作为国际奥委会运动员委员会建议执行的一部分,国际奥委会执行委员会批准了2020年东京奥运会第50.2条准则指南。

这些指南由国际奥委会运动员委员会主席Kirsty Coventry提交给执行委员会,以指导运动员和其他奥运选手执行《奥林匹克宪章》第50.2条准则,旨在保护奥运会运动项目及奥运会本身的中立性。

新版国际奥委会指南为今年夏天参加东京奥运会的运动员提供更加明确的回答和指导,让他们有各种机会表达观点,包括在比赛开始前对比赛场地的看法。 指南规定:

“在奥林匹克运动会期间,运动员还有机会在下列情况下表达自己的观点:

  • 在混合区,包括接受媒体采访时
  • 在国际广播中心 (IBC)或主媒体中心(MMC),包括接受媒体采访时
  • 在会场或主媒体中心的新闻发布会上
  • 在采访期间
  • 在团队会议上
  • 在面对传统媒体或数字媒体时
  • 通过社交媒体频道
  • 比赛开始前在赛场上(即离开“检录处”等区域或引导个人运动员或球队入场期间)时,您的表达方式(譬如手势等等)应该:
    1. 符合《奥林匹克主义基本原则》;
    2. 不直接或间接针对人民、国家、组织和/或其尊严;
    3. 不具有破坏性(譬如下列表达方式被认为具有破坏性:在对手运动员或球队祖国国歌奏响和/或在其入场时的表达方式,因为这会干扰该运动员或球队的投入和/或比赛准备;采用挑衅对手运动员或球队或协议本身的物理干扰(例如展示旗帜、横幅等) ;对人身或财产造成物理伤害(或潜在伤害);或者
    4. 未被相关的国家奥委会规则和/或相关国际单项体育联合会的比赛规定予以禁止或以其他方式加以限制。

该指南还声明:“在表达自己的观点时,运动员应该尊重适用的法律、奥林匹克价值观及其他运动员。他们应当认识到,任何构成或暗示歧视、仇恨、敌意或基于任何理由的潜在暴力行为和/或表达均违背奥林匹克主义的基本原则。”

此外,本指南还介绍了在不遵守上述条件的情况下所适用的纪律程序。 国际奥委会将以完全透明的方式对案件进行评估并认定潜在的纪律后果。

国际奥委会运动员委员会主席Kirsty Coventry表示:“全新指南是我们与全球运动员社区广泛协商后制定的。” “该指南为运动员在比赛前表达自己的意见提供了新的机会,同时也为赛场、开闭幕式、颁奖仪式和奥运村提供了保护。它是我们与全球多数运动员广泛磋商后制定的。”

今年4月,在国际奥委会运动员委员会关于运动员言论表达和《奥林匹克宪章》第50.2条准则进行磋商后,国际奥委会执行委员批准了由国际奥委会运动员委员会提出的一系列建议。 这些建议是国际奥委会运动员委员会广泛实施定性和定量磋商过程后制定的,始于2020年6月,共有代表185个国家奥委会和全部41个奥运会项目的超过3500名运动员参加,同时确保了男女代表人数完全均衡。 这次磋商获得了国际奥委会洲际协会运动员委员会和世界奥林匹克选手的支持。

请在此处查看完整文件。

《奥林匹克宪章》第50.2条准则旨在保护奥运会运动项目及奥运会本身的中立性。 它还声明 “不得在任何奥林匹克场所、场馆或其他区域进行任何形式的示威或政治、宗教或种族宣传。”

该指南为运动员在比赛前表达自己的意见提供了新的机会,同时也为赛场、开闭幕式、颁奖仪式和奥运村提供了保护。 它是我们与全球多数运动员广泛磋商后制定的。

 

KIRSTY COVENTRY