RULE 40.OLYMPIC.ORG
الإعلانات الرياضية خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022

تمكّن هذه البوابة الشركات والعلامات التجارية الشريكة غير الأولمبية من إخطار اللجنة الأولمبية الدولية بإعلاناتها الرياضية التي تعتزم تشغيلها خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022. يجب استخدام هذه البوابة لإخطار الإعلانات التي تستهدف أكثر من منطقة واحدة. يجب إرسال الإعلانات التي تستهدف منطقة واحدة إلى اللجنة الأولمبية الوطنية ذات الصلة.

الألعاب الأولمبية بكين 2022
الأسئلة الشائعة للرياضيين حول القاعدة 40

هذه الوثيقة هي ملخص للمبادئ الأساسية للرياضيين المتنافسين في الألعاب الأولمبية. تابع القراءة لمعرفة كيف يمكنك الاستفادة من تغييرات الميثاق الأولمبي، مع الاستمرار في الالتزام بسياسات اللجنة الأولمبية الدولية وفريقك الأولمبي الوطني.

الأسئلة الشائعة: الفرص التجارية المتاحة للرياضيين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022

هذه الأسئلة الشائعة هي ملخص للمبادئ الأساسية للرياضيين المتنافسين في الألعاب الأولمبية. تابع القراءة لمعرفة كيف يمكنك الاستفادة من تغييرات الميثاق الأولمبي، مع الاستمرار في الالتزام بسياسات اللجنة الأولمبية الدولية وفريقك الأولمبي الوطني.

نشير بشكل عام إلى الرياضيين فقط في هذا الدليل، ولكن تنطبق المبادئ الرئيسية على جميع المنافسين والموجهين والمدربين والمسؤولين المشاركين في الألعاب الأولمبية.

“الشركاء الأولمبيون” هم العلامات التجارية أو الشركات التي لديها عقود رعاية أو ترخيص رسمي للسلع مع اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة المنظِّمة للألعاب الأولمبية واللجان الأولمبية الوطنية ومؤسسات البث الرسمية للألعاب الأولمبية.

وجميع العلامات التجارية أو الشركات أو المنظمات الأخرى هي “شركاء غير أولمبيين”.

تنطبق المبادئ الرئيسية على جميع أنواع الترويج التجاري التي قد تشارك فيها. ويشمل ذلك المشاركات والعروض الترويجية التجارية على وسائل التواصل الاجتماعي؛ وإعارة أو تقديم المنتجات للرياضيين؛ والإعلانات التقليدية، مثل الصحافة والتلفزيون والإعلان والترويج عبر الإنترنت وخارجه.

تنطبق المبادئ الرئيسية خلال فترة الألعاب الأولمبية، التي تبدأ في 27 يناير 2022 (عند افتتاح القرية الأولمبية)، وتنتهي في 22 فبراير 2022 (بعد يومين من حفل الاختتام).

1. الدخول في عقود الرعاية والمصادقة الشخصية

يمكنك التعاقد مع جهات رعاية شخصية في أي وقت قبل أو أثناء أو بعد الألعاب الأولمبية في بكين 2022. إذا كنت تبحث حاليًا عن جهة رعاية شخصية، فإن اللجنة الأولمبية الدولية تقدم لك الدعم والمشورة من خلال Athlete 365، ويمكن الوصول إليها هنا.

يقدم الشركاء الأولمبيون الرسميون في جميع أنحاء العالم والمحليون الدعم المباشر، بصفتهم رعاة شخصيين، لمئات الرياضيين الفرديين في جميع أنحاء العالم، في الكثير من الألعاب الرياضية المختلفة.

يمكنك التعاقد مع علامات تجارية بخلاف جهات الرعاية الأولمبية الرسمية. يرجى التحقق من أي متطلبات قد تكون لدى اللجنة الأولمبية الوطنية فيما يتعلق بأنواع المنظمات التي يمكن أن ترعى رياضييها (على سبيل المثال، بموجب اتفاقية فريقك، إن وجدت).

