新版防疫手册 以2月发布的版本为基础,为参加者提供了更具体的应对措施细节,有助于为参加者、日本人民和东京市民举办一场安全成功的奥运会。 五方联合声明含有防疫手册的一些关键措施。

防疫手册中详述的应对措施是建立在科学基础之上,得益于新冠疫情发展期间收集的防疫知识。 除了在全社会实施筛查检测、佩戴口罩、注意个人卫生以及保持社交距离等最有效方式以外,还借鉴了过去一年世界各地安全举办多场体育赛事的经验,带给参加者和当地居民的风险极小。

防疫手册是通过全体合作伙伴工作组正在开展的工作而制定的,工作组包括日本政府、东京都厅、2020年东京奥运会组织委员会、国际奥委会、国际残奥会、世界卫生组织以及世界各地的独立专家和独立组织。

国际奥委会主席托马斯·巴赫( Thomas Bach )提到防疫手册时表示:“日本政府和东京市政府接受了这项前所未有的挑战,组织了史上首届推迟举办的奥运会和残奥会。我们对他们在这方面所做的出色工作表示感谢,同时我们作为合作伙伴,对每个奥运会参加人员必须承担的重大责任表示理解,这样可以确保所有参加者和日本人民平安无恙。这就是为什么我们依据科学、医学专业知识以及赛事专业技术制定了这份防疫手册。”

他接着说:“我们不仅提供了奥运会期间参与方期望的运营操作细节,还对不断变化的全球形势保持灵活变通,同时将众多应多措施相结合,创造尽可能安全的环境。在赛前和赛中增加对运动员和参与方的检测,这就是一个重要例证。世界各地疫苗接种数量持续增加,这也令我我们备受鼓舞。只有人人团结合作并且遵守准则,这些采取的方式才能起到作用。这就是为什么在东京奥运会期间有望能严格处理那些违法规则的人员。这是我们对日本人民和东京市民的承诺,他们今年夏季盛情邀请我们来到他们的国家和城市。”

国际残奥会主席德鲁·帕森斯( Andrew Parsons )表示:“在世界一流的卫生专家和体育赛事安排专家的支持下,最新版防疫手册为2020年东京奥运会每个参加人员提供了更多信息,概述了每个参与方的作用和责任。”

“我们对残疾人的考虑与第一版一样,都包含在所有防疫手册内,我相信手册上概述的严格措施将为奥运会所有参与方以及日本人民带来舒适和保障。我们正采取一切可能的措施举办一场安全的奥运会。”

2020年东京大会主席桥本精工表示: “为了应对不断变化的疫情发展形势,我们已对第一版防疫手册( 2021年2月发布)中的新冠病毒防护措施进行了审核和进一步更新。 我们已对奥运会所有参加者在日本停留期间需要遵守的规则进行了扩充和阐明,并列入了更多详细信息,以此确保奥运会安全有保障。

“关键是所有参与方都要充分理解这些规则,而且每个参与方在抵达日本之前都要清楚自己的配合是成功举办奥运会的关键。我们将为每个参与方组织在线通报会,以确保就这些要点进行全面清晰地沟通。”

本版防疫手册其中的一个关键更新从原则上详细说明了针对运动员及其定期接触者的每日检测,这个关键部分将最大限度地减少病毒传播和疫情爆发失控的风险。 检测将用于常规筛查和阳性病例密切接触者,以及诊断出现新冠病毒症状的人员。

最新版防疫手册还概述了新冠病毒联络官(CLOs)的作用,他们受各参与方委任,将同2020年东京奥运会与卫生当局密切合作。 他们将接受广泛培训,以确保能在整个奥运会期间发挥重要作用,并为各自的代表团提供基本的支持网络。 联络官将确保其组织内所有成员充分了解相关防疫手册的内容。 此外,他们将监督所有新冠肺病毒应对措施的执行情况,确保参加者遵守详细的活动计划,并处理任何查到的阳性病例。

第二版防疫手册的发行是建立在行动计划优化与简化的基础之上,减少了奥林匹克运动和残奥运动所有参与方的代表团,日本方面3月份决定并宣布不允许海外观众进入日本,国际奥委会和国际残疾人委员会对此表示尊重和接受。

国际奥委会、国际残奥会和2020年东京奥运会认识到世界各地新冠疫情不断变化,因此加强了对防疫手册定期更新的承诺。 他们将继续接受全体合作伙伴工作组的定期投入,重视科学最新进展和当地事态发展,同时与专家保持密切协作。 下一版防疫手册(预计为最终版)正在制定更新中,将于2021年6月发布。