Плейбуки разработаны совместно с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом и Организационным комитетом «Токио-2020». Они основаны на большой работе, которую провела Рабочая группа всех партнеров. В ее состав входят также Всемирная организация здравоохранения, правительство Японии, столичное правительство Токио, независимые эксперты и организации со всего мира. Мы и дальше продолжим совместную работу и обновим Плейбуки в апреле 2021 года, когда будет доступна дополнительная информация.

Вопросы и ответы (2-я редакция Плейбуков от 28 апреля 2021 года)

Согласно Плану проведения Игр, изложенному в Плейбуке, путь на Олимпиаду начинается за 14 дней до отъезда в Японию. В течение этого периода все участники Олимпийских игр обязаны ежедневно измерять температуру и следить за состоянием здоровья — выявлять возможные симптомы COVID-19. Участники также должны загрузить и установить приложения COCOA и Health Reporting (они разрабатываются в настоящее время и будут выпущены в июне), а также пройти два ПЦР-теста за 96 часов до отъезда. По прибытии в Японию участники пройдут еще один тест: от его результатов зависит, получат ли участники разрешение на въезд в Деревню.

После выхода второй версии Плейбука с 1 июля 2021 года всем спортсменам и должностным лицам Олимпийских игр будет разрешено проводить связанные с Играми мероприятия в течение обязательного трехдневного карантина только в том случае, если они будут ежедневно получать отрицательные результаты теста на COVID-19 и осуществлять свою деятельность под тщательным контролем Организационного комитета “Токио-2020”.

Все контрмеры, описанные в Плейбуке, будут применяться к сборам перед Играми, например, ежедневное тестирование и отказ от использования общественного транспорта.

На Олимпийских играх тестирование спортсменов на COVID-19 планируется проводить ежедневно. Мы можем внести изменения, которые коснутся отдельных видов спорта, с учетом графика соревнований и других аспектов и отразим их в руководствах для соответствующих видов спорта, которые будут опубликованы в конце мая. Тесты будут проводиться в Олимпийской деревне, также мы рассматриваем возможность тестирования в удаленных местах проведения соревнований.

Спортсмены смогут присутствовать на церемониях открытия и закрытия, и будет принят ряд конкретных контрмер для обеспечения их безопасности. Количество официальных представителей, которые будут присутствовать на церемониях открытия и закрытия, будет ограничено в целях сокращения общего числа присутствующих.

Процедуры и контрмеры будут применяться ко всем местам проведения.

Мы проделали работу по решению этих проблем и внесению необходимых коррективов. Приложение будет адаптировано с учетом языков стран участников Игр.

Плейбуки выпускаются на английском, французском и испанском языках. НОК также могут переводить их на свой родной язык. Точные языки заявки COCOA будут подтверждены в следующей версии Плейбука.

COCOA главным образом используется для отслеживания контактов. Кроме того, в Токио-2020 для координаторов COVID-19 (CLO) и медицинских бригад существует приложение под названием «ICON» для управления информацией, связанной с планом действий и отчетностью в области здравоохранения. За предоставление соответствующей информации и инструктирование по использованию приложения COCOA и приложений по отчетности о состоянии здоровья будут отвечать CLO.

Положительный результат теста подтверждается по прохождении трех этапов. Сначала будет проведен экспресс-тесты на наличие в слюне антигена к коронавирусу – если результат окажется положительным, то будет проведен ПЦР-тест с использованием того же образца слюны. В случае положительного результата пациент должен пройти ПЦР-тест носоглотки. Если этот тест тоже даст положительный результат, то человек считается инфицированным.

К сожалению, иностранным зрителям въезд в Японию запрещен. К концу июня будет принято решение относительно допустимого количества зрителей в местах проведения соревнований и возможных ограничений для зрителей из Японии. Мы предоставим дополнительную информацию после согласования правил с органами власти. Спортсменам из одной спортивной дисциплины будет запрещено входить в зрительские зоны с доступом по билетам на соревнованиях по другим видам спорта (это также зависит от уровня аккредитации).

Если спортсмен выбывает из соревнований до их завершения, он обязан покинуть Деревню в течение 48 часов. В отдельных ситуациях мы можем сделать исключение, при этом НОК вправе подать заявку на утверждение такого исключения. Ограничение количества людей в Деревне в том числе предоставляет нам возможность разместить на ее территории всех спортсменов и обеспечить целостность Деревни.

