明,只要每位参与者都能自觉遵守组织方制定的新冠肺炎应对措施,就可以安全举办涉及世界各地的多个利益相关方的重大体育赛事。”

“在新冠疫情的大背景下,参加2022年北京冬奥会和冬残奥会的任何人都不能掉以轻心。因此,所有计划参加冬奥会和冬残奥会的人员,都必须遵循防疫手册中的相关原则,这些原则基于最新科学建议和从其他赛事汲取的重要经验,这一点至关重要。”

2022年北京冬奥会冬奥组委专职副主席、秘书长韩子荣说:“2022年北京冬奥组委欢迎世界各国运动员和各利益相关方来华参加2022年北京冬奥会和冬残奥会。经过充分协商和广泛讨论,国际奥委会、国际残奥委会和2022年北京冬奥组委三方共同制定了第一版《2022年北京冬奥会防疫手册》。本手册是各方共识的体现。我们制定本手册,就是要坚持把运动员等参赛各方和中国公众的安全和健康放在首要位置,充分借鉴世界其他大型体育赛事的经验,结合中国当下有效的防疫政策。我们将与各利益相关方共同努力,落实本手册要求,为世界呈现一届简约、安全、精彩的奥运盛会。”

两本防疫手册涵盖了所有涉奥人员的整个行程,对入境要求以及闭环管理系统内实行的防疫措施等细节进行了详细说明。 这包括对近期国际奥委会执委会会议上制定的关键防疫政策的进一步解读。 防疫手册中概述的关键原则包括:

闭环管理:为了确保每个涉奥人员在奥运会期间完成其必要的日常工作,我们制定了这套特殊系统,旨在通过减少非必要互动来保障奥运会参与者和中国公众的安全。 这套闭环系统允许奥运会参与者无需接受21天强制隔离即可入华,这取决于他们是否根据防疫手册的规定全程接种疫苗。

疫苗接种:经事实验证,疫苗可有效降低新冠病毒的感染和传播,是安全开展活动的关键工具。 必须至少在入华前14天全程接种疫苗,才能在无需隔离的情况下进入闭环系统。 如果未按照防疫手册的规定全程接种疫苗,必须在抵达北京后接受隔离21天。 运动员和随队官员因医学原因申请豁免疫苗接种,须个案研究后确定。

检测、跟踪和隔离:我们将制定严格的协议,通过检测尽早确定谁感染了新冠肺炎病毒;通过接触追踪了解病毒可能传染给了谁;并利用隔离措施来阻止病毒的进一步传播。

尽可能减少身体互动:新冠病毒主要通过咳嗽、打喷嚏、谈话、喊叫或唱歌时呼出的飞沫颗粒进行传播。 正因如此,我们应该接种疫苗、尽可能减少身体互动、佩戴口罩、避免进入需要近距离接触的密闭拥挤空间,这些都至关重要。

卫生意识: 保持良好的基本卫生意识,对于确保每个人安全无虞至关重要——必须定期彻底清洁双手,对接触表面消毒,避免触摸面部,始终佩戴口罩。

新冠肺炎联络官:所有参加奥运会的组织都要任命自己的新冠肺炎联络官(CLO)。 新冠肺炎联络官将为参与者提供支持,确保他们理解防疫手册的内容,以及遵守这些内容的重要性。

防疫手册第二版预计在今年岁末出版,时间会早于在2022年2月4日至20日期间举办的冬奥会和2022年3月4日至13日举办的冬残奥会。