بعد إيقادها في أولمبيا، انتقلت الشعلة إلى أثينا ثم إلى طوكيو حيث وصلت على متن الطائرة في 23 ديسمبر 1997. في الفترة من 27 إلى 30 ديسمبر، عُرضت الشعلة في منطقة جينزا، ثم في حديقة يويوغي الرياضية من 31 ديسمبر إلى 4 يناير.
في 4 يناير 1998، خلال احتفال أقيم في حديقة يويوغي الرياضية، انقسمت الشعلة إلى ثلاثة أجزاء نُقلت بالطائرة إلى ثلاث وجهات: طريق شرق اليابان، بدءًا من هوكايدو؛ طريق المحيط الهادئ، بدءًا من كاجوشيما؛ وطريق بحر اليابان، بدءًا من أوكيناوا.
في 23 يناير، دخلت الشعلات الثلاث محافظة ناغانو من الشمال والجنوب والشرق، وواصلت مسيراتها المنفصلة.
في 5 فبراير وصلت الشعلات الثلاث إلى ناغانو وفي اليوم التالي، أقيم احتفال لتوحيد الشعلات معًا في الميدان المركزي.
أنارت الشعلة أيضًا مراجل ثانوية مثبتة في أماكن المنافسات في هاكوبا ويامانوتشي ونوزاوا أونسن وكارويزاوا، حيث ظلت موقدة طوال الألعاب.
تاريخ الانطلاق: 19 ديسمبر 1997، أولمبيا (اليونان)
تاريخ الانتهاء: 7 فبراير 1998، ملعب متعدد الأغراض، ناغانو (اليابان)
أول حاملي الشعلة: فاسيليس ديميترياديس، مشارك أولمبي في التزلج الألبي (1998، 2002، 2006، 2010). كان أول حاملي شعلة ألعاب فانكوفر 2010.
آخر حاملي الشعلة: ميدوري إيتو، لاعب أولمبي في التزلج الفني على الجليد (1988، 1992)، الفائز بالميدالية الفضية في ألبرتفيل 1992.
عدد حاملي الشعلة: ~ 15 في اليونان، 6901 في اليابان
تعيين حاملي الشعلة: اختارت اللجنة المنظمة، بمشاركة الشريك الرسمي لرحلة التتابع (كوكا كولا) ومسابقة عامة حاملي الشعلة. لم يُحدد فيها العمر أو الجنس أو الجنسية.
المسافة: 450 كم في اليونان، ~ 1162 كم في اليابان
الدول التي تمت زيارتها: اليونان، اليابان
الوصف: نُقشت عبارة "ناغانو 1998، الألعاب الأولمبية الشتوية الثامنة عشرة، ناغانو 1998" على الشعلة. يظهر شعار الألعاب في الجزء العلوي الذي يحتوي على بلورات ثلجية تعلوها الحلقات الأولمبية. تصميم الشعلة مستوحى من مشاعل فرع الصنوبر المستخدمة في الماضي في اليابان. يمثل الشكل السداسي للجسم بلورات الثلج طُليت باللون الفضي لمحاكاة المناظر الطبيعية المغطاة بالثلوج. يمثل الحبل الأصفر عنصرًا تقليديًا في التصميم الياباني.
اللون: أحمر وفضي وذهبي
الطول: 55 سم
المكونات: القطن والألمنيوم
الوقود: البروبان
المصمم / المُصنع: اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية Nagano / شركة Katsura Co.
بلغ ارتفاع المرجل ستة أمتار على قاعدة طولها 25 مترًا، وكان يحتوي على موقد مائل بزاوية 30 درجة بحيث يمكن رؤية اللهب في جميع أنحاء الملعب. استخدم الغاز الطبيعي وقودًا له. أراد المصممون إنتاج نسخة حديثة من نار الكاغاريبي اليابانية التقليدية.
بلغت مدة احتراق مصباح الأمان المصنوع لحمل الشعلة 22 ساعة.
صورة الألعاب
ميداليات
تميمة
الشعلة