规则手册由国际奥委会、国际残奥委和2020年东京奥组委联合编制。 它们基于所有合作伙伴工作小组的广泛工作,还包括世卫组织、日本政府、东京都政府、独立专家和来自世界各地的组织。 此外,我们还将继续合作,在2021年4月有更多可用信息时,对规则手册进行更新。

关于2021年4月28日发布的《防疫手册》第二版的常见问题

防疫手册所述的奥运会之旅在前往日本前14天开始。 在此期间,所有奥运会参加者都必须每天测量体温,监测健康状况,检查是否有新冠病毒症状。 参加者还必须下载安装COCOA – 新型肺炎密切接触者查询APP和健康报告应用程序(目前正在开发中,将于6月发布),而且在出发前96小时内进行两次聚合酶链反应(PCR)检测。 参加者抵达日本后,将会再次进行检测。根据检测结果,可直接进入奥运村。

第二版防疫手册发布后规定,自2021年7月1日起,所有奥运会运动员和官员在三天强制隔离期间,需要在2020年东京奥组委的密切监督下进行新冠肺炎检测,只有每天的检测结果为阴性,才获准开展与奥运会相关的活动。

防疫手册的所有应对措施将适用于赛前训练营,例如每日检测和禁止乘坐公共交通工具。

原则上运动员在奥运会期间每天都要接受COVID-19检测。 我们可能会基于赛事日程等考量因素对具体运动项目进行调整。相关资讯将在5月底发布的具体运动项目指南中予以概述。 我们将在奥运村完成检测,也尝试在奥运村外的比赛场地完成检测。

运动员将能够出席开幕式和闭幕式,并且会采取一些具体的应对措施来确保他们的安全。 为了减少出席开幕式和闭幕式的总人数,将会限制官员的出席人数。

所有场馆采取的程序都将保持一致。

我们为解决这些问题和进行必要调整做了针对性工作。 这款应用程序将针对奥运会在语言方面做出改进。

我们制作了英语、法语和西班牙语版本的防疫手册。 各国奥委会也可将防疫手册翻译成各国语言。 下一版防疫手册会确定新冠肺炎密切接触者查询APP的具体语言版。

新冠肺炎密切接触者查询APP主要用于追踪接触者。 2020年东京奥运会新冠肺炎联络官和医疗团队还使用一款名为”ICON”的健康报告应用程序和工具,用于管理与“活动计划”和健康报告相关的信息。 新冠肺炎联络官将负责提供相关信息,随时向运动员解释新冠肺炎密切接触者查询APP和健康报告应用程序的更多使用详情。

在确诊为阳性病例前将经过三次检测。 首先进行唾液抗原检测,如果检测结果为阳性,则使用相同的唾液样本进行聚合酶链反应(PCR)检测。 如果检测结果还是阳性,则需要对患者进行PCR鼻咽检测。 如果检测结果仍为阳性,则该患者确诊为阳性病例。

很遗憾,日本禁止任何海外观众入场。 将在六月底对场地容量和国内观众限制规定做出决定。 我们在当局协商制定框架后即可提供更多资讯。 除了自己参加的运动项目,运动员无权进入购票观众所在的区域(这还取决于认证特权)。

如果运动员在赛事结束前即遭淘汰,他们必须在48小时内离开。 可以根据具体情况予以破例,国家奥委会可以提交这方面的申请。 限制奥运村的人数,不仅是一项保障奥运村所有运动员住宿条件的措施,更可以确保奥运村安全无虞。

为最有效地解决此类问题,国际奥委会将入驻奥运村国家奥委会服务中心,协同国家奥委会分析每个具体案例,确保充分考虑到每个运动员的实际情况。

经过完全认证并在奥运村外入住的每个代表团成员都可进入场馆,而且要遵守与奥运村内代表团成员相同的《防疫手册》。 这些规定包括进行检测,仅允许在住处和场馆之间往返。

不可以。 各国奥委会根据团队规模提供双人房间。 根据我们已实施的逗留期间规定,各国奥委会可准予一些个人运动员入住单人房间。

我们采取了一些措施来减少所有设施的容纳人数。 我们考虑在健身房使用高峰期采取限制措施,以便参赛运动员可以优先使用。

此外,我们还可以将许多工作改为线上模式,腾出更多空间用于健身。 健身房内各器材间还将安装有机玻璃隔板,并且实行严格管制,以确保只有运动员才能进入。

“活动计划”的“目的地和活动列表“上预先批准了一些目的地,例如住处、比赛场馆、训练场馆或赛前训练营,运动员仅限往返于这类目的地。 禁止前往餐厅和酒吧,参与旅游观光,或使用公共交通工具。

