尊敬的朋友们:

目前距2020年东京奥运会开幕式7月23日举办还有不到一个月的时间,我们现已进入安全有保障的奥运会交付阶段。 正因如此,我希望借此机会对诸位表达由衷的感谢,感谢大家为筹备这次史上首次延期的奥运会而表现出的非凡韧劲与配合。

我们现已进入比赛阶段,赛事即将拉开帷幕。正如我们所服务的那些运动员一样,我们也需要集中精力取得辉煌战绩。 为此,我们现在比以往任何时候都更需要作为一个团队携手合作。 2020年东京奥运会的成功举办,与大家每个人的努力密不可分。 这届奥运会与我们以往的经历有所不同。 因此,我们期待您的积极配合与灵活应变,以确保这届奥运会成功举办。

我们矢志举办一届安全有保障的2020年东京奥运会。为了兑现这一最坚定的承诺,我们必须遵守最新版《防疫手册》中的规定。 这部《防疫手册》是以科学为基础制定的,它将举办奥运会这样的盛会所遇到的复杂情况列入考量。

我们每个人代表着奥林匹克运动,全世界的目光注视着我们,审视我们的一举一动,这一点想必我无须赘述。 正因如此,我强烈建议大家与我一起熟读《防疫手册》第三版,因为它详细介绍了您的全部责任以及所应采取的全部措施,以确保2020年东京奥运会对所有人而言安全有保障地举办。

除了制定这些严格的新冠肺炎应对措施以外,我们还保证将有84%的国家奥委会代表团成员接种疫苗。 国际奥委会团队,包括其成员和工作人员,在抵达日本时疫苗接种率或免疫率将接近100%。 我们的资料显示,70%至80%的媒体代表也将接种疫苗。 所有这一切,加上严格的检测制度及所有其他措施,都明确体现了我们对日本东道主和所有奥运会参赛选手给予的充分尊重。 这表明,团结精神在我们的奥林匹克社区中早已根深蒂固。

这些数字已经超出我们的最初预期,但我依然呼吁各位展现出奥林匹克精神的雄心与热情,继续致力于这些数字的提升,并随时告知我们进展情况。

本届奥运会离不开各位的共同努力与配合,它好比是隧道尽头的光芒,我们终将在此寻找到自我。它也在提醒世界:我们会一起变得更强。 期待在东京与各位相会。

此致,

敬礼

托马斯·巴赫