Для максимально эффективного решения этих вопросов и оказания помощи спортсменам представители МОК работают с каждым НОК индивидуально в Центре обслуживания НОК в Деревне.

Каждый член делегации, который полностью аккредитован и проживает за пределами деревни, будет иметь доступ к местам проведения и будет придерживаться тех же изложенных в Плейбуке правил, что и те, кто проживает в самой деревне. Эти правила предусматривают тестирование и перемещение только между жилыми помещениями и объектами.

Нет. НОК обеспечивают двухместное размещение в зависимости от размера группы. С учетом правил пребывания, которые мы ввели, НОК могут предоставлять одноместные номера определенным лицам.

Принят ряд мер по сокращению пропускной способности всех объектов. Мы рассматриваем ограничения в спортзале в часы пик, чтобы предоставить приоритет соревнующимся спортсменам.

Кроме того, многое может быть реализовано виртуально, таким образом, мы сможем перепрофилировать пространства для физических упражнений. В тренажерном зале также будут установлены разделительные экраны из оргстекла и будет проводиться строгий контроль для обеспечения доступа только спортсменам.

Путешествия возможны только между заранее утвержденными пунктами назначения, указанными в списке направлений и передвижения, как описано в плане действий спортсмена, например, места проживания, проведения соревнований, а также места тренировок или сборов для подготовки к Играм. Не допускаются поездки в рестораны и бары, осмотр достопримечательностей или пользование общественным транспортом.

У каждого НОК будет свой координатор COVID-19 (CLO), который будет являться основным контактным лицом спортсменов по всем вопросам, связанным с COVID-19 во время Игр. CLO будет оказывать поддержку в организации тестирования, разработке плана действий и, например, помогать с использованием приложения COCOA. Они будут контактировать с любым спортсменом, у которого будет положительный результат теста, и помогут ему на всех последующих этапах. CLO проходят подготовку в группах, и эта подготовка уже началась.

Если спарринг-партнер надлежащим образом аккредитован, вы можете тренироваться вместе при условии соблюдения правил тестирования и перемещения, установленных для тех, кто проживает на территории Деревни. Также вы можете тренироваться в специализированных спортивных центрах.

Главный принцип заключается в том, что спортсмены смогут въехать в Олимпийскую деревню за пять дней до начала соревнований по своему виду спорта и обязаны покинуть ее территорию в течение 48 часов после их завершения. Выполняйте инструкции вашего НОК относительно прибытия в Олимпийскую деревню и отъезда из нее, которые должны соответствовать руководящим принципам МОК касательно «срока пребывания».

Цель этих руководящих принципов — обеспечить, чтобы все НОК минимизировали количество гостей, проживающих в Деревне, тем самым сводя к минимуму риски заражения COVID-19, в то же время стараясь найти сбалансированные решения относительно выступлений спортсменов, акклиматизации на Играх и посещения церемоний открытия и закрытия.

Руководящие принципы предписывают НОК адаптировать свои графики прибытия и отъезда таким образом, чтобы спортсмены могли прибыть в Олимпийскую деревню за пять дней до начала своих соревнований и выехать не позднее двух дней после их завершения. Некоторые исключения по срокам пребывания будут рассматриваться с учетом специфики определенных видов спорта.

Чтобы защитить здоровье спортсменов, каждое посадочное место будет отделено экраном из оргстекла. В настоящее время ведется работа над деталями приложения и различными оперативными решениями, такими как «регистрация». Дополнительная информация будет представлена в следующей версии Плейбука.

Помимо экранов из оргстекла для разделения посадочных мест, заранее будут доступны меню, а также уровень загруженности в реальном времени, чтобы спортсмены и официальные лица могли планировать свои поездки. В настоящее время в столовой Олимпийской деревни нет возможности заказать еду на вынос. В Токио-2020 ведется работа по изучению различных вариантов и максимальному увеличению числа закусочных.

Samsung предоставит спортсменам телефоны с 3 ГБ данных, а Wi-Fi работает на всех олимпийских объектах.

