تم تطوير كتيبات اللعب بشكل مشترك بين اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة البارالمبية الدولية واللجنة المنظمة لطوكيو 2020. وهي تستند إلى العمل المكثف الذي تقوم به فرقة العمل المعنية بجميع الشركاء، التي تضم أيضًا منظمة الصحة العالمية، وحكومة اليابان، وحكومة مدينة طوكيو، وخبراء مستقلين، ومنظمات من جميع أنحاء العالم. وسنستمر في العمل معًا، وتحديث كتيبات اللعب في أبريل 2021، عندما يتوفر المزيد من المعلومات.

تم إطلاق الأسئلة الشائعة للإصدار 2 من كتيّبات اللعب في 28 نيسان/أبريل 2021

تبدأ الرحلة إلى دورة الألعاب الأولمبية المُوضحة في كتيّب اللعب قبل 14 يومًا من السفر إلى اليابان. خلال هذا الوقت، يُطلب من جميع المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية قياس درجات حرارتهم يوميًا ومراقبة صحتهم بحثًا عن أي أعراض لعدوى كوفيد-19. يجب على المشاركين أيضًا تنزيل تطبيقي COCOA وHealth Reporting، قيد التطوير حاليًا وسيصدران في يونيو، وتثبيتهما وإجراء اختباري PCR في خلال 96 ساعة قبل المغادرة. عند الوصول إلى اليابان، سيخضع المشاركون لاختبار آخر؛ ويمكن الدخول إلى القرية الأولمبية مباشرة بناءً على نتائج الاختبار.

منذ الإصدار الثاني من كتيّبات اللعب، اعتبارًا من 1 يوليو 2021، لن يُسمح لجميع الرياضيين والمسؤولين في الألعاب الأولمبية بأداء الأنشطة المتعلقة بالألعاب خلال الحجر الصحي الإلزامي لمدة ثلاثة أيام إلا إذا أظهرت نتائج فحص كوفيد-19 أنهم غير مصابين بالفيروس كل يوم وعملوا تحت مستوى أعلى من إشراف اللجنة التنظيمية لطوكيو 2020.

ستنطبق جميع التدابير المضادة الموضحة في كتيّبات اللعب على معسكرات التدريب قبل الألعاب، مثلًا الاختبار اليومي وعدم استخدام وسائل النقل العام.

مبدئيًا، سيخضع الرياضيون لفحص كوفيد-19 يوميًا أثناء دورة الألعاب الأولمبية. يمكن إجراء تعديلات خاصة بالرياضة اعتمادًا على جدول المسابقة واعتبارات أخرى، وسيُحدد ذلك في التعليمات الخاصة بالرياضة الصادرة في نهاية مايو. وستُجرى الفحوصات في القرية الأولمبية، كما يجري حاليًا النظر في إمكانية إجراء الفحوصات في ملاعب المسابقات النائية.

وسيتمكن الرياضيون من حضور مراسم الافتتاح والاختتام، وسيكون هناك عدد من التدابير المضادة المحددة لضمان سلامتهم. وستكون هناك حدود لعدد المسؤولين الذين سيحضرون مراسم الافتتاح والختام لخفض العدد الإجمالي للأشخاص الحاضرين.

ستكون الإجراءات متسقة في جميع الأماكن.

قد جرى العمل على معالجة المشكلات وإجراء التعديلات اللازمة. سيُعدل التطبيق بما يناسب دورة الألعاب الأولمبية من حيث اللغات.

تُنتج كتيّبات اللعب باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. ومن الممكن أيضًا أن تترجمها اللجان الأولمبية الوطنية (NOCs) إلى لغتها الخاصة. سيُأكد على لغات تطبيق التأكيد على المخالطين (COCOA) في الإصدار التالي من كتيّبات اللعب.

ويُستخدَم تطبيق التأكيد على المخالطين (COCOA) أساسًا لأغراض اقتفاء المخالطين. يوجد أيضًا تطبيق للتقارير الصحية وأداة لمسؤولي الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLOs) والفرق الطبية في أولمبياد طوكيو 2020 تسمى “ICON” لإدارة المعلومات المتعلقة بخطة الأنشطة والتقارير الصحية. سيتولى مسؤولو الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLOs) أمر ضمان تقديم المعلومات ذات الصلة وهي في متناول اليد لتوضيح المزيد من التفاصيل للرياضيين حول استخدام تطبيق COCOA وتطبيقات التقارير الصحية.