2. كيف يمكنني التعرف على رعاتي؟

يمكنك التعرف على الدعم الذي تقدمه جهات الرعاية الشخصية لمساعدتك في رحلتك إلى النجاح الرياضي.

خلال فترة الألعاب الأولمبية، يمكنك تقديم رسالة شكر بسيطة واحدة لكل من الرعاة الشخصيين لشريكك غير أولمبي.

تعتبر رسالة واحدة متطابقة، يتم نشرها في نفس الوقت على عدد من منصات التواصل الاجتماعي، بمثابة رسالة واحدة. تسمح بعض اللجان الأولمبية الوطنية للرياضيين بنشر رسائل “شكر” إضافية: يرجى الرجوع إلى لجنتك الأولمبية الوطنية للحصول على مزيد من المعلومات.

قبل أو بعد فترة الألعاب الأولمبية، لا توجد حدود لعدد رسائل “الشكر” التي يمكنك تقديمها إلى الرعاة الشخصيين من الشركاء غير الأولمبيين.

تهدف رسائل “الشكر” المسموح بها بموجب المبادئ الرئيسية إلى تمكينك من التعرف على الدعم طويل الأجل من جهات الرعاية الشخصية، بدلاً من تمكين “الدفع مقابل البريد” أو الصفقات المماثلة التي تركز على الترويج للعلامة التجارية لجهة الرعاية.

يجب أن يتحلى الرياضيون (مثل المؤثرين الآخرين) بالشفافية فيما يتعلق بما إذا كان قد تم الدفع لهم أو تحفيزهم أو مكافأتهم للترويج لعلامة تجارية في منشورهم. يجب ألا تتضمن منشوراتهم أي تأييد شخصي لمنتج أو خدمة معينة، أو إظهار أن منتجًا أو خدمة قد ساعدت في أدائهم الرياضي.

يجب ألا تحتوي رسائل “الشكر” للشركاء غير الأولمبيين على ما يلي:

  • أي خصائص أولمبية (مثل الرمز الأولمبي، أو الصور الأولمبية الأخرى، أو الشعارات أو العبارات، مثل “بكين 2022″، وغيرها من الخصائص المدرجة في المبادئ الرئيسية)،
  • صور أو مقاطع فيديو من الأماكن الأولمبية أو احتفالات الميداليات الأولمبية،
  • الظهور بالزي الرسمي لفريقك الأولمبي أو أي ميدالية أولمبية،
  • أي تأييد شخصي لمنتج أو خدمة، أو
  • اقتراح أن خدمة أو منتج ساعدك على الأداء الرياضي.

يجب عدم الجمع بين رسائل الشكر الموجهة إلى الشركاء الأولمبيين والرسائل الموجهة إلى الشركاء غير الأولمبيين.

لست بحاجة إلى إخطار اللجنة الأولمبية الدولية أو اللجنة الأولمبية الوطنية قبل نشر رسائل الشكر، ولكن يجب عليك سؤال لجنتك الأولمبية الوطنية إذا كانت لديك أي شكوك حول ما إذا كانت تتوافق مع المبادئ الرئيسية.

إذا كانت رسالة الشكر موجهة إلى شريك أولمبي، يمكنك استخدام صور بما في ذلك الخصائص الأولمبية، من الأماكن الأولمبية أو احتفالات الميداليات الأولمبية، أو الظهور بالزي الرسمي للفريق الأولمبي أو الميداليات الأولمبية. لا توجد حدود على عدد رسائل الشكر التي يمكن توجيهها إلى الشركاء الأولمبيين في أي وقت.

3. كيف يمكنني المشاركة في الحملات الإعلانية من قبل الجهات الراعية؟

يمكنك المشاركة في الحملات الإعلانية من قبل رعاتك الشخصيين، بما في ذلك خلال فترة الألعاب الأولمبية، وفقًا للمبادئ الرئيسية. ويمكن تلخيص العناصر الرئيسية على النحو التالي:

يجب على جهات الرعاية الشخصية الحصول على موافقتك لاستخدام اسمك أو صورتك في الإعلان.