Они должны быть немедленно изолированы и сообщить об этом своему координатору COVID-19 (CLO). Затем они либо будут вынуждены продолжать изоляцию, либо будут госпитализированы, в зависимости от состояния. Место и продолжительность периода их изоляции будут определены японскими органами здравоохранения в зависимости от степени тяжести и симптомов инфекции. Им не разрешается соревноваться/продолжать свою деятельность.

В случае травм или возникновения других проблем применяются действующие протоколы срочной замены спортсменов, но протоколы не всех видов спорта предусматривают замену нескольких спортсменов. В ближайшие несколько недель эти правила будут пересмотрены и доработаны с учетом пандемии COVID-19. Наша цель состоит в том, чтобы все лица, аккредитованные для участия в Олимпиаде, прошли процедуру, прописанную в Плейбуках. Дополнительная информация о ней будет представлена в правилах для конкретных видов спорта, которые будут опубликованы в конце мая 2021 года.

В каждом виде спорта есть план действий на случай чрезвычайных ситуаций и возможных проблем, например, плохой погоды.

Если говорить о COVID-19, то в настоящее время мы совместно с международными федерациями (МФ) проводим работу по документированию технических правил по видам спорта и вскоре предоставим новую информацию о порядке действий при подтверждении диагноза COVID-19 в представителей разных видов спорта. Поскольку большинство соревнований уже возобновилось, действующие правила МФ будут изменены путем добавления процедуры тестирования в период проведения Игр. Эта информация должна появиться до конца мая 2021 года.

Все участники Игр находятся в равном положении — как вакцинированные, так и переболевшие СOVID-19. Фактор вакцинации будет, помимо прочего, учитываться при определении «контактирующего лица» с подтвержденным диагнозом COVID-19.

Каждый человек с подтвержденным диагнозом COVID-19 будет обязан изолироваться независимо от того, привит он или нет. Клинические испытания вакцин подтвердили их эффективность в снижении вирусной нагрузки, но они не подтвердили, что привитые люди не распространяют инфекцию. Дополнительная информация по этому вопросу появится к началу Игр.

На данный момент точное количество неизвестно. Однако в январе всем НОК и НПК было рекомендовано провести работу по вакцинации спортсменов в сотрудничестве с местными органами власти. Большинство НОК и НПК объявили, что их спортсмены привились, но процесс вакцинации в каждой стране продвигается по-разному. МОК объявил о партнерстве с компанией Pfizer, которая предоставляет спортсменам возможность привиться.

Привилегии удостоверений аккредитации заканчиваются через 48 часов после отмены или окончания соревнований, то есть спортсмены больше не смогут посещать деревню или места проведения соревнований.

В состав RAEG входят специалисты в области общественного здравоохранения как из Японии, так и из других стран, эксперты-вирусологи и представители МОК и организации Токио-2020. Их роль заключается в консультировании по управлению за наблюдаемыми и их тесными контактами на основе научных данных и заранее согласованных протоколов для определения того, какие действия должны быть приняты.

Будет проводиться определение тесных контактов, а также будут изучены все возможности для обеспечения того, чтобы, пока соревнования продолжаются, здоровье и безопасность оставались ключевым приоритетом.

Спортсмены, направляющиеся в удаленные места проведения соревнований, будут ездить на скоростных поездах, а делегациям будут предоставлены специальные места в транспорте. Координаторы COVID-19 (CLO) свяжутся с организаторами Олимпиады-2020 в Токио заранее, чтобы обеспечить необходимое пространство в транспорте.

Контактные лица — это лица, которые находились в непосредственной близости (менее одного метра) от человека с подтвержденным диагнозом COVID-19 в течение минимум 15 минут подряд без защитной маски. После этого данные лица должны ежедневно проходить ПЦР-тесты (точный срок еще не определен). Оценку будет проводить группа REAG, а ее результаты подлежат утверждению соответствующей МФ. При определении контактного лица будет учтена вся соответствующая информация и обстоятельства. Данная процедура предназначена для того, чтобы спортсмены, которые были определены как «контактирующие лица», по возможности смогли принять участие в соревнованиях.

Места для изоляции будут определены с учетом степени заразности человека и тяжести заболевания (например, больница или другое место по определению местных органов власти). Изолятор будет максимально отвечать потребностям спортсменов, при этом членам окружения и делегации будет предоставлена возможность посещать спортсменов, находящихся на изоляции.