الحالات الإيجابية المؤكدة ستكون قد مرت بثلاثة اختبارات. أولاً، سيُجرى اختبار مستضد قائم على اللعاب – إذا أظهرت النتائج الإصابة بالفيروس، فسيُجرى اختبار PCR باستخدام عينة اللعاب نفسها. إذا أظهرت نتائج هذا الاختبار الإصابة بالفيروس كذلك، فسيكون الشخص مطالبًا بإجراء اختبار PCR للأنف والبلعوم. إذا أظهرت نتائج هذا الاختبار أيضًا أن الشخص يحمل الفيروس، فستؤكد حالة الشخص على أنها إيجابية.

لسوء الحظ، لن يُسمح لأي مشجع دولي بدخول اليابان. سيكون هناك قرار بحلول نهاية يونيو بشأن سعة الملعب والقيود المحتملة على المشجعين المحليين. وبمجرد وجود إطار متفق عليه بين السلطات، سنتمكن من تقديم المزيد من المعلومات. لن يتمكن الرياضيون من الوصول إلى مناطق المشجعين من حاملي التذاكر بخلاف تخصصاتهم الرياضية (يعتمد ذلك أيضًا على امتياز الاعتماد).

في حالة إقصاء أحد الرياضيين قبل نهاية المسابقة، فيجب عليهم المغادرة في غضون 48 ساعة. يمكن إجراء استثناءات بناءً على الظروف الفردية، حيث يمكن للجان الأولمبية الوطنية التقدم للحصول على موافقة محتملة على مثل هذا الاستثناء. يعد الحد من عدد الأفراد في القرية الأولمبية إحدى الطرق التي تجعل من الممكن استيعاب جميع الرياضيين في القرية، بالإضافة إلى حماية سلامة القرية الأولمبية.

لمعالجة هذه الأنواع من المشكلات بأكثر الطرق فعاليةً، تكون اللجنة الأولمبية الدولية موجودة في مركز خدمات اللجنة الأولمبية الوطنية في القرية الأولمبية للعمل من خلالها على أساس كل حالة على حدة مع اللجان الأولمبية الوطنية للتأكد من رعاية الرياضيين.

سيتمكن كل عضو من أعضاء الوفد المعتمدين تمامًا والمقيمين خارج القرية من الوصول إلى أماكن المنافسات وسيلتزم بقواعد كتيّب اللعب نفسها التي يلتزم بها المقيمون داخل القرية. ويشمل ذلك الاختبار والسفر فقط بين أماكن الإقامة وأماكن الأحداث.

لا. توفر اللجان الأولمبية الوطنية (NOCs) إشغالًا مزدوجًا بناءً على حجم الفريق. مع قواعد فترة الإقامة التي نفذناها، قد تتمكن اللجان الأولمبية الوطنية (NOCs) من منح غرف فردية لبعض الأفراد.

لقد اتُّخذ عدد من التدابير لخفض سعات جميع المرافق. نحن ننظر إلى فرض قيود في صالة الألعاب الرياضية في ساعات الذروة لتوفير الأولوية للرياضيين المتنافسين.

بالإضافة إلى ذلك، يمكننا توفير العديد من الأشياء إلكترونيًا وإعادة استخدام هذه المساحات لتوسيع مساحة التمرين. كما ستكون هناك آلات فصل من زجاج الأكريل في صالة الألعاب الرياضية وضوابط صارمة لضمان دخول الرياضيين فقط.

لا يمكن السفر إلا بين الوجهات المعتمدة مسبقًا في قائمة الوجهات والتنقل كما هو موضح في خطة نشاط الرياضيين، مثل الإقامة أو المسابقات أو أماكن التدريب أو معسكرات التدريب قبل الألعاب. لا يجوز الذهاب إلى المطاعم والحانات أو زيارة المعالم السياحية أو استخدام وسائل النقل العام.

