Заботясь в первую очередь о здоровье спортсменов и общества в целом, МОК в кратчайшие сроки принял решение о переносе Олимпийских игр в Токио — 2020 на 2021 год, чтобы предоставить спортсменам, НОК и МФ как можно больше времени для подготовки.

Все спортсмены, которые уже прошли квалификацию, сохранят свой статус, и распределенные квотные места останутся за ними и НОК с применением тех же принципов, по которыми НОК будут подтверждать делегирование своих команд. Квалификационные соревнования и системы квалификационного отбора будут скорректированы при участии международных федераций с целью определения процесса квалификации на оставшиеся места.

Среди других обсуждаемых тем были программа финансовой поддержки «Олимпийская солидарность», корректировка спортивного календаря на 2021 год, смягчение последствий жары на Олимпийских играх и график олимпийских соревнований.

Вступительное слово Кирсти Ковентри

Хочу поблагодарить всех вас за активное участие в состоявшейся во вторник международной телеконференции глобальной сети представителей спортсменов. Как и всегда, мы стремимся выслушать все мнения и предложения, а также укреплять взаимодействие со спортсменами со всего мира и представлять их интересы.

Как вы уже видели, установлены новые сроки проведения Олимпийских игр: с 23 июля по 8 августа 2021 года.

ЭТО ДАСТ АТЛЕТАМ УВЕРЕННОСТЬ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ПЛАНОВ НА 2021 ГОД, А ТАКЖЕ ПОЗВОЛИТ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ОБЕСПЕЧЕНИИ СВОЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ СВОИХ СЕМЕЙ В ЭТО СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ.

Следуя полученным рекомендациям, прежде всего озвученным ВОЗ, эти сроки признаны самыми безопасными для проведения летних Игр. В настоящее время мы не знаем, когда спортсмены смогут тренироваться и готовиться в полную силу, поэтому проведение Игр летом максимально увеличивает время на подготовку спортсменов и проведение оставшихся олимпийских квалификационных соревнований.

Комиссия спортсменов МОК рада, что сроки были утверждены так быстро. Это даст атлетам уверенность, необходимую для подготовки планов на 2021 год, а также позволит сосредоточиться на обеспечении своей безопасности и безопасности своих семей в это сложное время.

Готовясь к конференции и вашим вопросам, я, как председатель Комиссии спортсменов МОК, в последние несколько недель участвовала во всех телеконференциях с Исполнительным комитетом МОК, где обсуждался этот перенос и новые даты. Я также являюсь членом Координационной комиссии Токио-2020 и поэтому по мере развития событий буду продолжать представлять интересы спортсменов при принятии всех решений, необходимых для планирования Игр.

В ходе конференции было отрадно услышать, что постоянная работа Комиссии спортсменов МОК по обеспечению прозрачного и конструктивного взаимодействия со спортивным сообществом и оказанию поддержки спортсменам во всем мире получили широкое признание и высокую оценку со стороны такого количества их представителей.

Нас весьма вдохновило, что в ходе конференции были также отмечены и получили поддержку принципы, которых Комиссия спортсменов МОК придерживается в своей миссии 365 дней в году, включая ее участие в подготовке Олимпийских игр в Токио — 2020. Их важность подчеркнули представители спортсменов во время телеконференции.

Я бы хотела еще раз подтвердить, что мы будем и впредь работать в соответствии с этими принципами. Именно ими руководствовалась Комиссия спортсменов МОК и Исполнительный комитет МОК при принятии решений, касающихся переноса Олимпийских игр в Токио — 2020. Для меня честь в такие моменты представлять ваш голос — голос спортсменов.

Мы продолжим оказывать поддержку всем вам в эти очень сложные времена посредством:

  1. активной коммуникации со всеми спортсменами и их представителями из 206 национальных олимпийских комитетов (НОК), международных федераций (МФ) и континентальных ассоциаций НОК в будущем; и
  2. регулярной публикации новой информации для вас на портале Athlete365, проведения телеконференций и взаимодействия с вами по электронной почте.

Благодарим всех спортсменов, которые связывались с нами в течение последних недель. Для нас крайне важно достойно представлять ваши интересы и делать все возможное, чтобы ваш голос был услышан. Просим вас продолжать делиться с нами своими мыслями и идеями.

Я вновь настоятельно призываю вас всех соблюдать меры предосторожности, беречь свою семью и обращаться к нам с любыми возникающими у вас вопросами.

