We have listened to your concerns and challenges in these uncertain times. We have regularly kept the IOC informed, made suggestions, and been part of the decision-making at the highest level through our Chair.

国际奥委会、国际残奥委会和2020年东京奥运会组委会共同商定,第三十二届奥运会将于2021年7月23日至8月8日举行,残奥会将于2021年8月24日至9月5日举行。国际奥委会运动员委员会对这一新的举办日期表示接受和支持。

我们每天都与运动员社区互动,并积极收集他们的反馈。 在充满不确定性的特殊时期,我们认真倾听你们的关切,了解你们面临的挑战。 我们定期向国际奥委会通报情况,提出建议,并通过我们的主席,参与最高级别的决策。

在这方面,我们鼓励所有运动员和运动员代表(直接在我们的应用程序中或通过athlete365@olympics.com)继续与我们分享反馈意见,并提出任何问题。我们将尽最大的努力,传递你们的声音,并为你们提供支持。

我们相信,敲定新的举办日期将给予你们急切渴望的确定性,并使你们能够专注于自己的健康和安全,以及更广泛的社区健康。 此外,无论运动员来自哪个国家,在夏季举办奥运会都能让他们有机会最大限度地在2020年东京奥运会来临之前做好准备。

与2020年东京奥运会有关的所有奥林匹克团结基金计划都将延期至2021年。 值得注意的是,来自185个国家(地区)奥委会的1600多名运动员已经获得资助。

我们同时也对国际奥委会确认的以下信息表示欣然接受:

已经晋级2020年东京奥运会的运动员将继续保留参赛资格,他们的参赛配额也将得到保障。

与2020年东京奥运会有关的所有奥林匹克团结基金计划都将延期至2021年。 值得注意的是,来自185个国家(地区)奥委会的1600多名运动员已经获得资助。

为保护运动员免受高温和恶劣天气影响,2020年东京奥运会组委会、国际奥委会和各国际单项运动联合会 (IF) 商定和测试的炎热气候应对措施将于2021年全面推广。

正如我们在上次声明中所述,我们增加了在Athlete365平台上的资源,以便在当前困难时期更好地为你们提供支持。

我们仍然承诺:

  • 向大家提供有关奥运会和资格制度的最新进展;以及
  • 丰富Athlete365上的资源和信息以供大家参考,包括有关运动员训练和准备、身心健康的建议,以及IF、WADA和ITA的反兴奋剂信息和动态更新。

我们还要感谢各国际单项运动联合会所展现的灵活性和提供的大力支持,并感谢2020年东京奥运会组委会和日本政府为确定新的举办日期所付出的一切努力。

我们知道,无论就个人生活还是运动生涯而言,你们中的许多人都面临着极其艰难的挑战。 我们坚信,当2021年的相聚来临之际,对于团结一致经历了如此艰难时期的所有人来说,那将是一场极具特殊含义的体育盛事和全人类的庆祝活动。

保持坚强,保持安全,保持健康

国际奥委会运动员委员会