سيكون لدى كل لجنة أولمبية وطنية (NOC) مسؤول اتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLO)، وستكون المصدر الرئيسي للاتصال بالرياضيين لجميع المسائل المتعلقة بفيروس كورونا خلال الألعاب. وسيدعم مسؤولو الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLO) ترتيبات الاختبار، ووضع خطة الأنشطة، وتقديم المساعدة في استخدام تطبيق COCOA مثلًا. سوف يتصلون بأي رياضي تُظهر نتائج اختباره أنه مصاب بالفيروس ويرشدونه خلال الخطوات التالية. يُدرَّب مسؤولو الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLO) في مجموعات، وقد بدأ هذا التدريب بالفعل.

إذا كان الشريك معتمدًا وفق الأصول، يكون التدريب معه ممكنًا ويخضع لقواعد الاختبار والنقل نفسها مثل أولئك الذين يقيمون داخل القرية الأولمبية. التدريب في مراكز التدريب عالية الأداء ممكن أيضًا.

باعتباره مبدأً أساسيًا، سيتمكن الرياضيون من دخول القرية الأولمبية قبل خمسة أيام من بدء المسابقة ويجب عليهم مغادرة القرية الأولمبية بعد 48 ساعة من انتهاء مسابقتهم. يُرجى اتباع تعليمات لجنتك الأولمبية الوطنية فيما يتعلق بوصولك إلى القرية الأولمبية ومغادرتك لها، والتي يجب أن تكون متوافقة مع تعليمات “فترة الإقامة” الخاصة باللجنة الأولمبية الدولية.

تهدف هذه المبادئ التوجيهية إلى التأكد من تقليل جميع اللجان الأولمبية الوطنية لعدد المقيمين في القرية الأولمبية، وبالتالي تقليل مخاطر التعرض لعدوى كوفيد-19، مع الموازنة بين الاعتبارات المتعلقة بأداء الرياضيين والتأقلم مع دورة الألعاب الأولمبية وحضور مراسم الافتتاح والختام.

توصي التعليمات اللجان الأولمبية الوطنية بتعديل سياساتها المتعلقة بالوصول والمغادرة لضمان وصول الرياضيين إلى القرية الأولمبية قبل بدء مبارياتهم بخمسة أيام ومغادرتهم بعد يومين من انتهاء مبارياتهم على أقصى تقدير. من الممكن النظر في بعض استثناءات فترة الإقامة وفقًا لمعايير معينة خاصة بالرياضة.

سيكون في قاعة الطعام فواصل من زجاج الأكريل لكل مقعد لحماية صحة الرياضيين. والعمل جار حاليًا فيما يتعلق بتفاصيل التطبيق والحلول الظرفية المختلفة، مثل “تسجيل الوصول”. سيُقدّم مزيدٌ من المعلومات في الإصدار التالي من كتيّب اللعب.

بالإضافة إلى الفواصل من زجاج الأكريل لفصل المقاعد، ستكون قوائم الطعام متاحة مسبقًا بالإضافة إلى مستويات الازدحام الحية حتى يتمكن الرياضيون والمسؤولون من التخطيط لرحلاتهم. لا تتوفر حاليًا خيارات الوجبات الجاهزة في قاعة الطعام في القرية الأولمبية. ويجري العمل مع أولمبياد طوكيو 2020 لاستكشاف مختلف الخيارات وزيادة توفير محطات الوجبات الخفيفة التي تسمح بأخذ الطعام والمغادرة.

ستزود سامسونج الرياضيين بهواتف سعة 3 جيجابايت للبيانات، فضلًا عن إتاحة خدمة الواي فاي على نطاقٍ واسع في المواقع الأولمبية.

يتوجب عليه بدء عزل نفسه فورًا وإبلاغ مسؤول الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLO) الخاص به. وسيُطلب منه بعد ذلك إما مواصلة العزل أو البقاء في المستشفى، تبعًا لحالته. ستحدد السلطات الصحية اليابانية موقع عزله وفترتها، اعتمادًا على شدة العدوى وأعراضها. ولن يُسمح له بالتنافس/مواصلة دوره.