يجب عدم استخدام الخصائص الأولمبية في الحملات التي يجريها الشركاء غير الأولمبيين خلال فترة الألعاب الأولمبية، ويجب أن تسير هذه الحملات وفقًا لسياسات اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الأولمبية الوطنية، ويجب أن تكون عامة. وهذا يعني أنه ينبغي:

  1. أن يكون ليس لها أي صلة بالألعاب الأولمبية (بخلاف إبرازك كرياضي أولمبي)،
  2. أن تتواجد بشكل منتظم في السوق قبل 90 يومًا على الأقل من فترة الألعاب الأولمبية، و
  3. ألا تزيد خلال فترة الألعاب الأولمبية

سيتم تطبيق المتطلبين 2 و3 بمرونة لدعم الرياضيين الذين قد يتم اختيارهم للألعاب الأولمبية في مرحلة متأخرة.

تتوفر إرشادات توضيحية حول ما يمكن اعتباره إعلانًا “عامًا” من اللجان الأولمبية الوطنية وعلى الإنترنت، لمساعدة رعاتك الشخصيين على الامتثال لهذه المتطلبات.

يمكن للشركاء الأولمبيين إدارة حملات رياضية تشمل الخصائص الأولمبية، وإقامة روابط أخرى مع الألعاب الأولمبية، وفقًا لعقودهم مع اللجنة الأولمبية الدولية أو اللجنة الأولمبية الوطنية أو اللجنة المنظمة للألعاب.

بالنسبة للألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022، توفر اللجنة الأولمبية الدولية المزيد من الفرص والمرونة لك للمشاركة في الأنشطة التجارية خلال الألعاب.

وتسمح لك المبادئ الرئيسية بتوليد الدخل من خلال جهات الرعاية الشخصية والظهور في الإعلانات الخاصة بهؤلاء الرعاة. يمكن أن يستمر هذا الإعلان في الظهور خلال دورة الألعاب الأولمبية إذا استوفى معايير معينة.

من المهم أن تتأكد من أن رعاتك الشخصيين على دراية بالمبادئ الرئيسية والامتثال لها. تتوفر إرشادات أكثر تفصيلاً لوكلاء الرياضيين والجهات الراعية الشخصية في المبادئ الرئيسية نفسها وفي الإرشادات التوضيحية.

يرجى ملاحظة أن لجنتك الأولمبية الوطنية (NOC) ستشرف على الإعلانات المستهدفة لبلدهم، لذلك يرجى التحقق مما إذا كانوا قد أعدّوا أي إرشادات إضافية لك بصفتك عضوًا في فريقهم.

إذا كان الراعي الشخصي يخطط لإبرازك في الإعلان على أساس متعدد الجنسيات (بمعنى في أكثر من بلد واحد)، فمن المهم الرجوع إلى المبادئ الرئيسية والإرشادات التوضيحية للجنة الأولمبية الدولية.

إذا كان الراعي الشخصي يخطط لإبرازك في الإعلان في بلد واحد فقط ، فيجب عليه استشارة لجنتك الأولمبية الوطنية لفهم القواعد التي تنطبق في هذا البلد.

يجب علىالراعي الشخصي إخطار اللجنة الأولمبية الدولية بأي خطط إعلانات متعددة الجنسياتبحلول 29 نوفمبر 2021 من خلال بوابة إشعارات إعلانات الرياضيين البسيطة للجنة الأولمبية الدولية المتاحة على rule40.olympics.com. الغرض من هذا الإخطار هو تزويد جهات الرعاية الشخصية والرياضيين بالحقائق، من خلال تمكين اللجنة الأولمبية الدولية من التحقق من الإعلانات قبل توزيعها.

يمكن إرسال إخطار لاحق بالإعلانات التي يظهر فيها الرياضيون الذين يتم اختيارهم للألعاب الأولمبية بعد 29 نوفمبر 2021.

إذا كان لدى اللجنة الأولمبية الدولية أي ملاحظات حول الإعلانات التي تم إخطارها بها، فسيتم تقديمها إلى الراعي الخاص بك في غضون 10 أيام.

يمكن للشركاء الأولمبيين تشغيل الإعلانات والإخطار في أي وقت.