Мы приняли меры для безопасного перемещения спортсменов в и из главного пресс-центра и международного вещательного центра. Кроме того, мы ограничили доступ представителей прессы и СМИ в Олимпийскую деревню по типу «смешанной зоны».

Рассматриваются разрешения по медицинским показаниям в отношении масок для лица, но данный факт не должен влиять на аккредитацию. Точные меры будут сообщены ближе началу проведения Игр.

Вакцины безопасны и имеют только незначительные побочные эффекты во время вакцинации, которые могут повлиять на режим тренировок на короткое время или вовсе не помешать тренировкам. ВАДА подтвердила, что нет доказательств того, что вакцины влияют на допинг-тестирование или приведут к неблагоприятным аналитическим результатам. ВАДА обязалась принимать ретроактивные исключения для терапевтического использования (TUE) в случае обнаружения таких доказательств.

Типичная деятельность Athlete365 будет перемещена из формы личного присутствия в цифровой формат Athlete365 Space. Единственной акцией личного присутствия в Олимпийской деревне станут выборы в Комиссию спортсменов МОК.

Вакцинация не является обязательной для въезда в Японию или для участия в Олимпийских играх. Вакцинация поощряется, но не является обязательной, также нет рекомендуемой или предпочтительной вакцины.

Плейбуки предоставляются всем участникам заранее и, мы надеемся, что все будут соблюдать и придерживаться правил. В случае несоблюдения правил будут применяться меры дисциплинарного взыскания. Точный процесс и результаты применения таких мер будут представлены в следующей версии Плейбука.

Вопросы и ответы: 1-я редакция Плейбуков, опубликованная 09 февраля 2021 г.

Вы можете получить План здесь и в вашем НОК/НПК. Обратитесь в ваш НОК/НПК, который предоставит вам всю необходимую информацию о порядке организации делегации на время проведения Игр.

Да. Мы продолжим разрабатывать более подробные планы в преддверии Токио-2020 по мере уточнения обстоятельств, с которыми мы столкнемся.

Третья редакция будет опубликована ближе к Олимпиаде, до начала июня. Мы постараемся предоставить вам всю необходимую информацию в кратчайшие сроки.

Самая актуальная информация будет по-прежнему публиковаться на платформе Athlete365.

Регулярно заходите на портал Athlete365 и контактируйте со своим НОК/НПК, чтобы быть в курсе последних новостей по Плану. Этот План является единственным источником точной информации, связанной с Играми; при необходимости мы можем вносить специальные корректировки вне официальных релизов.

В Плане будет изложена вся информация о правилах и принципах, которым должны следовать все участники.

Опираясь на опыт большинства видов спорта, которые благополучно возобновили соревновательную деятельность, особые правила и меры борьбы с COVID-19 могут применяться к вашему виду спорта и в определенных местах на соревнованиях и тренировочных площадках, например, правила поведения на спортивной арене, в разминочной зоне и в зонах подготовки спортсменов (например, раздевалках, медицинских зонах и комнатах отдыха).

Они разрабатываются Организационным комитетом «Токио-2020», МОК/МПК и соответствующей Международной федерацией (МФ). По мере проработки правил мы будем сообщать вам дополнительную информацию и сведения, например, порядок транспортировки спортсменов из Олимпийской деревни до места проведения соревнований.

Подробная информация появится в следующей редакции Плана (к апрелю), а сведения по конкретным видам спорта и местам проведения соревнований вам предоставят НОК/НПК и МФ. Информация будет изложена в руководствах для спортсменов, официальных представителей и руководства сборных на Играх в Токио — 2020 до конца мая 2021 года.

Да. Правила в равной степени распространяются на всех спортсменов и официальных представителей независимо от вашего вида спорта или места проживания — точно так же, как они распространяются на всех прочих участников Олимпийских игр. Это важно, так как вы несете ответственность не только перед собой, но и перед другими спортсменами.

Найдите время и ознакомьтесь с планами, мерами, которые вы должны принять, и правилами, которые вы должны выполнять — с момента за 14 дней до поездки и на протяжении всего срока вашего пребывания в Японии до возвращения домой. Мы ожидаем, что вы возьмете на себя личную ответственность за соблюдение требований плана и будете выполнять эти правила и принципы. Спортсмены и официальные представители сборных установят стандарт.