هناك بروتوكولات قائمة لاستبدال الرياضيين المتأخرين في حالة الإصابات أو غيرها من المشكلات، ولكن ليس لدى كل رياضة هذه البروتوكولات للسماح بإجراء تغييرات متعددة. على وجه التحديد، بالنسبة لكوفيد-19، سيجري مراجعة هذه القواعد والعمل عليها في الأسابيع المقبلة. هدفنا هو أن يكون جميع الأشخاص المعتمدين في دورة الألعاب الأولمبية والمشاركين فيها قد مروا بالعملية الموضحة في كتيّبات اللعب. وستقدم معلومات إضافية عن العملية في اللوائح الخاصة بالرياضة الصادرة في نهاية مايو 2021.

لدى كل رياضة خطة طوارئ للتعامل مع التحديات التي قد تحدث، على سبيل المثال الطقس السيئ.

بالنسبة لفيروس كوفيد-19، يستمر العمل مع الاتحادات الدولية لتوثيق القواعد الفنية للألعاب الرياضية، وسيجري مشاركة تحديث بشأن كيفية التعامل مع الحالات الإيجابية المؤكدة في جميع الألعاب الرياضية. نظرًا لأن العديد من المسابقات قد عادت بالفعل، ستُعدِل الاتحادات الدولية القواعد المستخدمة حاليًا لتعكس إجراءات الفحوصات التي تتم أثناء دورة الألعاب الأولمبية. يجب أن تكون هذه المعلومات متاحة بنهاية مايو 2021.

سيجري التعامل مع كل شخص في الألعاب بالطريقة نفسها بغض النظر عن حالتهم التطعيمية أو ما إذا كانوا مصابين بالفعل بالفيروس. عند تحديد المخالطين القريبين لحالة إيجابية مؤكدة، سيكون التطعيم أحد العوامل التي تؤخذ في الاعتبار.

سيتعين على كل شخص لديه إصابة مؤكدة بفيروس كوفيد-19 العزل بغض النظر عن حالته من حيث حالتهم التطعيمية. أظهرت تجارب اللقاحات فعاليتها في الحد من الحمل الفيروسي، ولكنها لم تظهر ما إذا كان الأفراد لم يعودوا مُعديين. المزيد من المعلومات ستكون متاحة بحلول دورة الألعاب الأولمبية.

الرقم الدقيق غير معروف الآن. ومع ذلك، في يناير، دُعيت جميع اللجان الأولمبية الوطنية واللجان البارالمبية الوطنية إلى العمل مع حكوماتها المحلية للمساعدة على تطعيم رياضييها. أعلنت العديد من اللجان الأولمبية الوطنية واللجان البارالمبية الوطنية أن الرياضيين قد تلقوا اللقاح، على الرغم من أن الوضع يختلف من بلدٍ لآخر. أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية عن شراكة مع شركة فايزر للمساعدة على تقديم فرصة للرياضيين لتلقي لقاح.

ستنتهي امتيازات بطاقة الاعتماد بعد 48 ساعة من الخروج من المنافسات أو نهاية المسابقة، مما يعني أن الرياضيين لن يتمكنوا من دخول إلى القرية أو أماكن المسابقة.

ويتكون فريق الخبراء الاستشاري للنتائج (RAEG) من أخصائيين في الصحة العامة من اليابان ودوليًا، وأخصائي (أخصائيين) متخصصين في الفيروسات وممثلين عن اللجنة الأولمبية الدولية (IOC) وأولمبياد طوكيو 2020. ويتمثل دورهم في تقديم المشورة بشأن إدارة الحالات والاتصالات الوثيقة القائمة على الأدلة العلمية والبروتوكولات المتفق عليها مسبقًا لتحديد كيفية إدارتها.

سينطبق تعريف الاتصالات الوثيقة، وستُكتشف كل السبل لضمان أن تظل الصحة والسلامة أولوية رئيسية طوال فترة المنافسة.

وسوف يستقل الرياضيون المسافرون إلى أماكن المنافسات البعيدة القطارات السريعة، كما ستُخصص أماكن معيّنة للوفود في وسائل النقل. سيتواصل مسؤولو الاتصال لمكافحة فيروس كورونا (CLOs) مع أولمبياد طوكيو 2020 مسبقًا لضمان توفر المساحة الكافية في وسائل النقل.