各国奥委会都将配备一名新冠肺炎联络官,他们将是运动员在奥运会期间的主要联系人,主要负责新冠肺炎所有相关事宜。 例如,新冠肺炎联络官将支持安排检测,制定“活动计划”,协助使用新冠肺炎密切接触者查询APP。 他们会联系任何检测结果为阳性的运动员,指导这些人员完成下一步操作。 新冠肺炎联络官接受分组培训,这项培训已经启动。

如果陪练获得合格认证,他们可以参与陪同训练,但同样要遵守入住奥运村的运动员所应遵守的检测和交通规定。 也可以在高水平训练中心进行训练。

作为一项关键原则,运动员可在赛事开始前五天入住奥运村,且必须在其结束后48小时内离开。 请遵守您的国家奥委会关于人员入住和离开奥运村的要求。无论入住还是离开,都要遵守国际奥委会的“入住期限”指南。

本指南旨在确保所有国家奥委会尽可能地减少入住奥运村人员的人数,从而尽可能降低人们接触COVID-19的风险,同时兼顾运动员水平的发挥、奥运会适应状况以及开幕式和闭幕式的出席。

该指南要求各国国家奥委会调整其入住和离开政策,确保运动员在赛事开始前五天入住奥运村,并在其结束后两天内离开。 可以结合具体运动项目标准对于住宿时限予以破例。

为了保护运动员健康,餐厅将为每个座位配备有机玻璃隔板。 目前正在开展与应用程序详情和不同情况解决方案相关的工作,例如“登记签到”。 下一版《防疫手册》将提供更多信息。

除了有机玻璃隔板分开各个座位外,还会提前提供菜单并告知现场拥挤程度,以便运动员和官员能够规划各自的行程。 目前,奥运村餐厅不提供外卖服务。 我们正与2020年东京奥运会合作,探索各种不同的选择,最大程度地利用“即拿即走”小吃站。

三星将为运动员提供附带3GB数据的手机,且奥运会场地均有Wi-Fi全覆盖。

他们需要立即开始隔离,并通知各自的新冠肺炎联络官。 然后根据各自情况,要求他们继续隔离或者住院治疗。 日本卫生当局将根据他们感染的严重程度和症状确定隔离地点及时长。 他们将无法参加比赛或继续履行职责。

我们已制定了现行新运动员换人协议,以解决伤病等问题,但并非每个运动项目都允许多次换人。 这些COVID-19特别规定将在审议后于未来几周生效。 我们的目标是让所有奥运会认证人员都能遵守《防疫手册》列明的流程。 有关该流程的更多信息,敬请参见2021年5月底发布的具体运动项目条例。

每个运动项目都制定了应急计划,以应对恶劣天气等可能出现的问题。

针对COVID-19,我们正与国际单项体育联合会合作记录运动项目技术规则,并将分享各运动项目中出现确诊病例的最新应急流程。 鉴于多项赛事已拉开帷幕,国际单项体育联合会的现行规定将做出调整,以体现奥运会期间检测程序的特殊性。 此信息应于2021年5月底之前提供。

奥运会对所有人一视同仁,不管他们是否接种过疫苗或感染过此病毒。 如果确认有人密切接触过阳性确诊病例,那么接种疫苗将成为可以考虑的因素之一。

所有确诊COVID-19检测结果呈阳性的人必须接受隔离,无论是否已接种疫苗。 试验证明,疫苗在降低病毒载量方面有效果,但未证明接种受体不再受到感染。 奥运会时可以查看更多相关信息。

