تستعد الفرق للنصف الثاني من الموسم الأولمبي. أوليفيا وأدريان يضبطان لمسات الرقص الأخيرة على برنامجهما قبل البطولة الإسبانية المصيرية. تُظهر ماديسون مهاراتها في تجميل الأظافر... أثناء الدردشة مع ليلا حول معنى المشاركة في الألعاب الأولمبية. يؤدي الكوفيد إلى عرقلة نهائي الجائزة الكبرى، بينما يعرض نيكولاج هوايته في صناعة السكاكين على زاك الذي يناقش اعتزاله الوشيك.

يتم تصوير On Edge في الأشهر الستة الأخيرة التي تسبق ألعاب بكين 2022، وهو أول برنامج وثائقي أسبوعي للرقص الفني على الجليد على قناة Olympic Channel يسرد الحياة اليومية لستة فرق من خمسة بلدان تتدرب في أكاديمية الجليد في مونتريال. يشهد مشاركة الرياضيين: ماديسون تشوك وإيفان بيتس (أمريكا)، غابرييلا باباداكيس وغيوم سيزيرون (فرنسا)، ماديسون هوبيل وزاك دونوهو (أمريكا) أوليفيا سمارت وأدريان دياز (إسبانيا)، لورنس فورنييه-بودري ونيكولاج سورينسن (كندا) وليلا فير ولويس غيبسون (بريطانيا)، والمدربين ماري فرانس دوبروي وباتريس لوزون ورومان هاغناور، والحائز على ميدالية ذهبية أولمبية ثلاث مرات سكوت موير.