ويُعرَّف المخالطون المقربون بأنهم الأشخاص الذين كانوا على مقربة شديدة (أقل من متر واحد) من حالة إيجابية مؤكدة لمدة 15 دقيقة متتالية على الأقل دون ارتداء قناع الوجه. ثم يجب على الشخص إجراء اختبارات PCR يوميًا (ستُحدد المدة الدقيقة) وستجري التقييمات مجموعة REAG قبل موافقة الاتحاد الدولي ذي الصلة. وستُؤخذ جميع المعلومات والظروف ذات الصلة بعين الاعتبار عند تحديد المخالطين القريبين، وتهدف هذه العملية إلى تمكين الرياضيين الذين جرى تعريفهم على أنهم من المخالطين المقربين من التنافس حيثما أمكن ذلك.

وستعتمد مرافق العزل على مستوى العدوى وما إذا كان الشخص يعاني مرضًا خطيرًا (مثل مستشفى أو مكان آخر تقرره الحكومة المحلية). وسيكون هذا المرفق ملائمًا للرياضيين قدر الإمكان، مع السماح للمرافقين وأعضاء الوفد بزيارته.

وقد اُتخذت ترتيبات لضمان قدرة الرياضيين على السفر بأمان من وإلى MPC وIBC. بالإضافة إلى ذلك، سيجري تقييد إمكانية وصول الصحافة ووسائل الإعلام إلى القرية الأولمبية في تنسيق من نوع “المنطقة المختلطة”.

يجري النظر في منح إعفاءات طبية من أقنعة الوجه، ولكن ذلك لن يُدرج في الاعتماد. سيُبلغ عن التدابير الدقيقة المعمول بها عندما يقترب موعد الألعاب.

اللقاحات آمنة وليس لها إلا آثار جانبية طفيفة في وقت التلقيح، وقد تؤثر على التدريب لفترة وجيزة أو لا تؤثر على الإطلاق. أكدت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA) أنه لا توجد أدلة على أن اللقاحات ستؤثر على اختبار المنشطات أو ستؤدي إلى نتيجة تحليلية سلبية. التزمت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات (WADA) بإعطاء الإعفاء للاستخدام العلاجي رجعيًا في حالة العثور على مثل هذه الأدلة.

ستتغير المشاركة التقليدية لـAthlete365 من Athlete365 Space من المشاركة وجهًا لوجه إلى المشاركة الرقمية. ستكون انتخابات لجنة الرياضيين التابعة للجنة الأولمبية الدولية (IOC) النشاط الوحيد في القرية الأولمبية الذي سيقام بالحضور الشخصي.

لن يكون التطعيم إلزاميًا لدخول اليابان أو التنافس في الألعاب الأولمبية. اللقاحات محبّذة ولكنها ليست إلزامية، وليس هناك لقاح مفضّل أو موصى به.

تُعطى كتيّبات اللعب لجميع المشاركين مسبقًا، ونأمل أن يلتزم الجميع بالقواعد ويدعمونها. وإذا لم يتبع شخص ما القواعد، فستكون هناك عملية تأديبية يجب اتباعها. ستُحدّث العملية والنتائج الدقيقة في الإصدار التالي من كتيّب اللعب.

الأسئلة الشائعة بشأن الإصدار 1 من كتيّبات اللعب الصادر في 09 شباط/فبراير 2021

وتشكل كتيبات اللعب أساس خطتنا للألعاب لضمان سلامة وصحة جميع المشاركين في الألعاب الأولمبية والألعاب البارالمبية وشعب اليابان في هذا الصيف. والغرض من كتيبات اللعب هو ضمان أن يعرف الرياضيون والمشاركون الآخرون القواعد التي تضمن سلامة الجميع، وتحقق الهدف بأن تكون صحة وسلامة الرياضيين هي أهم الأولويات في الألعاب.

تم إعدادها بشكل مشترك بواسطة دورة طوكيو 2020 واللجنة الأولمبية الدولية واللجنة البارالمبية الدولية (IPC). وهي تستند إلى العمل المكثف الذي تقوم به فرقة العمل المعنية بجميع الشركاء، التي تضم أيضًا منظمة الصحة العالمية، وحكومة اليابان، وحكومة مدينة طوكيو، وخبراء مستقلين، ومنظمات من جميع أنحاء العالم، وكذلك التقرير المؤقت الذي نشره مجلس الأحزاب الثلاثة في كانون الأول/ديسمبر 2020.

