We have listened to your concerns and challenges in these uncertain times. We have regularly kept the IOC informed, made suggestions, and been part of the decision-making at the highest level through our Chair.

ترحب لجنة الرياضيين التابعة للّجنة الأولمبية الدولية وتدعم المواعيد الجديدة، التي وافقت عليها اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة البارالمبية الدولية ولجنة تنظيم دورة الألعاب طوكيو 2020، لدورة الألعاب الأولمبية الثانية والثلاثين التي سيتم الاحتفال بها في الفترة من 23 يوليو إلى 8 أغسطس 2021، ودورة الألعاب البارالمبية التي سيتم الاحتفال بها بداية من 24 أغسطس إلى 5 سبتمبر 2021.

ما برحنا نتواصل مع مجتمع الرياضيين ونجمع تعليقاتهم بنشاط كل يوم. لقد استمعنا إلى مخاوفكم وتحدياتكم في هذه الأوقات المضطربة. وأطلعنا اللجنة الأولمبية الدولية بانتظام على الجديد، وقدمنا اقتراحات، وكنا جزءًا من عملية صنع القرار على أعلى مستوى من خلال منصبنا.

وفي هذا الصدد، نشجع جميع الرياضيين وممثلي الرياضيين على الاستمرار في مشاركة تعليقاتهم معنا (مباشرة من خلال تطبيقنا أو من خلال البريد الإلكتروني athlete365@olympics.com) وطرح أي أسئلة قد تكون لديهم، حيث نسعى جاهدين لتمثيلهم ودعمهم بأفضل طريقة ممكنة.

نؤمن بأن تأكيد المواعيد الجديدة سيمنحكم اليقين الذي تشتد الحاجة إليه ويسمح لكم بالتركيز على صحتكم وسلامتكم، فضلاً عن صحة المجتمع بأسره. بالإضافة إلى ذلك، يعزز إقامة الألعاب الأولمبية في الصيف من فرصة استعداد جميع الرياضيين على أفضل نحو ممكن قبل دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020، بغض النظر عن بلدهم.

سيتم تمديد جميع برامج التضامن الأولمبي المتعلقة بدورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 في عام 2021. ومن المهم ملاحظة أن أكثر من 1600 رياضي من 185 لجنة أولمبية وطنية قد استفادوا من هذه المنح.

كما نرحب بشدة بتأكيد اللجنة الأولمبية الدولية على أنه:

سيظل الرياضيون الذين تأهلوا بالفعل لدورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 مؤهلين، وستظل أماكن الحصص الخاصة بهم محفوظة لهم.

سيتم تمديد جميع برامج التضامن الأولمبي المتعلقة بدورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 في عام 2021. ومن المهم ملاحظة أن أكثر من 1600 رياضي من 185 لجنة أولمبية وطنية قد استفادوا من هذه المنح.

سيتم تكرار الإجراءات المضادة للحرارة التي تم اختبارها والاتفاق عليها فيما بين اللجنة المنظمة لدورة ألعاب طوكيو 2020 واللجنة الأولمبية الدولية والاتحادات الدولية من أجل حماية الرياضيين من الحرارة والظروف الجوية السيئة في عام 2021.

وكما أعلنّا في بياننا الأخير، زوّدنا مواردنا على منصة Athlete365 من أجل دعمكم على نحو أفضل في هذه الأوقات الصعبة.

نبقى ملتزمين بما يلي:

  • إطلاعكم على أي تطورات أخرى تتعلق بدورة الألعاب الأولمبية وأنظمة التأهل
  • تعزيز الموارد والمعلومات المتاحة لكم على منصة Athlete365، التي تشمل المشورة بشأن تدريب الرياضيين واستعدادهم، والصحة النفسية والبدنية؛ بالإضافة إلى معلومات وتحديثات مكافحة المنشطات التي تقدمها الاتحادات الدولية، والوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، ووكالة الاختبار الدولية.

نود كذلك توجيه الشكر إلى الاتحادات الدولية على مرونتها ودعمها، وإلى اللجنة المنظمة لدورة الألعاب طوكيو 2020 والحكومة اليابانية على جهودهم في جعل المواعيد الجديدة ممكنة.

ندرك أن الكثير منكم يواجهون أوقاتًا صعبة للغاية سواء في حياتهم الشخصية أو الرياضية. ونؤمن بأن اجتماعنا جميعًا في عام 2021، سيكون احتفالاً استثنائيًا للغاية بتوحّد الرياضة والإنسانية بعد هذا الوقت الصعب الذي مر به الجميع.

حافظوا على قوتكم، حافظوا على سلامتكم، وحافظوا على صحتكم

لجنة الرياضيين التابعة للّجنة الأولمبية الدولية