准确数字目前尚不得而知。 然而,我们在一月份鼓励所有国家奥委会和国家残疾人奥林匹克委员会与当地政府合作,协助为其运动员接种疫苗。 许多国家奥委会和国家残疾人奥林匹克委员会已宣布其运动员接种疫苗,但各国情况不尽相同。 国际奥委会已宣布与辉瑞合作,为运动员提供疫苗接种机会。

认证卡特权将在淘汰赛或竞赛结束后48小时内终止,这意味着运动员将无法再次进入奥运村或比赛场馆。

来自日本和其他国家的公共卫生专家、病毒学家、国际奥委会代表以及2020年东京奥运会代表共同组成了检测结果咨询专家组。 他们的职责是根据科学依据和预先商定的治疗方案,就病例管理和密切接触者提供咨询意见,以确定如何对其进行管理。

将采用密切接触者定义,对每个场馆进行检查,以确保在比赛继续进行的同时,健康和安全仍是关键优先事项。

运动员将乘坐高速列车前往偏远的比赛场馆,各代表团乘坐交通工具时将获得专属空间。 新冠肺炎联络官将提前与2020年东京奥运会取得联系,以确保在交通工具内提供足够空间。

“密切接触”的定义是:在不带面罩的情况下与阳性确诊病例近距离(不足一米)持续接触15秒以上。 这样的话,这位密切接触者必须每天接受PCR检测(具体间隔时间待定),并由结果咨询专家组进行评估,然后由相关国际单项体育联合会批准。 在界定密切接触时,需要将所有相关信息和情况考虑在内。该流程旨在确保被确认为密切接触者的运动员在条件允许的情况下参加比赛。

隔离设施的选择取决于感染程度以及患者是否出现重症(例如:当地政府规定医院等地点)。 隔离设施须最大限度地方便运动员,且允许陪同人员和代表团成员探视。

我们已经做出相关部署,确保运动员能安全往返于国际广播中心与主媒体中心。 此外,新闻媒体进入奥运村“混合区”将会受到限制。

正在考虑对口罩实行医疗豁免,但这一情况不包括在认证中。 具体措施将在奥运会临近时公布。

疫苗安全可靠,仅在接种时会有轻微副作用,可能会暂时妨碍训练,但也有可能不会妨碍。 世界反兴奋剂机构已证实,没有任何证据表明疫苗会影响兴奋剂检测,或导致不利的分析结果。 世界反兴奋剂机构作出承诺,将给予具有追溯效力的治疗用药豁免,以防此类情况出现。

参与Athlete365的典型方式将从线下的Athlete365空间转移到线上数字形式。 国际奥委会运动员委员会选举将是奥运村内唯一开启的线下活动。

不会强制要求只有接种过疫苗才能入境日本或参加奥运会。 鼓励但不强制要求接种疫苗,没有首选或推荐疫苗。

防疫手册会提前发放给参加者,希望大家都能遵守并支持各项规则。 如果有人不遵守各项规则,将面临启动纪律处分程序。 下一版防疫手册将更新确切的处分程序及其后果。

常见问题解答:2021年2月9日发布的第一版防疫手册

根据各运动项目已经安全重返比赛的经验,可能会在您的体育运动以及比赛和训练场馆的某些地点,例如赛场、热身赛规则和运动员准备区域(如更衣室、医疗区和检录处),落实特定的新冠肺炎疫情应对措施。

2020年东京奥运会、国际奥委会/国际残奥委和您各自所在的国际单项体育联合会(IF)正在制定这些方案。 随着我们取得的每一步进展,我们将分享更多信息和细节,例如运动员将如何从奥运村前往比赛场馆。

更多详细信息将在下一版规则手册(4月份之前)中提供,具体运动和场地的详细信息将通过您的国家奥委会/国家残奥委和国际单项体育联合会提供给您。 详细信息将在2021年5月底之前反映在《2020年东京奥运会运动员、团队官员和队长指南》中。

如对规则手册的任何特定方面有任何疑问,请联系您所在的国家奥委会/国家残奥委。

如有任何问题或反馈,请随时联系我们:athlete365@olympics.com

疫苗是我们的工具箱中提供的许多工具之一,可在适当的时间,以适当的方式使用。 国际奥委会继续大力支持弱势群体、护士、医生和保护我们社会安定的每个人优先接种疫苗。

当向广大公众提供疫苗接种时,国际奥委会呼吁为奥林匹克和残奥会代表队接种疫苗——因为他们作为其国家奥委会和国家残奥委的大使发挥作用,促进安全体育运动,促进个人和社区的健康和福祉。