С уважением,

Подпись Кирсти Ковентри

Кирсти Ковентри

Квалификационные соревнования

Мы высоко ценим тот факт, что все международные федерации приостановили свои олимпийские квалификационные соревнования. Это важно, поскольку мы все признаем, что спортсмены сталкиваются с непредвиденными трудностями при тренировках и подготовке, а также в своей личной жизни. Была достигнута договоренность о том, что квалификационные соревнования не будут планироваться, если невозможно гарантировать равный доступ к ним и равные возможности для надлежащей подготовки участвующих спортсменов и команд.

Мы рекомендуем вам активно взаимодействовать с вашей международной федерацией. При переносе квалификационных соревнований мы руководствуемся соображениями охраны здоровья и безопасности спортсменов. Благодаря переносу Олимпийских игр 2020 в Токио на 2021 год мы надеемся снять давление в отношении необходимости срочного изменения графика оставшихся квалификационных соревнований, и мы все должны с пользой потратить необходимое время и перенести сроки этих соревнований, принимая в расчет все обстоятельства.

Разумеется, 57 процентов квотных мест на Играх уже заполнены, и те, кто прошел квалификацию, сохранят свои места, исходя из тех же принципов, руководствуясь которыми НОК в конечном итоге подтвердят делегирование своих соответствующих команд. В некоторых видах спорта некоторыми спортсменами могут быть достигнуты и превышены возрастные ограничения. Мы вместе с международными федерациями будем рассматривать это на индивидуальной основе, чтобы внести соответствующие изменения и прояснить ситуацию в максимально сжатые сроки.

Команда МОК в настоящее время активно работает с международными федерациями над внесением окончательных изменений в системы квалификационного отбора на Олимпийские игры в Токио — 2020 с учетом новых дат их проведения. Они будут соответствовать основополагающим принципам системы отбора в каждом виде спорта и каждой спортивной дисциплине. Наша цель — завершить эту работу в ближайшие недели.

Мы знаем, что на лето 2021 года уже запланирован ряд соревнований по различным видам спорта.

Мы ведем ряд активных дискуссий с несколькими международными федерациями и НОК, которые уже дают результат. Примером такого сотрудничества может послужить перенос чемпионата мира по легкой атлетике.

На платформе Athlete365 есть специальная страница со ссылками на сайты всех международных федераций, где вы можете получить дополнительную информацию.

Программа финансовой поддержки «Олимпийская солидарность»

С учетом того, что проведение Игр было отложено на 12 месяцев, возникает вопрос о том, будет ли «Олимпийская солидарность» продолжать оказывать финансовую поддержку в рамках многочисленных программ.

Что касается поддержки олимпийских видов спорта, связанных с Олимпиадой в Токио, мы можем подтвердить, что стипендии «Олимпийской солидарности» будут выплачиваться и в 2021 году. В настоящее время в 185 НОК насчитывается 1600 спортсменов-стипендиатов. «Олимпийская солидарность» также продлит до 2021 года предоставление стипендий спортсменам-беженцам, грантов для поддержки команд и субсидий на Олимпийские игры. Напоминаем также, что грант на финансирование деятельности Комиссии спортсменов НОК, объявленный в 2019 году, будет по-прежнему предоставляться в течение 2020 года.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗДОРОВЬЕ СПОРТСМЕНОВ И ВСЕХ УЧАСТНИКОВ ВСЕГДА БЫЛИ И ОСТАНУТСЯ НАШИМ ПРИОРИТЕТОМ. БЫЛО ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО ИГРЫ БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ПОЛНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КАК ДЛЯ ВАС, ТАК И ДЛЯ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ.

КИРСТИ КОВЕНТРИ

Смягчение последствий жары

Меры по защите от жаркой погоды, принятые и протестированные Организационным комитетом Токио-2020, МОК и международными федерациями (МФ) в целях защиты спортсменов от жары и неблагоприятных погодных условий, будут повторно реализованы в полном объеме в 2021 году.

До начала Игр пройдет еще одно лето, и мы воспользуемся этой возможностью, чтобы протестировать и усовершенствовать наши меры по защите от жары и неблагоприятных погодных условий, с тем чтобы создать систему, которая станет еще более безопасной и полезной для всех спортсменов и зрителей.

В дополнение к информации, уже опубликованной на Athlete365 с целью помочь спортсменам победить жару, мы также опубликуем меры по смягчению последствий жаркой погоды, которые будут предприняты во время Игр.

Борьба с допингом

Во многих странах были отложены или отменены распоряжения о проведении тестов в связи с ограничениями на передвижение и общение, которые были введены национальными правительствами в целях предотвращения распространения COVID-19. Приоритетная задача МОК — охрана здоровья всех людей и оказание помощи в борьбе с распространением COVID-19 — также применима по всему миру ко всем тем, кто участвует в антидопинговых программах.