Нарушение требований этого Плана может привести к последствиям, которые повлияют на возможность вашего участия в Олимпийских и Паралимпийских играх, доступ в места проведения Игр и, в некоторых случаях, на возможность вашего участия в соревнованиях. Повторное или серьезное нарушение этих требований может привести к отзыву вашей аккредитации и права на участие в Олимпийских и Паралимпийских играх.

Вакцины — один из элементов нашего набора инструментов, которые должны использоваться своевременно и надлежащим образом. МОК решительно поддерживает приоритет вакцинации уязвимых групп населения, медсестер, врачей и всех тех, кто обеспечивает безопасность нашего общества.

Когда вакцинация станет доступна для широкой общественности, МОК призывает олимпийские и паралимпийские сборные пройти ее, поскольку они являются послами своих НОК и НПК и содействуют развитию безопасного спорта как фактора, способствующего укреплению здоровья и благополучию людей и сообществ.

В этих целях МОК и МПК будут сотрудничать с вашими НОК/НПК, чтобы содействовать вакцинации и помогать спортсменам и официальным представителям сборных прививаться в своих странах в соответствии с национальными правилами иммунизации до отправления в Японию. Мы принимаем эти меры для создания безопасных условий для проведения Игр, а также из уважения к народу Японии, который должен быть уверен в том, что мы делаем все возможное для защиты не только участников Игр, но и жителей Японии.

Обращаем внимание на то, что для участия в Играх вам не нужно прививаться в обязательном порядке, и все правила, изложенные в Плане, будут применяться независимо от того, привиты вы или нет.

Если у вас возникнут вопросы по каким-либо аспектам Плана, обращайтесь в свой НОК/НПК.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы или замечания, свяжитесь с нами по адресу athlete365@olympics.com.

В этом Плане определены обязанности всех спортсменов и официальных представителей сборных. Дополнительную информацию по конкретным видам спорта можно получить в указанном выше порядке, и ее необходимо рассматривать в комплексе с более широкой информацией, предоставленной вашим НОК/НПК.

Планы проведения Игр — это основа нашего плана Игр для обеспечения безопасности и охраны здоровья всех участников Олимпийских и Паралимпийских игр, а также жителей Японии этим летом. Главная задача Планов — обеспечение того, чтобы спортсмены и другие участники знали правила, которые будут гарантировать безопасность каждого человека для выполнения первоочередной цели — охраны здоровья и защиты спортсменов на Играх.

Они разработаны совместно с Организационным комитетом «Токио-2020», Международным олимпийским комитетом (МОК) и Международным паралимпийским комитетом (МПК). Они основаны на большой работе, проведенной Рабочей группой всех партнеров, в состав которой в том числе входят Всемирная организация здравоохранения, правительство Японии, столичное правительство Токио, независимые эксперты и организации со всего мира, а также на промежуточном отчете Трехстороннего совета, представленном в декабре 2020 года.

Основные принципы организации пребывания спортсменов разработаны при участии Комиссии спортсменов МОК.

Кроме того, они также опираются на опыт успешной реализации мер, принятых в других секторах, включая успешное возобновление тысяч международных спортивных соревнований по всему миру. Роль Планов и их содержание будут схожи с планами мероприятий, которыми многие из вас пользовались в процессе участия в других соревнованиях в течение последних девяти месяцев, и они были подготовлены для обеспечения безопасного проведения Игр в соответствии с контрмерами по борьбе с COVID-19.

В Плане определены контрмеры и параметры, которые помогут вам спланировать участие в Олимпийских играх: как въехать в страну, режим тестирования, специальные правила на первые 14 дней, правила гигиены и т. д.

В первом издании будет вновь изложено большинство основных контрмер в области охраны здоровья, реализуемых в настоящее время во всем мире в отношении личной гигиены, тестирования и отслеживания, а также определенная информация о поездках и вакцинации. Многие из вас уже сталкивались с большинством контрмер на соревнованиях, в которых вы принимали участие в последние несколько месяцев.

Также составлена стандартная схема действий спортсмена, которая поможет вам представить ваше пребывание с момента за 14 дней до вашего прибытия до отъезда из Японии. Таким образом, План определяет направления для подготовки планов на следующие несколько месяцев для вас и ваших сборных.