因此,国际奥委会和国际残奥委将与您的国家奥委会/国家残奥委合作,鼓励和协助运动员和团队官员在前往日本之前,根据国家免疫准则在本国接种疫苗。 这是为了促进奥运会的安全环境,而且也是出于对日本人民的尊重。日本人民应当相信,我们正在尽一切努力保护参赛者,同时也保护日本人民。

请注意,您无需接种疫苗也可参加奥运会。无论您是否接种过疫苗,规则手册中列出的所有规则都将适用。

本规则手册规定了适用于所有运动员和团队官员的责任。 如上所述,您还会获得其他体育相关信息,并应与从各自国家奥委会/国家残奥委收到的任何更广泛的信息一同加以考量。

是的。 在2020年东京奥运会筹备期间,我们将继续制定更详细的计划,因为我们面临的情况会越来越明朗。

随着奥运会的临近,我们将在6月前第三次发布最新消息。 我们将确保您拥有所需的所有相关信息,并尽快为您提供。

Athlete365将继续为您提供最新信息。

确保定期查看Athlete365,并与您的国家奥委会/国家残奥委联系,确保了解防疫手册的最新信息。 本规则手册是与奥运会相关的信息的唯一真相来源,必要时可在官方发布之外进行临时调整。

是的。 这些规则除了适用于所有奥运会参与者之外,还适用于每位运动员和官员,而无论您参加的是何种体育项目或居住地在哪里。 这很重要,因为您不仅要对自己负责,还要对其他运动员负责。

请花时间了解这些计划、您必须采取的步骤以及您必须遵守的规则——时间从旅行前14天开始,到在日本逗留期间,直至返回家中。 您必须对计划中涉及自己的部分负起个人责任,并遵守这些规则和原则。 作为运动员和团队官员,您要制定标准。

不遵守本规则手册中的规则可能会使您面临可能会您面临一系列后果,包括影响您参加奥运会和残奥会、进入奥运场馆以及在某些情况下参与比赛。 屡次或严重违反这些规则可能会导致您被取消奥运会和残奥会的认证资格及参与权。

规则手册是我们活动规划的基础,目的是确保所有奥运会和残奥会参与者以及日本人民在今年夏季的安全和健康。 规则手册的目的是确保运动员和其他参与者了解为保障每个人的安全而制定的规则,实现在奥运会上优先考虑运动员的健康和安全的目标。

手册由2020年东京奥运会、国际奥委会(IOC)和国际残奥委(IPC)联合编制。 内容基于所有合作伙伴工作小组的广泛工作,还包括世卫组织、日本政府、东京都政府、来自世界各地的独立专家和组织,以及三方理事会于2020年12月发布的临时报告。

国际奥委会运动员委员会协商制定了运动员体验的主要原则。

此外,还吸取了从其他部门正在实施的成功措施中汲取的经验教训,包括在世界各地成功恢复数以千计的国际体育赛事。 规则手册的作用及其内容类似于您在过去九个月中参加的其他赛事的特定赛事计划,其编写是为了确保根据新冠肺炎疫情防控措施确保赛事的安全举行。

“规则手册”规定了应对措施,并确立了有助于您规划奥运会的参考标准——如何进入奥运会、相关测试制度、前14天的特殊规则、卫生措施等。

第一版将重申目前在全球范围内实施的许多与个人卫生、检测和行动轨迹追踪以及一些旅行和疫苗接种信息有关的重要健康对策。 在您最近几个月已经参加的活动中,许多人都经历过大多数此类应对措施。

我们还规划了一套典型运动员行程,这将有助于您了解从抵达前14天到离开日本的全部过程。 因此,它将为您和您的团队提供指导,帮助制定未来几个月的规划。

您可以在此处通过国家奥委会/国家残奥委查看规则手册。 请联系您的国家奥委会/国家残奥委,他们将为您提供所有相关信息,说明其代表团将如何安排比赛时间

规则手册中将涵盖所有参与者必须遵守的规则和原则的全部信息。