这一指南将帮助运动员、团队官员和所有其他参与者最终确定前往和抵达北京、参加冬奥会和冬残奥会以及离开中国的计划。

最新版本提供了有关疫苗接种、海关入境要求、航班预订、出发前检测、奥运会前阶段、闭环系统、住宿、交通、食品和饮料、筛查检测、健康监测、密切接触管理以及冬奥会和冬残奥会间隔期的更多信息。 还包含一个“要点”部分,来帮助指导利益相关者度过其奥运会期间的每个阶段。

国际奥委会奥运会执行主任 Christophe Dubi 在谈到这一最新版本时表示: “我们与国际奥委会和2022年北京冬奥会一起,与世界卫生和体育赛事交付领域的顶尖专家紧密合作,最终确定和落实了必要的2019冠状病毒病(COVID-19)应对措施,使奥运会能够安全、成功地举行。”

他还说: “创造安全的环境将提供独特的运动时间体验,旨在帮助运动员充分关注冬奥会和残奥会的基本要素–体育比赛。这为我们的所有计划提供了指导,并将确保注意力保持在明年北京冬奥会上世界顶尖运动员的出色表现上。”

国际残奥委会残奥会交付首席执行官 Colleen Wrenn 表示: “《2022年北京冬奥会防疫手册》第二版是国际奥委会、2022年北京冬奥会和国际残奥会之间持续紧密合作与协作的结果。我们相信,凭借在世界各地举办重大活动的经验和医学专家的意见,防疫手册中概述的措施将使参与者在参加冬奥会和冬残奥会的同时保护他们的健康。同样至关重要的是,防疫手册旨在保障所有参与者和中国人民的健康。”

2022年北京冬奥会副主席兼秘书长韩子荣表示: “经过充分协商和广泛讨论, 2022年北京冬奥会期间,国际奥委会

和国际残奥委在细化和完善防疫手册第一版的基础上共同编制了第二版的防疫手册。 根据最新的2019冠状病毒病(COVID-19)科研成果、专家意见和其他国际比赛经验,制定了防疫手册中概述的措施。 我们相信,这些应对措施能够有效降低疫情风险、确保奥运会和残奥会运动员和所有参与者在2022年北京冬奥会期间安全方便地参加训练、竞赛和工作并保障当地民众的健康和安全。 我们希望每个人都能严格遵守防疫手册,共同努力,为世界提供简单、安全、辉煌的冬奥会和冬残奥会。”

作为对《2022年北京冬奥会防疫手册》第一版中概述的关键原则的补充,第二版包含了利益攸关方直接要求的信息以及自10月份以来举行的各种简报会上收到的反馈。 这种方法提供了透明度,并确保所有参与发展进程的参与者了解对他们的期望。

今后几周将继续提供进一步的政策和简报。 鉴于不断变化的全球健康卫生形势,在奥运会之前和期间将实施任何额外的必要应对措施,以确保所有参与者和当地民众的安全。

冬奥会将在2022年2月4日至20日期间举办,冬残奥会将在2022年3月4日至13日期间举办。