فيما يتعلق بالإعلانات عبر وسائل التواصل الاجتماعي، لا تحتاج جهات الرعاية الشخصية إلى تقديم إخطار مسبق لكل منشور فردي، ولكن ينبغي تضمين تفاصيل خطة إعلانات وسائل التواصل الاجتماعي للرعاة، بما في ذلك طبيعة المنشورات والمحتوى المخطط لها، في إخطار الجهات الراعية عبر الإنترنت، والذي ينبغي أن يتم في موعد أقصاه 29 نوفمبر 2021.

خلال فترة الألعاب الأولمبية،يمكن للشركاء الأولمبيين فقط المشاركة في إعلانات التهنئة.

قبل فترة الألعاب وبعدها، يمكن للشركاء غير الأولمبيين المشاركة في إعلانات التهنئة لدعم الرياضيين المتعاقد معهم، ولكن دون استخدام أي خصائص أولمبية.

الألعاب الأولمبية فريدة من نوعها، حيث تمثل الرياضيين من جميع بلدان العالم وهم يتنافسون عبر مجموعة كبيرة من الألعاب الرياضية. ومع ذلك، في حين أن بعض الفرق الأولمبية الوطنية تتلقى تمويلاً حكوميًا كبيرًا لحضور دورة الألعاب الأولمبية، فإن البعض الآخر لا يتلقى أي تمويل. وهم يعتمدون اعتمادًا كاملًا على التمويل من مصادر خاصة، مثل الرعاية. ولكن العديد من الفرق الأولمبية الوطنية، وأغلبية الرياضيين الأولمبيين، ليس لديهم دخل رعاية خاص بهم.

ولمعالجة هذا الاختلاف، فإن البرامج التجارية للجنة الأولمبية الدولية مصممة لمساعدة جميع الفرق الأولمبية البالغ عددها 206 فريق من كل دولة من دول العالم، بالإضافة إلى فريق اللاجئين التابع للجنة الأولمبيةالدولية، على التنافس في الألعاب الأولمبية.

يتنافس جميع الرياضيين في الألعاب الأولمبية كجزء من فريق اللجنة الأولمبية الوطنية. هذه الفرق تدعمها اللجنة الأولمبية الدولية من خلال نموذج “التضامن” للتمويل الأولمبي.

كما يستفيد الرياضيون من الدعم الذي تقدمه اللجنة الأولمبية الدولية إلى الاتحادات الدولية للألعاب الرياضية الممثلة في الألعاب الأولمبية.

والطريقة الثالثة للاستفادة هي من خلال مساهمة اللجنة الأولمبية الدولية في تنظيم الألعاب الأولمبية. وهذا لا يغطي جزءًا كبيرًا من تكاليف تنظيم الألعاب فحسب، بل يغطي أيضًا تكاليف السفر والإقامة والرعاية الطبية للرياضيين ومسؤولي فريقهم.

ويمكن للرياضيين أيضًا أن يستفيدوا من منح التضامن الأولمبي الفردية. هذه مجرد بعض الأمثلة على كيفية استفادة جميع الرياضيين من نموذج التضامن للتمويل الأولمبي.

ويساعد هذا النموذج التمويلي الرياضيين من جميع البلدان، ولا سيما الرياضيين الذين لم يتمكنوا من الحضور دون تمويل تضامني. بفضل هذا النموذج التمويلي، تعتبر الألعاب الأولمبية الحدث الرياضي الأكثر عالمية في العالم، وبصفتك رياضيًا، فإنك تتنافس ضد أفضل الرياضيين في العالم.

وبالإضافة إلى التمويل التضامني، يساعد إطار القاعدة 40 على دعم البرامج التجارية التي تديرها اللجان المنظمة اللألعاب الأولمبية واللجان الأولمبية الوطنية، كما يدعم تمويل المرافق في الألعاب الأولمبية لجميع الرياضيين والفرق الأولمبية.

بالإضافة إلى ذلك، يقدم الشركاء الأولمبيون الرسميون دعمًا ماليًا مباشرًا لآلاف الرياضيين الفرديين حول العالم، من العديد من الرياضات المختلفة.

