“奥林匹克主义与新冠肺炎疫情”

自4月题为“奥林匹克主义与新冠肺炎疫情”的第一封信以来,我们关于体育对整个社会的积极健康、社会和经济影响都获得了相当大的进展。 我们现在可以看到,体育运动是防治这一流行病的一项重要因素,这一流行病目前仍然在许多国家持续。 体育运动也被认为是其他国家正在开展的危机复苏解决方案中不可或缺的组成部分。

值得庆幸的是,我们还能再次看到体育赛事的直播。 对这些赛事的积极反应清楚地表明,不仅是运动员和体育组织,而且广大公众都渴望将体育作为我们生活不可分割的一部分。 我们还看到,即使在持续的限制下,体育运动也可以安全组织。 这令我们大家对包括2020年东京奥运会在内的未来赛事活动的筹备工作充满了信心。 我要感谢所有通过不懈努力使我们的社会不断前进,并且带领我们前行至今的人们,感谢所有体育界人士,感谢他们以极大的责任感和创造性努力组织体育赛事,保障所有相关人员的健康。

在这一前期成功的基础上,我们期待着现在十分重要的诸多限制有朝一日能够放松。 但是,在规划和安排体育赛事时,我们必须继续以负责任的方式行事。 病毒尚未被击败。 我们必须继续为遏制病毒作出贡献,并积极参与危机复苏。

在我们的规划和日程安排方面,我们不仅对各自的利益攸关方,而且对整个体育界都负有重大责任。 经验让我们知道,影响其中一人的每一次不幸最终都会殃及到所有人,并有可能使我们在过去几个月中共同取得的巨大进展付诸东流。

科学界和医学界还发出了十分令人鼓舞的信号,在接下来的几个月内,甚至可能在年底之前就有批准的疫苗可供使用。

在此背景下,我们正在监测创新性检测方法对于安全组织活动的潜在影响力。 除了现有的检测方法外,还有一些所谓的快速检测已经上市或正在开发中。 当与其他抗病毒措施结合使用时,此类快速检测为我们额外提供了一个重要工具,可确保为所有参与者提供安全的环境。

除了检测方面的这个好消息之外,科学界和医学界还发出了非常令人鼓舞的信号,表明在接下来几个月内,甚至可能在年底之前就有批准的疫苗可供使用。

总而言之,试验和疫苗方面的发展将大大促进体育赛事的安全组织。 在安排赛事活动时,我们都应考虑到这些新工具的可用时间。 因此,在国际奥委会计划的许多不同场景中,我们还增加了一个充分利用测试和疫苗的场景。

一方面,最近的几周情况表明,即使没有疫苗,我们也可以安全地组织大型体育活动。 另一方面,我们必须认识到,即使是检测方法和疫苗也不是能够解决我们所有问题的“良方”。 我们尚且还不知道任何潜在疫苗的全面影响。 但是,总体来说,谨慎乐观是有其充分理由的。

国际奥委会将继续认真研究这些事态发展。 我们也会评估它们对体育赛事的组织将产生什么后果,包括有必要改变我们各自组织的某些规则,乃至医疗、经济、社会和后勤的方方面面。 为此,我们继续与世界卫生组织、公共当局、医疗和科学专家以及制药公司密切合作。 我们还借鉴了最近成功举办体育赛事的体育组织的经验。 当然,我们将与大家分享所有事宜的任何洞见,让奥林匹克运动中的所有人都能从中受益。

最近几个月已经表明,我们确实#StrongerTogether。 本着这种团结精神,我们应继续为遏制病毒和从危机中恢复作出贡献。 在此之前,我非常感谢您在我们通过体育给世界带来希望和信心的共同努力中继续给予合作。