في سن الـ18، فاز ريتشارد "ديك" باتون بأول ميدالية ذهبية له في الألعاب الأولمبية الشتوية في سان موريتز. استمتع بمشاهدة أدائه بعد أربع سنوات في... أوسلو، حيث توّج مرة أخرى بالميدالية الذهبية!