علاوة على ذلك، تساعد اللجنة الأولمبية الدولية على خلق الوعي بإنجازات كل رياضي في جميع أنحاء العالم، وزيادة قيمة الرياضي في أعين الرعاة الحاليين والمستقبليين، من خلال ضمان تغطية البث العالمية للألعاب الأولمبية.

وفي رسالتها المفتوحة،سلطت كيرستي كوفنتري – رئيسة لجنة الرياضيين التابعة للجنة الأولمبية الدولية – الضوء على المخاطر التي قد تنتج عن فقدان إطار إعلان الرياضيين هذا التوازن. هذا قد يسبب ضررًا طويل الأمد بالبنية التمويلية الأولمبية، من خلال:

  • الإضرار بمصادر الدخل التي تدعم الرياضيين من مختلف دول العالم للمنافسة في دورات الألعاب الأولمبية؛
  • تقويض التنوع في نظم الألعاب الرياضية التي تظهر في دورات الألعاب الأولمبية؛
  • التأثير بالسلب على تجربة الرياضيين أثناء دورات الألعاب الأولمبية؛ و
  • وأخيرًا، خطر عدم إقامة دورات الألعاب الأولمبية في المستقبل.

يعترف إعلان حقوق الرياضيين ومسؤولياتهم بحق الرياضيين في توليد دخل شخصي، بالإضافة إلى احترام مبادئ التضامن للحركة الأولمبية، التي تُمكن التمويل بين جميع الرياضيين وأعضاء الحركة الأولمبية. وضعت اللجنة الأولمبية الدولية المبادئ الرئيسية لإعلانات الرياضيين للألعاب الأولمبية في بكين 2022 كتوازن معقول بين هذين العاملين.

تنطبق المبادئ الرئيسية لإعلانات الرياضيين في دورة بكين 2022 فقط لفترة قصيرة جدًا تبلغ 28 يومًا، ولكنها لا تزال تمكن الرياضيين من الاستفادة من الرعاية الشخصية والظهور في الإعلانات المخطط لها جيدًا خلال دورة الألعاب. وفي الوقت نفسه، يحافظ إطار القاعدة 40 على قيمة برامج الرعاية الأولمبية الرسمية وجاذبيتها، لضمان استمرار الدعم لجميع الرياضيين والفرق (لا سيما أولئك الذين ليس لديهم دخل من الرعاية)، وللألعاب الأولمبية نفسها.

وبالتالي، فإن القيود المحدودة المفروضة على فترة الألعاب الأولمبية هي ثمن ضئيل ندفعه مقابل التضامن، مما يضمن دعمنا – بشكل جماعي – لجميع الفرق، في سبيل الروح الأولمبية.

ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن كيفية توزيع الإيرادات التجارية على موقعي Athlete365 وOlympics.com

وستشرف اللجنة الأولمبية الدولية على النشاط الإعلاني من منظور دولي، ولهذا السبب من المهم إخطار اللجنة الأولمبية الدولية بالنشاط الإعلاني متعدد الجنسيات عبر المنصة الإلكترونية. سيتم الإشراف على الحملات القطرية الفردية من قبل اللجنة الأولمبية الوطنية ذات الصلة. يرجى دائمًا التحقق من التطبيق المحدد للمبادئ الرئيسية مع اللجنة الأولمبية الوطنية الخاصة بك.

وفي حالة عدم مراعاة المبادئ الأساسية، سيُنظر في كل حالة على حدة. قد تطلب اللجنة الأولمبية الدولية أو اللجنة الأولمبية الوطنية سحب الإعلان أو تعديله. وفي الحالات الخطيرة، قد يتم فرض جزاءات.

توصي اللجنة الأولمبية الدولية اللجان الأولمبية الوطنية، من حيث المبدأ، بفرض عقوبات نقدية، بدلاً من العقوبات الرياضية، مثل الانسحاب من الألعاب.

يرجى الاتصال باللجنة الأولمبية الوطنية للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه المبادئ الجديدة والفرص التي توفرها لك ولرعاتك.