وقد وضعت المبادئ الرئيسية لتجربة الرياضيين بالتشاور مع لجنة الرياضيين التابعة للجنة الأولمبية الدولية.

وبالإضافة إلى ذلك، يستندون أيضًا إلى الدروس المستفادة من التدابير الناجحة التي يجري تنفيذها في قطاعات أخرى، بما في ذلك الاستئناف الناجح لآلاف المنافسات الرياضية الدولية في جميع أنحاء العالم. سيكون دور كتيبات اللعب ومحتواها مشابهًا للخطط الخاصة بالفعاليات التي سيستخدمها العديد منكم للفعاليات الأخرى التي شاركتم فيها على مدار الأشهر التسعة الماضية، وقد تم إنتاجها لضمان إجراء الألعاب بأمان بما يتماشى مع التدابير المضادة لفيروس كورونا.

تحدد كتيبات اللعب التدابير المضادة وتضع المعايير التي ستساعدك على التخطيط لمشاركتك في الألعاب الأولمبية – كيفية الدخول إلى البلاد، ونظام الاختبار المعني، والقواعد الخاصة لأول 14 يومًا، وتدابير النظافة، وما إلى ذلك.

سيتضمن الإصدار الأول الكثير من التكرارات الخاصة بالتدابير الاحترازية الصحية التي تطبق حاليًا حول العالم والمتعلقة بالنظافة الشخصية، والاختبارات، والتتبع، وبعض المعلومات حول اللقاح والسفر. وسيكون الكثيرون منكم قد شهدوا معظم هذه التدابير المضادة في المنافسات التي شاركتم فيها بالفعل خلال الأشهر الأخيرة.

كما تم التخطيط لرحلة رياضية نموذجية، والتي ستساعدك في تصور إقامتك قبل 14 يومًا من وصولك وحتى مغادرتك اليابان. سيقدم التوجيهات لكم ولفرقكم للمساعدة على التخطيط للأشهر القادمة.

يمكنك الوصول إلى كتيب اللعب من هنا ومن خلال اللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية. يُرجى الاتصال باللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية الخاصة بك، والتي ستقدم لك جميع المعلومات التي تتعلق بكيفية تنظيم وفدها لفترة الألعاب.

سيتم تحديد جميع المعلومات حول القواعد والمبادئ لجميع المشاركين في كتيب اللعب.

بناءً على الاستفادة من التجارب في مختلف الرياضات التي عادت بأمان إلى المنافسة، قد تنطبق قواعد التدابير المضادة المحددة لمكافحة فيروس كورونا على رياضتك وفي مواقع معينة في مسابقاتك وملاعب التدريب، مثل ميدان اللعب ولوائح الإحماء ومناطق إعداد الرياضيين (مثل غرف تغيير الملابس والمناطق الطبية وغرف الاستدعاء).

يتم إعدادها بواسطة طوكيو 2020، واللجنة الأولمبية الدولية/اللجنة البارالمبية الدولية، والاتحاد الدولي الخاص بك. في كل خطوة نخطوها، هناك المزيد من المعلومات والتفاصيل التي سنشاركها معكم، مثل كيفية انتقال الرياضيين من القرية الأولمبية لمكان المسابقات، على سبيل المثال.

سيتم توفير المزيد من التفاصيل في الإصدار القادم من كتيب اللعب (بحلول أبريل)، وسيتم توفير التفاصيل الخاصة بالرياضة وأماكن اللعب من خلال اللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية والاتحاد الدولي. وسوف ينعكس ذلك في أدلة الرياضيين ومسؤولي الفرق وقادة الفرق في طوكيو 2020 بنهاية مايو 2021.

تعد اللقاحات واحدة من الأدوات العديدة المتاحة في صندوق أدواتنا، لاستخدامها في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة. تواصل اللجنة الأولمبية الدولية دعمها القوي لأولوية حصول الفئات الضعيفة والممرضات والأطباء وكل من يحافظ على سلامة مجتمعاتنا على اللقاح.

وعندما تتاح اللقاحات للجمهور بشكل عام، تدعو اللجنة الأولمبية الدولية إلى حصول الفرق الأولمبية والفرق البارالمبية على اللقاح – نظرًا للدور الذي تضطلع به كسفراء للجان الأولمبية الوطنية واللجان البارالمبية الوطنية من أجل تعزيز الرياضة الآمنة كمساهم في صحة وعافية الأفراد والمجتمعات.