В целях защиты честного спорта и создания наилучших условий для проведения Олимпийских игр в Токио — 2020 и квалификационных соревнований уже принят ряд мер по борьбе с допингом, и мы будем придерживаться их в будущем.

  1. Чтобы сгладить последствия сокращения объемов тестирования, МОК при содействии Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) уже создал Группу экспертов по тестированию перед Играми под управлением Международного антидопингового агентства (ITA) с участием антидопинговых экспертов из международных федераций (МФ) и национальных антидопинговых организаций (НАДО). Эта Группа экспертов подготовит новые рекомендации по тестированию спортсменов, претендующих на участие в Олимпиаде, с учетом утвержденных сроков проведения Олимпийских игр в Токио — 2020, и будет внимательно следить за выполнением своих рекомендаций. ВАДА, осуществляющая мониторинг программ тестирования во всем мире, в том числе в текущих условиях, обеспечит скорейшее возвращение системы к работе в полном объеме после снятия различных ограничений.
  2. Как и было объявлено президентом МОК в ноябре 2019 года, образцы, полученные до Игр, будут храниться в течение 10 лет, чтобы их можно было использовать в случае появления новых методов анализа в будущем. Успех повторного анализа образцов, взятых в Пекине в 2008 году и Лондоне в 2012 году, станет дополнительным сдерживающим фактором, поскольку он показал, что спортсмены, которые употребляют запрещенные вещества в течение этого периода сокращенного тестирования, все же могут быть изобличены в будущем. ВАДА также призывает антидопинговые организации (АДО) — НАДО и международные федерации — уделять приоритетное внимание хранению проб, взятых после начала пандемии COVID-19. ВАДА также призывает АДО в течение этого периода собирать аналитическую информацию, которую можно будет использовать в будущем.
  3. Группа экспертов по тестированию перед Играми будет использовать эту информацию для соответствующей корректировки своего плана проведения тестирования в преддверии Игр, а Международное антидопинговое агентство (ITA) — в период проведения Игр.
  4. Наконец, в ближайшие недели и месяцы будет сохранять важность программа работы с биологическими паспортами спортсменов (БПС), поскольку это позволит АДО выявлять любые аномальные результаты в тестах спортсменов в течение определенного периода времени, даже если в настоящее время имеются пробелы в запланированном тестировании.

Предлагаем также ознакомиться с новыми документами ВАДА: Руководство для АДО и Вопросы и ответы для спортсменов

Обеспечение безопасности на Играх

Очень важно помнить, что Игры будут проходить при поддержке ВОЗ. Перенос Олимпийских игр в Токио — 2020 на лето 2021 года дал больше года на разработку методов лечения и обеспечения эффективного медицинского обслуживания к моменту проведения Игр.

Безопасность и здоровье спортсменов и всех участников всегда были и останутся нашим приоритетом. Было четко определено, что Игры будут проводиться только при условии полной безопасности как для вас, так и для всех участников.

ВОЗ опубликовала рекомендации по всем вопросам, относящимся к пандемии COVID-19: тестированию, карантинам, прослеживанию контактов и ряду других аспектов. Наша Объединенная рабочая группа, в которую вошли представители ВОЗ, оргкомитета Токио-2020 и органов здравоохранения Японии, также сосредоточится на необходимых мерах защиты.

Расписание олимпийских соревнований

В качестве основы для Игр в следующем году будет использоваться уже существующее расписание соревнований Токио-2020. Необходимо учесть множество аспектов, включая доступность спортивных арен, однако, по мере возможности, расписание соревнований останется неизменным.

Непрерывное взаимодействие

В рамках нашей постоянной работы по информированию и предоставлению актуальной информации о влиянии COVID-19 мы продолжим публиковать здесь самую свежую информацию и рекомендации для спортсменов.

Крайне важно, чтобы у вас всегда были достоверные данные непосредственно от ВОЗ, с которыми вы можете ознакомиться на ее веб-сайте здесь.

Мы рассчитываем на вашу поддержку и помощь в получении нашими спортсменами точной и достоверной информации. Делитесь ей со своими товарищами по спорту, а если у вас возникнут какие-либо вопросы или замечания, обращайтесь к нам по адресу Athlete365@olympics.com или через приложение сообщества Athlete365.

THE SAFETY AND HEALTH OF ATHLETES AND EVERYONE INVOLVED HAS ALWAYS BEEN AND WILL CONTINUE TO BE OUR PRIORITY. WHAT HAS BEEN MADE CLEAR IS THAT THE GAMES WILL ONLY BE HELD IN A SAFE ENVIRONMENT FOR BOTH YOU AND EVERYONE INVOLVED.

KIRSTY COVENTRY