تعزف برايس ويتستاين على آلة اليوكوليلي في بودابست، وتستمد رايكا فينتورا الحكمة من زملاء التزلج اللوحي البرازيليين، ويكافح فينسنت ميلو الإصابة، ويوازن أوغوستو آكيو الضغوط،... وتركز ليز أكاما على ضمان مقعدها الأولمبي، نرى كل ذلك من خلال لحظات فريدة خلف الكواليس.