لذلك ستعمل اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة البارالمبية الدولية مع اللجان الأولمبية الوطنية/اللجان البارالمبية الوطنية لتشجيع الرياضيين ومسؤولي الفرق ومساعدتهم على الحصول على اللقاح في بلدانهم الأصلية، بما يتماشى مع المبادئ التوجيهية الوطنية للتلقيح، قبل ذهابهم إلى اليابان. والهدف من ذلك هو الإسهام في تهيئة بيئة آمنة للألعاب، واحترامًا أيضًا للشعب الياباني، الذي ينبغي أن يكون واثقًا من أن كل شيء يجري القيام به لا لحماية المشاركين فحسب، بل أيضًا لحماية الشعب الياباني نفسه.

يرجى ملاحظة أنك لن تكون مطالبًا بتلقي لقاح من أجل المشاركة في الألعاب – وسيتم تطبيق جميع القواعد الموضحة في دليل اللعب، سواء تلقيت اللقاح أم لا.

يحدد كتيب اللعب هذا المسؤوليات التي تنطبق على جميع الرياضيين ومسؤولي الفريق. سيتم توفير معلومات إضافية خاصة بالرياضة كما هو مذكور أعلاه ويجب النظر فيها إلى جانب أي معلومات أوسع يتم تلقيها من اللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية الخاصة بك.

نعم. سنواصل إعداد خطط أكثر تفصيلًا خلال الفترة المفضية إلى طوكيو 2020، حيث تصبح الظروف التي سنواجهها أكثر وضوحًا.

سيتم نشر تحديث ثالث بحلول يونيو عندما نقترب من الألعاب الأولمبية. سنحرص على حصولك على جميع المعلومات التي تحتاجها في أسرع وقت ممكن.

ستستمر منصة Athlete365 في إتاحة أحدث المعلومات من أجلك.

تأكد من التحقق من Athlete365 بانتظام والتواصل مع اللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية للتأكد من أنك على دراية بآخر المستجدات حول كتيب اللعب. كتيب اللعب هو المصدر الوحيد للحقيقة فيما يتعلق بالمعلومات حول الألعاب الأولمبية، ويمكن إجراء تعديلات مخصصة خارج الإصدارات الرسمية إذا لزم الأمر.

نعم. تنطبق القواعد بنفس الطريقة على كل رياضي ومسؤول، بغض النظر عن رياضتك أو مكان إقامتك – تمامًا كما تنطبق على جميع المشاركين الآخرين في الألعاب الأولمبية. هذا مهم لأنه تقع على عاتقك مسؤولية ليس فقط تجاه نفسك، ولكن أيضًا تجاه زملائك الرياضيين.

يرجى أخذ بعض الوقت لفهم الخطط والخطوات التي يجب عليك اتخاذها والقواعد التي يجب عليك اتباعها – بدءًا من 14 يومًا قبل السفر وطوال مدة إقامتك في اليابان وعودتك إلى ديارك. ومن المتوقع أن تتحمل المسؤولية الشخصية عن دورك في الخطة وتتبع هذه القواعد والمبادئ. كرياضيين ومسؤولين في الفريق، سيتعين عليكم وضع المعايير القياسية.

قد يعرضك عدم اتباع القواعد الواردة في كتيب اللعب هذا لعواقب قد تؤثر على مشاركتك في الألعاب الأولمبية والألعاب البارالمبية، وعلى وصولك إلى أماكن الألعاب، وفي بعض الحالات، على مشاركتك في المسابقات. قد يؤدي عدم الامتثال المتكرر أو الحياد عن هذه القواعد إلى سحب اعتمادك وحقك في المشاركة في الألعاب الأولمبية والبارالمبية.

يُرجى الاتصال باللجنة الأولمبية الوطنية/اللجنة البارالمبية الوطنية إذا كانت لديك أي استفسارات حول أي جانب محدد من كتيب اللعب.

لا تتردد في الاتصال بنا على athlete365@olympics.com إذا كانت لديك أي أسئلة أو ملاحظات.